gestrekte hoek
angle plat
gestrekt oor Frans
gestrekt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
plat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
het nekbuigmoment om de y-as mag in gestrekte toestand niet groter zijn dan 57 Nm;
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lEuroParl2021 EuroParl2021
Deze afstand wordt gemeten in de richting loodrecht op de naad, touwwerk of de pooklijn, terwijl het net gestrekt wordt in de richting van de meting.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.EurLex-2 EurLex-2
Het zal niet helemaal opstijgen voordat de zijvleugels gestrekt zijn en de middelste vleugel gehesen.
C' est bien ce qui me semblaitLiterature Literature
Nog eens en met hetzelfde gebaar trok hij mij achter zich aan en we staken in gestrekte pas de salon over.
J' y pense pas, là?Literature Literature
Camille reikte hem met gestrekte arm haar kopje aan en Lawrence schepte er weer een lepel rozijnen in.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritLiterature Literature
De minimummaaswijdte (gestrekte mazen) van de pelagische of semipelagische trawl bedraagt 40 mm.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesEurlex2019 Eurlex2019
De kuil van pelagische of semi-pelagische trawls kan worden verstevigd door een netwerk met een minimummaaswijdte van 400 mm (gestrekte mazen) en verstevigingsstroppen met een tussenafstand van minimum anderhalve meter behalve voor die van het achterste gedeelte van de trawl die op ten minste 2 m van het kuilvenster moet worden aangebracht.
Les boîtes de conserve s' enfuientEurLex-2 EurLex-2
Er waren leerlingen die er een optocht van zouden maken, hun bokalen voor zich uit gestrekt.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreLiterature Literature
Een slapende reus als een door Jupiter getroffen titan, zijn arm gestrekt om de hemel te treffen.
Type de produit (annexeIILiterature Literature
Een schip, dat in het vaarwater of in de nabijheid daarvan op een gevaarlijke plaats stilligt en dat zich niet gestrekt langs de zijde van het vaarwater bevindt, moet geven één reeks klokslagen
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?MBS MBS
Ze hield hem met gestrekte arm van zich af, alsof het een pistool was dat ze tegen haar slaap moest zetten.
Elle est grosse?Literature Literature
De punten doen denken aan een bloemkelk of een paar handen die met gestrekte vingers zijn samengevoegd.
Il a manqué de peu le prix NobelLiterature Literature
43 Met betrekking tot Monte's betoog, dat haar deelneming aan de periodieke bijeenkomsten van polypropyleenproducenten geen mededingingbeperkend gevolg had gehad, herinnerde het Gerecht er in punt 246 aan, dat die bijeenkomsten in elk geval ten doel hadden, de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt te beperken, met name door de vaststelling van richtprijzen en kwantitatieve verkoopdoelen, en dat bijgevolg haar deelneming aan die bijeenkomsten wel degelijk ertoe had gestrekt, dat de mededinging werd beperkt in de zin van artikel 85, lid 1, van het Verdrag.
Voici Howie KrantzEurLex-2 EurLex-2
Hoe heeft het onderhouden van Gods geboden zijn dienstknechten tot voordeel gestrekt?
Tu me manquesjw2019 jw2019
28 In casu zouden de conclusies die beweerdelijk waren gericht op het verkrijgen van schadevergoeding, juist hebben gestrekt tot het verkrijgen van bedragen die gelijk waren aan de communautaire bijstand die zou zijn uitgekeerd indien de Commissie de desbetreffende aanvragen van requiranten had ingewilligd, vermeerderd met moratoire interessen, en waren zij gebaseerd op dezelfde middelen betreffende onwettigheid als in het kader van de conclusies strekkende tot nietigverklaring waren aangevoerd.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireEurLex-2 EurLex-2
Maar misschien had het feit dat hij net uit de gevangenis kwam voldoende tot aanbeveling gestrekt.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
De lengte van het paneel in gestrekte toestand moet gelijk zijn aan de lengte in gestrekte toestand van het netwerk aan weerszijden van het paneel.
On ne se cache pas de ces gars- làEurLex-2 EurLex-2
De kuil van de pelagische of semipelagische trawl kan worden verstevigd door een netwerk met een minimummaaswijdte van 400 mm (gestrekte mazen) en verstevigingsstroppen met een tussenafstand van minimaal anderhalve meter (1,5 m), behalve voor die aan het achterste gedeelte van de trawl, die ten minste op 2 m afstand van het venster van de kuil moet worden aangebracht
Ça vous plaît pas, tuez- moiEurLex-2 EurLex-2
Ik vroeg me af hoe lang ze hem met gestrekte arm voor zich uit kon houden zonder dat haar armen moe werden.
DÉFINITION DE LA PISTELiterature Literature
Het was Meirik, die hem vroeg in gestrekte draf naar zijn kantoor te komen.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesLiterature Literature
Je kunt naar binnen lopen, maar je komt gestrekt naar buiten.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Volgens de Toelichtingen dienen artikelen en toestellen voor de behandeling van breuken in het beendergestel "om de gekwetste lichaamsdelen onbeweeglijk of gestrekt te houden en te beschermen, dan wel om breuken te zetten".
• Les marques de commerceEurLex-2 EurLex-2
Ik bleef met gestrekte arm staan totdat duidelijk werd dat ze hem niet zou aannemen.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousLiterature Literature
In afwijking van artikel 8, lid 1, onder h), en van artikel 9, lid 3, punt 2, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 mogen de lidstaten vaartuigen die hun vlag voeren, tot en met 31 mei 2010 blijven toestaan om in bepaalde plaatselijke en seizoensgebonden takken van de demersale trawlvisserij bij de bevissing van niet met derde landen gedeelde visbestanden gebruik te maken van kuilen met een maaswijdte van minder dan 40 mm in gestrekte toestand.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEurLex-2 EurLex-2
Anderzijds hebben de maatregelen niet ten doel Hynix van de EG-markt te doen verdwijnen, maar een einde te maken aan de schadelijke gevolgen van subsidiëring in de mate waarin deze subsidiëring Hynix tot voordeel heeft gestrekt ten nadele van andere aanbieders op de markt.
RèglementsEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.