gesitueerd oor Frans
gesitueerd
nl
Voltooid deelwoord van situeren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
situé
nl
Voltooid deelwoord van situeren.
fr
Participe passé du verbe situer.
Waar zullen de evaluatie en het toezicht gesitueerd zijn?
Où sera située la fonction d'évaluation et de suivi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Haars inziens moet het in aanmerking te nemen tijdstip voor de waardebepaling worden gesitueerd in de loop van de periode waarin de borgstelling tot stand kwam, dat wil zeggen eind november/begin december 1991.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.EurLex-2 EurLex-2
De onderhavige zaak heeft betrekking op een groep projecten inzake de verbetering van bestaande en nieuw gebouwde pompen, inzake de uitbreiding, inrichting en verbetering van het rioleringsstelsel en inzake sanering, die op diverse plaatsen in Galicië zijn gesitueerd.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenEurLex-2 EurLex-2
In het geval van levering van gas via een op het grondgebied van de Gemeenschap gesitueerd aardgassysteem of een op een dergelijk systeem aangesloten net, van elektriciteit of van warmte of koude via warmte- of koudenetten welke levering niet wordt bestreken door artikel 38, wordt als plaats van deze levering aangemerkt de plaats waar de afnemer het werkelijke gebruik en verbruik van de goederen heeft.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesEurLex-2 EurLex-2
Het denkt dat het dank zij de groeperingen die het vertegenwoordigt, goed gesitueerd is om de Commissie in dit verband bij te staan.
Tu ne veux pas m' affronterEurLex-2 EurLex-2
Een kiesdistrict in het noorden wordt gesitueerd in centraal Frankrijk.
C' est là- bas que j' ai grandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het terrein van het Witte Huis, Lafayette Park en Pershing Park (hoofdstuk 76) zijn correct gesitueerd.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesLiterature Literature
.4 Het noodschakelpaneel dient zo dicht mogelijk als praktisch uitvoerbaar is bij de elektrische noodkrachtbron gesitueerd te zijn.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieEurLex-2 EurLex-2
Nieuwe parkeerplaatsen moeten gesitueerd zijn bij de eindhaltes van de metro, de premetro of de trein aan de rand van de stad.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?not-set not-set
Uw rapporteur is van mening dat het gezien de opgedane ervaring van belang is de verordening te verduidelijken en om fouten die in de wetstekst zijn geslopen te verwijderen en, belangrijker nog, om ervoor te zorgen dat de voorschriften praktisch en toepasbaar zijn op vliegvelden voor kleine vliegtuigen die naast luchthavens zijn gesitueerd.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.not-set not-set
Deze posten zijn gesitueerd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in de gemeenten met meer dan # inwoners in het Vlaamse en Waalse Gewest
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseMBS MBS
Vanaf de bestuurdersplaats moet de bestuurder alle bedieningsorganen kunnen bedienen die nodig zijn voor de werking van de machine, behalve voor functies die slechts met behulp van elders gesitueerde bedieningsorganen veilig in werking kunnen worden gesteld.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.EurLex-2 EurLex-2
De tweede betrekking is voornamelijk gesitueerd in de technische diensten waar de adviseur-generaal de tussenschakel vormt tussen de administrateur-generaal en zijn adjunct enerzijds en de operationele diensten (actieve verzekerden, niet-periodieke uitkeringen tarificatie, periodieke uitkeringen en betalingsdienst) anderzijds
Le Daily Mail était le pireMBS MBS
Als een van de best gesitueerde informanten in Axekami, kon hij een fors deel van die rijkdom opeisen.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.Literature Literature
Behalve dat zij diensten zijn die gewoonlijk tegen vergoeding worden verricht, hebben cabotage met het vasteland, „off-shore”-bevoorradingsdiensten en cabotage met eilanden met elkaar gemeen dat zij bestaan in (i) „het vervoer over zee van passagiers of goederen” (ii) tussen twee plaatsen binnen dezelfde lidstaat – of deze zich nu bevinden op het vasteland, op een eiland of op een off-shore-installatie of voorziening die is gesitueerd op het continentaal plateau van de lidstaat.
