gesis oor Frans
gesis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sifflement
fr
Traductions à trier suivant le sens
Maar alles wat ik hoor is het zachte gesis van trouweloosheid en verraad.
Mais je n'entends que le sifflement de la trahison.
vrombissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We bezigden slechts onze eigen ganzentaal, bestaande uit gesis, gegrom, wah-koems, koem!
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées surl'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurjw2019 jw2019
vroeg Payne; hij hoorde het gesis van brandend vlees.
Joyeux NoëILiterature Literature
In de stilte die in de kamer heerste, klonk het als het gesis van honderd sodawater sifons tegelijk en mr.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueLiterature Literature
De hoofden van de demon draaiden zich om, het gesis werd gegil, maar het was te laat.
Il va droit vers la flotteLiterature Literature
De Nautilus reageerde vrijwel direct met gesis van lucht die ergens hoger in een reservoir werd geblazen.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsLiterature Literature
Een pijnlijke stilte valt die wordt doorbroken door het soms snorkende gesis van de gasgenerators.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurLiterature Literature
Gesis als het gefluit van de wind.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinLiterature Literature
Er klonk een gesis, en toen herhaalde zijn stem, als een geest uit het verleden: Doe het!
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéLiterature Literature
Koko maakte een lelijk geluid, dat het midden hield tussen gesis en gesnauw, en opeens besefte Qwilleran waarom.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtLiterature Literature
Boven het gesis van de vlammen uit hoort hij sirenes; zo te horen maar van één auto.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreLiterature Literature
Er klonk geen geluid, afgezien van een knetterend gesis, als vet op een heet ovenrooster.
Tu fais pipi?Literature Literature
Toen, zachter en nauwelijks verstaanbaar boven het afnemend gesis van de regen, hoorde ze hem shit zeggen.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantLiterature Literature
Hij kwam hard neer; de adem die hij zo lang had ingehouden, werd met een pijnlijk gesis uit hen geperst.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeLiterature Literature
Dat enorme gebulder en dat onwerkelijk harde gesis betekende dat het zand eraan kwam.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!Literature Literature
‘Vervloekt... Creslin... en vervloekt jij, zuster van me...’ De woorden klinken zacht, het is bijna een gesis.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleLiterature Literature
Een gesis van verbijstering vermengde zich met triomfantelijke kreten toen de menigte besefte wie de winnaar zou zijn.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcLiterature Literature
Het gesis was hoog en schril, de gemeenschappelijke kreet van honderdvijftig vrouwen vervuld van angst en woede.
La Communauté européenne et la Suisse déclarentleur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lLiterature Literature
Aanvankelijk hoorde ik alleen het zware geruis van het water en het gesis dat uit de woelige bovenlaag opsteeg.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpLiterature Literature
Ik hoorde de koelkast open- en dichtgaan, en toen de plop en het gesis van een vers blikje bier.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?Literature Literature
Twee ogen lichtten op, en het gesis nam toe tot een snijdend geschreeuw.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasLiterature Literature
In de keuken deed hij de koelkast open en staarde naar binnen, luisterend naar het gesis.
Il est facile d' apprendre à se battreLiterature Literature
Bij Celia thuis heb ik nooit gesis gehoord.
Motherland Wild zone films ltd.Literature Literature
Het gesis bij het betreden van de atmosfeer, het geluidloze draaien van metaal.
Je ne me drogue pasLiterature Literature
De deuren gaan met een luid gesis dicht en de trein verlaat langzaam het station, hen alleen achterlatend.
Arrête ta comédieLiterature Literature
Er klonk een scherp gesis van een hydraulische garagelift en de tafel kwam rustig op de vloer terecht.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.