gewone wetgevingsprocedure oor Frans

gewone wetgevingsprocedure

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

procédure législative ordinaire

(Horizontaal amendement: de woorden “medebeslissing” en “medebeslissingsprocedure” worden over de gehele tekst van het Reglement vervangen door de woorden “gewone wetgevingsprocedure”.)
(Amendement horizontal: les mots «codécision» et «procédure de codécision» sont remplacés dans tout le texte du règlement par les mots «procédure législative ordinaire».)

voorbeelde

Het Europees Parlement en de Raad handelen naar aanleiding van een dergelijk voorstel volgens de gewone wetgevingsprocedure.
Le Parlement européen et le Conseil statuent sur cette proposition selon la procédure législative ordinaire.

a) het ontwerp terugverwijzen naar de Raad, waardoor de schorsing van de gewone wetgevingsprocedure wordt beëindigd, of
a) renvoie le projet au Conseil, ce qui met fin à la suspension de la procédure législative ordinaire, ou

Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten
Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure,
statuant conformément à la procédure législative ordinaire,

Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure vastgestelde handelingen (artikel 78 van het Reglement)
Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire (article 78 du règlement)

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),
statuant conformément à la procédure législative ordinaire (2),

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure van artikel 251 van het Verdrag[3],
statuant conformément à la procédure législative ordinaire visée à l’article 251 du traité[3],

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure
statuant conformément à la procédure législative ordinaire

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure,
statuant conformément à la procédure législative ordinaire

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure[footnoteRef:2], [2: Standpunt van het Europees Parlement van 26 maart 2019.]
statuant conformément à la procédure législative ordinaire[footnoteRef:2], [2: Position du Parlement européen du 26 mars 2019.]

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure[footnoteRef:2], [2: Standpunt van het Europees Parlement van 15 december 2020.]
statuant conformément à la procédure législative ordinaire[footnoteRef:2], [2: Position du Parlement européen du 15 décembre 2020.]

In beide gevallen is de gewone wetgevingsprocedure van toepassing.
La procédure législative ordinaire est d'application dans les deux cas.

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure[footnoteRef:1], [1: Standpunt van het Europees Parlement van 16 januari 2019.]
statuant conformément à la procédure législative ordinaire[footnoteRef:1], [1: Position du Parlement européen du 16 janvier 2019.]

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure[footnoteRef:2], [2: Standpunt van het Europees Parlement van 14 september 2017.]
statuant conformément à la procédure législative ordinaire[footnoteRef:2], [2: Position du Parlement européen du 14 septembre 2017.]

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure[footnoteRef:3], [3: Standpunt van het Europees Parlement van 16 april 2019.]
statuant conformément à la procédure législative ordinaire[footnoteRef:3], [3: Position du Parlement européen du 16 avril 2019.]

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure[footnoteRef:1], [1: Standpunt van het Europees Parlement van 29 mei 2018.]
statuant conformément à la procédure législative ordinaire[footnoteRef:1], [1: Position du Parlement européen du 29 mai 2018.]