établissant un modèle de listedes établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een belastingplichtige de facturen die hij verzendt of ontvangt langs elektronische weg waarbij een on-linetoegang tot de gegevens wordt gewaarborgd, en de plaats van opslag is gesitueerd in een andere lidstaat dan de lidstaat waar hij gevestigd is, hebben de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de belastingplichtige gevestigd is met het oog op de toepassing van deze richtlijn een recht van toegang, downloading en gebruikmaking langs elektronische weg op deze facturen binnen de grenzen bepaald bij de regelgeving van de lidstaat waar de belastingplichtige gevestigd is, en voorzover hij de facturen nodig heeft voor controledoeleinden.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireEurLex-2 EurLex-2
In dit geval moet een voor het trekken van een steekproef aangewezen punt dat is gelegen in een bos (zoals hierboven gedefinieerd), exact worden gesitueerd op de vooraf bepaalde geografische positie.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensEurLex-2 EurLex-2
Onverminderd de in leden 1 en 2 vermelde criteria kan een lidstaat van ontvangst in uitzonderlijke omstandigheden de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst de bevoegdheid verlenen om een uitgever van elektronisch geld of betalingsdienstaanbieder die vestigingen op zijn grondgebied heeft, anders dan in de vorm van een bijkantoor, en waarvan het hoofdkantoor in een andere lidstaat is gesitueerd, ertoe te verplichten een centraal contactpunt aan te wijzen, mits de lidstaat van ontvangst redelijke gronden heeft om aan te nemen dat de exploitatie van vestigingen van die uitgever van elektronisch geld of betalingsdienstaanbieder een hoog risico van witwassen en terrorismefinanciering inhoudt.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
de machines zijn op het vaartuig op een zodanige wijze geïnstalleerd en gesitueerd dat de mariene soorten onmiddellijk worden bevroren en niet meer in zee kunnen worden teruggezet.
Parfois je ne vais pas réussirEurlex2019 Eurlex2019
Kwetsbaarheidskaarten voor wilde fauna en flora kunnen ertoe bijdragen dat waterkrachtprojecten niet worden gesitueerd op plaatsen waar significante gevolgen te verwachten zijn, zoals in de buurt van Natura 2000-gebieden, en waar de diverse milieuvergunningsprocedures, bijvoorbeeld op grond van de KRW, de habitatrichtlijn of de MEB-richtlijn, omslachtig zullen zijn en de kans op afwijzing van de aanvraag groot is.
Section #re-De l'octroi d'agrémentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
« De overgangsmaatregelen bedoeld in de artikelen # en # van het voormelde koninklijk besluit van # juni # zijn van toepassing voor de benoemingsprocedures waarbij de uiterste inschrijvingsdatum voor het indienen van de kandidaturen gesitueerd is vóór # januari
Ouais, à part euxMBS MBS
Maskeereffecten als gevolg van aangrenzende constructiedelen met een breedte van meer dan 80 mm moeten zo zijn gesitueerd dat de afstand tussen de middelpunten van twee maskeereffecten ten minste 2200 mm bedraagt - gemeten als koorde van de halve gezichtscirkel.
partie(s) dénonçante(sEurLex-2 EurLex-2
Ondernemingen hebben tijdens hun hele levensduur behoefte aan toegang tot passende financiering. Daarom moeten ontwikkelingen op dit gebied worden gesitueerd in een beleidskader voor sociale financiering en investeringen waarmee de sociale ondernemingen in de lidstaten worden geholpen. Op die manier wordt voorkomen dat lidstaten zelf op zoek gaan naar instrumenten in plaats van een breed beleidskader in het leven te roepen.
Deva, le jour se lèveEurLex-2 EurLex-2
Niettegenstaande lid 14 geldt de systeemrisicobuffer bovenop de ASI-buffer of deMSI-buffer die overeenkomstig dit artikel van toepassing is, indien de systeemrisicobuffer van toepassing is op alle blootstellingen die gesitueerd zijn in de lidstaat die de buffer bepaalt om het macroprudentieel risico van die lidstaat te ondervangen, maar niet van toepassing is op blootstellingen buiten de lidstaat.
Connais pasEurLex-2 EurLex-2
41 Artikel 15 van richtlijn 73/239 en artikel 17 van richtlijn 79/267, beide zoals gewijzigd, bepalen bovendien, dat de lidstaat van herkomst elke verzekeringsonderneming verplicht toereikende technische voorzieningen te vormen met betrekking tot het geheel van haar werkzaamheden. Tegenover die voorzieningen dienen congruente activa te staan, die, wat de in de Gemeenschap gesitueerde risico's betreft, aldaar gelokaliseerd moeten zijn.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.