wijd openstaan
bâiller · béer
gewijd oor Frans
gewijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
saint
Door ze af te slaan worden we zoveel sterker, meer gewijd.
En les reniant on devient plus fort, plus saint.
sacré
O, goeroe, wat is de meest gewijde houding?
Gourou, quelle est la position la plus sacrée?
sainte
Door ze af te slaan worden we zoveel sterker, meer gewijd.
En les reniant on devient plus fort, plus saint.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consacré · sacrosaint · sacro-saint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De laatste maand van de opleiding was gewijd aan het beveiligen van vips.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.Literature Literature
In diepgaande evaluaties en andere relevante beleidsdocumenten zou regelmatig een stuk moeten worden gewijd aan de ontwikkelingen op sociaal en werkgelegenheidsgebied in het geanalyseerde land. Daarbij moet een groter aantal sociale indicatoren en analyse-instrumenten worden gebruikt dan die in het scorebord van het waarschuwingsmechanismeverslag.
A ma place, vous auriez craquéEurLex-2 EurLex-2
Even tevoren had hij de gelofte afgelegd en was hij onmiddellijk tot bisschop gewijd.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesLiterature Literature
Er is een gewijde plek in het diepe moeras... waar de mangroves dicht opeen groeien... en de stralen van de zon niet doordringen.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étantpas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Mevrouw de Voorzitter, waarom stellen democraten zich zo terughoudend op bij het noemen van dictators en personen die hun loopbaan hebben gewijd aan de bestrijding van de democratie, de onderwerping van landen en de vervolging van personen die zich tegen hen durfden uit te spreken, en die verantwoordelijk zijn voor misdaden?
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Europarl8 Europarl8
De eerste grote conferentie tussen verschillende regeringen die uitsluitend aan de vrouw was gewijd, werd onder auspiciën van de VN in 1975 in Mexico-Stad gehouden.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERjw2019 jw2019
Sinds begrotingsjaar 2000 vormt pretoetredingssteun een nieuwe, afzonderlijke rubriek in de Financiële vooruitzichten en wordt er een bijzonder hoofdstuk aan gewijd in de jaarverslagen van de Rekenkamer.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitragenot-set not-set
De structuur van het KP7 is ruimer en meer geïntegreerd, met vier grote onderdelen: ‘Samenwerking’, ‘Mensen’, ‘Ideeën’ en ‘Capaciteiten’. (Een vijfde onderdeel, ‘Euratom’, met een budget van 2,75 miljard euro, is gewijd aan kernonderzoek.)
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisEurLex-2 EurLex-2
Deze conferentie [2] was gewijd aan drie belangrijke onderwerpen, waaronder de gevolgen van het gebruik van moderne communicatiemiddelen voor het vennootschapsrecht.
ET RAPPELANT CE QUI SUITEurLex-2 EurLex-2
De EMCDDA heeft een aan dit onderwerp gewijd document gepubliceerd onder de titel „GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study” waarin wordt gesteld dat de GHB-stof „has a steep dose-response curve where even a small increase in dose can cause serious toxic effects, including impaired consciousness and coma”.
Faites attention, Genevievenot-set not-set
De eerste vier openbare hoorzittingen waren gewijd aan de opeenvolgende stappen van de EU-toelatingsprocedure voor gewasbeschermingsmiddelen (d.w.z., aanvraag tot goedkeuring van een werkzame stof en ontwerp-beoordelingsverslag; EFSA-advies over het ontwerp-beoordelingsverslag en classificatie van de werkzame stoffen door ECHA; goedkeuring door de Commissie van de werkzame stoffen; alsmede toelating van gewasbeschermingsmiddelen door de lidstaten), terwijl de laatste twee gingen over de toelatingsregelingen in andere OESO-landen, de milieueffecten van gewasbeschermingsmiddelen en de aanbevelingen van belanghebbenden over de huidige EU-regelgeving.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalnot-set not-set
Ook is er meer transparantie vereist bij de toewijzing van de percentages van het fonds die gewijd zijn aan elk van de doelstellingen, teneinde op nationaal niveau voor evenwicht te zorgen.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!EurLex-2 EurLex-2
Als een gewillig werktuig van de Filistijnen zeurt zij hem net zolang aan zijn hoofd tot hij onthult dat zijn aan Jehovah gewijd zijn als nazireeër, waarvan zijn lange haar het symbool is, de ware bron van zijn grote kracht is.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agencejw2019 jw2019
Op 9 september 2010 vond in het Covent Garden Building een zogeheten „Brokerage Event” van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad (REA) plaats, gewijd aan de veiligheidsparagraaf van het zevende kaderprogramma voor onderzoek.
Borman, on embarque Assadnot-set not-set
Immers, aangezien het Gerecht heeft geantwoord op dit argument in het gedeelte van zijn overwegingen gewijd aan de beoordeling van de objectieve noodzakelijkheid van de MFA’s en de rekwiranten in de principale hogere voorziening de juridische gegrondheid van dit antwoord in deze zelfde context betwisten, is de hier besproken grief mijns inziens ontvankelijk.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeEurLex-2 EurLex-2
Uw gewijde huis
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesLDS LDS
als veevoeders, de opbrengst van op braakland ingezaaide veevoederleguminosen, voorzover het bedrijf volledig aan de biologische landbouw gewijd is. »
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesMBS MBS
Het onderhavige advies is gewijd aan de derde jaarlijkse evaluatie van de Commissie.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
- Of, beter nog, is de Europese Commissie van plan een nieuwe verordening voor te stellen die volledig gewijd is aan de preventie van bosbranden zodat de maatregelen die in de betrokken sector zijn getroffen om deze plaag doeltreffend te bestrijden, kunnen worden voortgezet?
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionnot-set not-set
„Het uur komt wanneer een ieder die u doodt, zal denken dat hij een gewijde dienst voor God heeft verricht.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la rivejw2019 jw2019
Aan dit kleine amfibie zijn talloze wetenschappelijke onderzoeken gewijd.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiquejw2019 jw2019
Het Comité betreurt dat na tien jaar aan deze essentiële kwestie nog steeds analyses worden gewijd, zonder dat ooit tot de kern van het probleem is doorgedrongen, te weten dat communautair optreden nodig is om nieuw vermogen tot simultaneous engineering te garanderen tussen verschillende soorten maatregelen: technologie, demonstratie, innovatie, verspreiding, opleiding, financiën enz., met als doel positief uit te werken op de werkgelegenheid en de productie in de diverse regio's
Dites- m' en plus!oj4 oj4
In de "London Study", de eerste in een reeks van aan steden gewijde studies die met steun van de Europese Commissie tot stand zijn gebracht, wordt er dienaangaande op gehamerd dat de kwaliteit van ons bestaan afhangt van drie factoren: de ontwikkeling op milieugebied mag de energievoorziening niet in het gedrang brengen; wij dienen een innovatieve, concurrerende en productieve economie in stand te houden; en wij hebben behoefte aan een ontwikkeling die geen afbreuk doet aan de sociale samenhang, noch een bedreiging vormt voor gezinnen en lokale gemeenschappen.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?EurLex-2 EurLex-2
Het lichaam, een gewijde gave
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionLDS LDS
In de mate van het mogelijke zullen deze seminars plaatsvinden omstreeks dezelfde data als de vergaderingen van de deskundigengroep en zullen zij hoofdzakelijk gewijd zijn aan de concrete problemen die kunnen ontstaan bij de praktische uitvoering van de EFG-verordening.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.