financieel gesjoemel
malversation financielle
gesjoemel oor Frans
gesjoemel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tricherie
In dit verband kunnen wij het beginsel van gesjoemel absoluut niet aanvaarden.
Dans ce contexte, le principe de la tricherie est un principe que nous ne pouvons absolument pas accepter.
fraude
Zij laten gesjoemel oogluikend toe of treden in ieder geval niet hard genoeg op.
Ils ferment les yeux sur les fraudes ou, en tout cas, n’y réagissent pas assez durement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Onderzoek van de financiële opsporingsdienst Milk & Money naar communautaire fraude en gesjoemel met de melkquota's
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHoj4 oj4
Tegenwoordig hebben we wat gesjoemel bedacht om anderen en onszelf om de tuin te leiden.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?Literature Literature
Mevrouw de Voorzitter, het verslag-Elles is van buitengewoon groot belang, gezien de ernst van de feiten die erin vermeld staan. De Commissie heeft zich in 1996 schuldig gemaakt aan allerlei gesjoemel, en hoogstwaarschijnlijk geeft dit verslag niet meer dan een onvolledig overzicht.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mEuroparl8 Europarl8
In dit verband kunnen wij het beginsel van gesjoemel absoluut niet aanvaarden.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleEuroparl8 Europarl8
Betreft: Gesjoemel door het FRA (EU-Bureau voor de grondrechten) bij aanbestedingen
Confidentialité des informationsEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Gesjoemel door het FRA (EU-Bureau voor de grondrechten) bij het uitbetalen van schoolkosten
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéEurLex-2 EurLex-2
Ik herinner in dit verband aan smeergeldaffaire in Italië, alsmede aan de recente zelfmoord van een Belgisch generaal die bij gesjoemel met overheidsleveranties was betrokken.
Cette motion du Partiréformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceEuroparl8 Europarl8
Geen gesjoemel met de uitslag zegt Deuce.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Gesjoemel door het FRA (EU-Bureau voor de grondrechten) bij het aanwerven van het personeel
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviEurLex-2 EurLex-2
In het algemeen is de Commissie tevreden met het standpunt dat de Raad in eerste lezing heeft ingenomen, aangezien dit standpunt aansluit bij de belangrijkste doelstellingen van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, namelijk de veiligheid van het tachograafsysteem verhogen (fraude en gesjoemel met tachografen terugdringen), de administratieve kosten drukken en de efficiency van de controle van het systeem verbeteren.
Et si je lui avais dit ton secret?EurLex-2 EurLex-2
Maar door datzelfde verraad en geheime gesjoemel was hij de slaaf geworden van de zoon van zijn zoon, Dragos.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleLiterature Literature
31 Op 20 november 2002 heeft L’Investigateur een artikel gepubliceerd met de kop „Nieuwe gevallen van gesjoemel en bedrog binnen de EU, de kip met de gouden eieren van Nanopoulos”.
Je pensais pas que ça arriveraitEurLex-2 EurLex-2
Ik zal met deze man trouwen, in Nairobi of waar dan ook, en wel zonder hun vuile gesjoemel.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentLiterature Literature
Ik dring aan op een krachtig en resoluut standpunt. Geen gesjoemel, geen gedraai: we moeten vasthouden aan het principe dat er vanuit de EU geen hulp kan gaan naar een overheid die geleid wordt door de terroristen van Hamas.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenEuroparl8 Europarl8
Ik ben bijna in de gevangenis beland vanwege valsheid in geschrifte en gesjoemel met geld.
Oui, d' accordLiterature Literature
de mogelijkheid beperken op gesjoemel met de functies van het systeem voor directe identificatie op afstand.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusEuroParl2021 EuroParl2021
En denk eraan: geen gesjoemel.’
Parlez clairementLiterature Literature
de mogelijkheid op gesjoemel met de functies van het systeem voor directe identificatie op afstand te beperken.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?EuroParl2021 EuroParl2021
Betreft: Gesjoemel door het FRA (EU-Bureau voor de grondrechten) bij het overschrijven van geld voor bijkomende kosten voor bijkomend personeel
Tu connais la première règle à l' armée?EurLex-2 EurLex-2
In Groot-Brittannië is dank zij de media het woord „sleaze” (gesjoemel) ingeburgerd geraakt om het verlies aan morele rechtschapenheid aan te duiden.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésjw2019 jw2019
Dat is naar mijn mening uiterst gevaarlijk, want dat kan leiden tot heel wat gesjoemel.
Allez, deboutEuroparl8 Europarl8
Het semantische gesjoemel met de terminologie is niet in het voordeel van het Parlement.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiEuroparl8 Europarl8
Uit de resultaten is gebleken dat met het huidige systeem de beleidsdoelstellingen wel tot op zekere hoogte werden gerealiseerd, maar toch is er veel kritiek op het systeem gerezen in de nasleep van het schandaal omtrent het gesjoemel met de Volkswagen-software.
Elle a fait un arrêt cardiaquenot-set not-set
137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.