gewiekst oor Frans
gewiekst
nl
Bedreven in het gebruik van de handen of lichaam.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rusé
nl
Veel vaardigheid bezittend, gewoonlijk in de slechte zin.
fr
Qui est très habile mais avec de mauvaises intentions.
De Britse pers is erg gewiekst.
La presse Britannique est rusée.
astucieux
Dat was zeer gewiekst, moet ik zeggen.
C'était plutôt astucieux, je dois le reconnaître.
artificieux
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malin · perfide · adroit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb wel honderd klusjes voor zo’n gewiekste jongen als jij.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaLiterature Literature
Voor de Grieken was de vrijpostige en vaak brutale raaf een profetische vogel, misschien omdat hij de reputatie had gewiekst en slim te zijn.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversiblejw2019 jw2019
De Britse pers is erg gewiekst.
PROTOCOLE FINANCIEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat gaf ons ruimschoots de tijd om uit te zoeken hoe we Shana en haar gewiekste spelletjes het beste konden aanpakken.
Mais ça ruinerait même ma vieLiterature Literature
Ondanks zijn gewiekstheid had hij helemaal geen zin om nog langer alleen te moeten knokken.
Tiens, pour te protéger papaLiterature Literature
Molly Anning werd een behoorlijk gewiekste verkoopster en wist overal een extra penny of shilling los te krijgen.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéLiterature Literature
is van mening dat regelingen waarbij toezichthouders de mogelijkheid krijgen om zich aan een constant wisselende omgeving aan te passen wellicht beter functioneren, terwijl passieve handhaving van gedetailleerde regels wellicht het risico in zich bergt dat zij worden ontdoken door gewiekste marktdeelnemers; merkt evenwel op dat wijzigingen in de interpretatie van regels op Europees niveau goed moeten worden gecoördineerd om te voorkomen dat de evenwichtige verhoudingen tussen marktdeelnemers erdoor worden verstoord;
Les dispositions de la présente directive snot-set not-set
Ik was vergeten hoe gewiekst hij in dat soort dingen was.
Je vais chercher un autre tournevisLiterature Literature
‘Satan maakt zeer gewiekst gebruik van de verslavingskracht van pornografie om iemands vermogen tot hemelse communicatie te beperken.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeLDS LDS
‘Je oom de Nobilissimus is een heel gewiekste man en zijn tactiek is in dit geval heel juist.
Me fais pas de morale!Literature Literature
Ze waren snel gewelddadig en speelden gewiekst de slachtofferrol.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesLDS LDS
Pooiers - ze moeten gewiekste zakenlui zijn, anders kunnen ze niet in het spel blijven
Acquéreurs investisseursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om dezelfde reden hebben ze je vriendin waarschijnlijk op een gewiekste manier de dood in gedreven.
Oui, à plus tard, BrianLiterature Literature
- (EL)Mevrouw deVoorzitter, commissaris, met uiterst gewiekst juridisch vernuft hebt u de artikelen van de verdragenweten te omzeilen.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreEuroparl8 Europarl8
Ze hebben ervaring, zijn heel gewiekst in ontvoeringen, en kunnen gebruikmaken van een pijplijn.
Crache au- deIà de ce bout de boisLiterature Literature
Niet vergeten dat de Nunuli gewiekste types zijn.
L' homme que j' aimais est mortLiterature Literature
Ze was klein en dik, en gewiekst en grappig, en mijn vader mocht haar graag.
Je suis avec toiLiterature Literature
Dat was zeer gewiekst, moet ik zeggen.
Ce serait l' agent OrtizEuroparl8 Europarl8
-Die inspecteur Machère is een heel gewiekste jongeman!
La garce a même emporté le cadreLiterature Literature
Zo’n gewiekste en meedogenloze moordenares als Claire kwam hij nooit meer tegen.
Cette évaluation a pour but de déterminerLiterature Literature
Kinderen zijn er gewiekst in te ontdekken of de eensgezindheid van de ouders echt is of alleen maar een vernisje, en zij zijn er vlug bij een situatie in hun eigen voordeel uit te buiten.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pjw2019 jw2019
Gewiekst.
Plein de gens respectables vont chez les putesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar man had een hoge maatschappelijke positie en een gewiekste advocaat.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailLiterature Literature
Het is juist belangrijk om te ageren tegen groepen zoals die van de georganiseerde misdaad, die zich kenmerken door hun economische macht en door de juridisch adviseurs die zij tot hun beschikking hebben, die heel gewiekst zijn in het ontdekken van achterpoortjes en mazen in de nationale en internationale wetten.
Je vous auraiEuroparl8 Europarl8
Zijn vader beschouwde zichzelf als een politiek gewiekste man—maar Gareth was nog veel gewiekster, altijd al geweest.
Que faisait le panneau dans ta voiture?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.