geslachtelijke voortplanting oor Frans

geslachtelijke voortplanting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

reproduction sexuée

biologisch proces

Waarom is geslachtelijke voortplanting zo bijzonder?
Qu’est-ce qui rend la reproduction sexuée si remarquable ?

sexualité

naamwoord

Soortgelyke frases

geslachtelijke voortplanting bij Embryophyta
reproduction des plantes

voorbeelde

Geslachtelijke voortplanting bevordert experimenten en vernieuwingen.
La reproduction par le sexe tend à l’innovation et à l’expérimentation.

Bij gewassen met geslachtelijke voortplanting moeten bijvoorbeeld adequate isogene lijnen in de vergelijking worden opgenomen.
Dans le cas des cultures à reproduction sexuée, les éléments de comparaison incluront des lignées isogéniques appropriées.

Waarom is geslachtelijke voortplanting zo bijzonder?
Qu’est- ce qui rend la reproduction sexuée si remarquable ?

Voor mij is het overduidelijk dat geslachtelijke voortplanting door God is ontworpen.
À mon sens, la reproduction sexuée ne peut être due qu’à l’intelligence de Dieu.

‘Geslachtelijke voortplanting bestaat alleen maar om de parasieten te kunnen verslaan.
La reproduction sexuée n’est qu’un moyen de vaincre les parasites.

Parthenogenese is een uniparentale geslachtelijke voortplanting.
La parthénogenèse est une reproduction sexuée uniparentale.

Nou, ze maakt gebruik van geslachtelijke voortplanting.
Eh bien, elle utilise la reproduction sexuée.

Van veel schimmels is de geslachtelijke voortplanting niet bekend.
La majorité des gites de reproduction reste inconnue.

Deze grote sprong wordt nonchalant beschreven als „de uitvinding van de geslachtelijke voortplanting”.
Ce grand saut est froidement expliqué par “l’invention de la reproduction sexuée”.

als gevolg van de paring of een andere vorm van gametenoverdracht tussen ouderdieren in een gecontroleerd milieu, in het geval van geslachtelijke voortplanting
des parents qui se sont accouplés ou dont les gamètes ont été transmis autrement en milieu contrôlé (reproduction sexuée

als gevolg van de paring of een andere vorm van gametenoverdracht tussen ouderdieren in een gecontroleerd milieu, in het geval van geslachtelijke voortplanting;
des parents qui se sont accouplés ou dont les gamètes ont été transmis autrement en milieu contrôlé (reproduction sexuée);

a) als gevolg van de paring of een andere vorm van gametenoverdracht tussen ouderdieren in een gecontroleerd milieu, in het geval van geslachtelijke voortplanting;
a) des parents qui se sont accouplés ou dont les gamètes ont été transmis autrement en milieu contrôlé (reproduction sexuée);

In het geval van gewassen die zich geslachtelijk voortplanten moet de genetische achtergrond van de conventionele tegenhanger vergelijkbaar zijn met de genetisch gemodificeerde plant.
Pour les cultures à reproduction sexuée, l’équivalent non transgénique doit présenter un patrimoine génétique comparable à celui de la plante génétiquement modifiée.

Een team van onderzoekers heeft in Schotland een schaap gekloond op basis van een enkele somatische cel van een volwassen schaap, een oudercel, dat wil zeggen buiten iedere geslachtelijke voortplanting om.
Une équipe de chercheurs vient d'obtenir en Écosse une brebis clonée à partir d'une seule cellule somatique d'une brebis adulte, parentale, c'est-à-dire en dehors de toute reproduction sexuée.

haar regelmatige samenstelling: alle via vegetatieve vermeerdering verkregen bollen die worden geoogst, zijn genetisch volkomen identiek, wat niet mogelijk is bij materiaal dat via geslachtelijke voortplanting is verkregen (banaansjalot en zaaisjalot).
sa composition régulière: issue de reproduction végétative, tous les bulbes récoltés sont intégralement identiques sur le plan génétique, ce qui ne peut être le cas pour du matériel obtenu par reproduction sexuée (échalion et échalote de semis).

zijn regelmatige samenstelling: alle via vegetatieve vermeerdering verkregen bollen die worden geoogst, zijn genetisch volkomen identiek, wat niet mogelijk is bij materiaal dat via geslachtelijke voortplanting is verkregen (banaansjalot en zaaisjalot).
sa composition régulière: issue de reproduction végétative, tous les bulbes récoltés sont intégralement identiques sur le plan génétique, ce qui ne peut être le cas pour du matériel obtenu par reproduction sexuée (échalion et échalote de semis).

Niet voor niets benadrukt de EFSA dat de sterfte onder klonen beduidend hoger ligt dan onder door geslachtelijke voortplanting voortgebrachte dieren en dat er bewijs is van een hoger ziektecijfer onder klonen in vergelijking met door geslachtelijke voortplanting voortgebrachte dieren.
Il est significatif de voir l’EFSA souligner que « le taux de mortalité des clones est considérablement plus élevé que celui d’animaux produits par voie sexuée» et qu’il existe « des preuves d’une morbidité accrue des clones comparée à celle d’animaux ainsi produits ».

De Crocus sativus is een steriele triploïde die zich slechts door middel van klonen voortplant; door deze biologische bijzonderheid van de plant blijven zijn eigenschappen, bij gebrek aan een genetische evolutie die aan geslachtelijke voortplanting is gekoppeld, in de loop der tijd ongewijzigd.
De plus, la particularité biologique de cette plante qui ne se multiplie que par clonage (stérile triploïde), explique que la plante a conservé au fil du temps des caractéristiques intactes faute d'une évolution génétique liée à la reproduction sexuée.

Hoewel overwegingen op het gebied van dierenwelzijn niet altijd duidelijk zijn in het geval van nakomelingen van gekloonde dieren, aangezien zij worden geboren als gevolg van conventionele geslachtelijke voortplanting, is er voor het loutere bestaan van een nakomeling een gekloond dier als voorzaat vereist, hetgeen aanzienlijke dierenwelzijns- en ethische aspecten met zich meebrengt.
Même si les préoccupations relatives au bien-être animal peuvent n'être pas évidentes dans le cas des descendants d'animaux clonés, puisqu'ils sont nés par les moyens d'une reproduction sexuée des plus conventionnelles, du fait même qu'ils en sont un descendant, il faut qu'il existe un animal cloné parmi leurs géniteurs, ce qui suscite de significatives préoccupations quant au bien-être animal et à l'éthique.