gewist oor Frans
gewist
nl
Voltooid deelwoord van wissen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
effacé
nl
Voltooid deelwoord van wissen.
fr
Participe passé du verbe effacer.
En die warpbel kan geen gegevens of geheugens wissen.
Je doute qu'une bulle puisse modifier l'ordinateur ou effacer la mémoire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De exploitant dient de opnames te bewaren voor de gebruiksperiode van de vluchtgegevensrecorder zoals voorgeschreven in CAT.IDE.A.190 of CAT.IDE.H.190, behalve dat voor het testen en onderhouden van de vluchtgegevensrecorder maximaal één uur van het oudste opgenomen materiaal op het tijdstip van testen mag worden gewist.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.EurLex-2 EurLex-2
(120) Informatie gewist in het kader van de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Onverminderd andere specifieke wettelijke verplichtingen krachtens het Unierecht of het nationale recht, onder meer voor statistische doeleinden, worden de gegevens automatisch en zonder onnodige vertraging gewist zodra ze daartoe niet meer nodig zijn.
L' entraînement?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze kan dingen gewist hebben, omdat ze al vermoedde dat we zouden komen.’
Les jeux du magistrat approchentLiterature Literature
64 Gelet op het voorgaande dient te worden vastgesteld dat een handeling slechts als „van voorbijgaande aard” in de zin van de tweede voorwaarde van artikel 5, lid 1, van richtlijn 2001/29 kan worden beschouwd wanneer de levensduur ervan is beperkt tot hetgeen noodzakelijk is voor de goede werking van het betrokken technische procedé, waarbij dit procedé geautomatiseerd moet zijn zodat deze handeling automatisch, zonder menselijke interventie, wordt gewist zodra de functie ervan om dit procedé mogelijk te maken is vervuld.
On a mal au crâne, mon petit popof?EurLex-2 EurLex-2
‘Er bestaan ernstige twijfels of je zulke gevoelens aankan zo kort nadat je Gewist bent.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionLiterature Literature
(77) Informatie gewist in het kader van de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt Earpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Foutcodes die bij een storing van het emissiebeperkingscontrolesysteem horen, mogen door geen enkele scanner uit het systeemgeheugen kunnen worden gewist.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesEurLex-2 EurLex-2
om te voorkomen dat op ongeoorloofde wijze gegevens worden gelezen, gekopieerd, gewijzigd of gewist tijdens het verzenden van gegevens en het transport van gegevensdragers
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesMBS MBS
Indien u op de knop Standaard klikt, worden de ingevoerde gegevens gewist en de standaardwaarden ingevuld
C' est bien ce qui me semblaitKDE40.1 KDE40.1
Het Kraftfahrt-Bundesamt zou in de meegedeelde informatie de laatste drie cijfers van de chassisnummers hebben gewist, waardoor de identificatie van de betrokken auto's onmogelijk werd.
Section #.-Exonération de sanctions civilesEurLex-2 EurLex-2
De bevoegdheid om boeken en bescheiden te controleren moet alle vormen van correspondentie dekken, met inbegrip van elektronische berichten, ongeacht of ze ongelezen lijken te zijn of gewist.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionEurlex2019 Eurlex2019
Elk van de andere leden liep gevaar dat zijn naam „uit het boek des levens” gewist zou worden; zijn naam dreigde onwaardig bevonden te worden zodat Christus die niet in de hemel voor zijn Vader en voor zijn engelen zou belijden.
° "la commune"jw2019 jw2019
Alle persoonsgegevens die betrekking hebben op de betrokkenen en die tussen de bevoegde autoriteiten worden uitgewisseld en in IMI worden verwerkt, worden zes maanden na de formele beëindiging van de informatie-uitwisseling gewist, tenzij een bevoegde autoriteit de Commissie uitdrukkelijk verzoekt om deze al eerder te wissen.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EurLex-2 EurLex-2
Gegevens die niet nodig zijn voor verdere analyse worden gewist.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!EurLex-2 EurLex-2
Het is uit het archief gewist.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, ik heb het gewist.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze briljante ingenieurs hebben een hele band gewist.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer een partij te weten komt dat gegevens die op grond van deze overeenkomst zijn ontvangen of doorgegeven onjuist zijn, neemt zij alle passende maatregelen om te voorkomen dat nog langer ten onrechte van die gegevens wordt gebruikgemaakt, hetgeen kan betekenen dat die gegevens worden aangevuld, gewist of gecorrigeerd.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumEurLex-2 EurLex-2
De persoonsgegevens worden gewist zodra zij zijn doorgezonden naar het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken, Europol of Eurojust of naar de bevoegde autoriteiten van de lidstaten of wanneer zij gebruikt zijn voor de voorbereiding van risicoanalyses.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "EurLex-2 EurLex-2
Gegevens worden automatisch gewist uit het FIDE vanaf de datum waarop de maximale bewaartermijnen, als bepaald in lid 1, overschreden worden.”.
Et au milieu?EurLex-2 EurLex-2
Hij had gedacht dat het met de komst naar Amerika wel uit zijn geheugen zou worden gewist.
Détermination de la raceLiterature Literature
Elk bewijs van zijn magie is gewist.
Je crèverai pas pour toi, salope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de smaad werd gewist met het bloed van de pest.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.Literature Literature
De persoonsgegevens worden gewist zodra zij zijn doorgezonden naar EASO, Europol of Eurojust of naar de bevoegde autoriteiten van de lidstaten of wanneer zij gebruikt zijn voor de voorbereiding van risicoanalyses.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.