gietvorm oor Frans

gietvorm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

moule

naamwoord manlike

Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion.|1

Vormkasten voor gieterijen, modelplaten en modellen voor gietvormen (excl. die van hout)
Châssis de fonderie, plaques de fond pour moules et modèles pour moules autres qu'en bois

Soortgelyke frases

uit de gietvorm halen
démouler

voorbeelde

Want zij is... zij is niet voor de gietvorm van het huwelijk gemaakt.’
Car elle... elle n’est pas faite pour les formes du mariage

Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke producten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen:
Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie; produits chimiques et préparations des industries chimiques ou des industries connexes (y compris celles consistant en mélanges de produits naturels), non dénommés ni compris ailleurs:

Nadat dit voltooid was, moesten de metaalgieters op het wasmodel de buitenste gietvorm maken en die vervolgens laten drogen.
Cette opération terminée, les fondeurs ont dû former l’extérieur du moule sur le modèle de cire et le laisser sécher.

3824 // Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke producten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen:
3824 // Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie; produits chimiques et préparations des industries chimiques ou des industries connexes (y compris celles consistant en mélanges de produits naturels), non dénommés ni compris ailleurs:

Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen, op basis van natuurlijke harshoudende producten
Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie, à base de produits résineux naturels

modellen voor gietvormen (m.u.v. die van grafiet of van andere koolstof, van keramische stoffen of van glas)
Modèles pour moules (autres qu'en graphite ou autres formes de carbone, autres qu'en produits céramiques ou en verre)

Bij de overschakeling naar een ander produkt draagt een gieterij alleen kosten welke te maken hebben met de voor de fabricage van de nieuwe componenten noodzakelijke gietvormen welke normalerwijze niet opnieuw kunnen worden gebruikt en die ongeveer 20 % van de totale produktiekosten van een kilogram produkt vertegenwoordigen.
Lorsqu'une fonderie passe de la fabrication d'un composant à une autre, les coûts qu'elle supporte sont uniquement ceux des moules nécessaires à la fabrication des nouveaux composants, qui ne sont normalement pas réutilisés et représentent approximativement 20 % du coût total de production d'un kilogramme de produit.

Dekens, cilinders, gietstukken en gietvormen, allemaal bewerkt met rubber
Couvertures caoutchoutées, pièces moulées et moulages de cylindres

3824 | Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke producten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: | | |
3824 | Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie; produits chimiques et préparations des industries chimiques ou des industries connexes (y compris celles consistant en mélanges de produits naturels), non dénommés ni compris ailleurs: | | |

Vormkasten voor gieterijen; modelplaten voor gietvormen; modellen voor gietvormen; gietvormen en andere vormen voor metalen (andere dan gietvormen voor ingots), voor metaalcarbiden, voor glas, voor minerale stoffen, voor rubber of voor kunststof
Châssis de fonderie; plaques de fond pour moules; modèles pour moules; moules pour les métaux (autres que les lingotières), les carbures métalliques, le verre, les matières minérales, le caoutchouc ou les matières plastiques

Industriële installaties en machines voor het gieten en nabehandelen van dozen en kartons voor eieren alsmede alle andere soorten waren, geheel of gedeeltelijk vervaardigd van papierpulp of vezelpulp, onderdelen en accessoires (voor zover niet begrepen in andere klassen) voor voornoemde industriële installaties, machines en machinale uitrusting, waaronder gietvormen en reserveonderdelen
Installations et machines industrielles pour moulage et post-traitement de barquettes et cartons pour oeufs, ainsi que tout autre type de produits fabriqués entièrement ou partiellement à base de pâte à papier ou de fibres, pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes) des installations, machines et équipements précités, y compris moules et pièces détachées

gegoten metaal vervaardigd door gieten in zand, metaal, gips of andere types gietvormen, met inbegrip van onder hoge druk gegoten producten, gesinterde vormen en door middel van poedermetallurgie vervaardigde producten.
Matériaux moulés produits en sable, sous pression, en moule métallique, en moule de plâtre ou un autre type de moule, y compris le moulage sous haute pression, les formes frittées et les formes obtenues par métallurgie des poudres.

Convertors, gietpannen, gietvormen voor ingots (blokvormen), alsmede gietmachines, voor ijzer- of staalfabrieken en voor gieterijen
Convertisseurs, poches de coulée, lingotières et machines à couler (mouler) pour métallurgie, aciérie ou fonderie

Wasmiddelen voor gietvormen
Produit lavant (chimique) pour moules de fonderie

Delen van convertors, gietpannen, gietvormen voor ingots (blokvormen), alsmede gietmachines, voor ijzer- of staalfabrieken en voor gieterijen
Parties de convertisseurs, poches de coulée, lingotière et machines similaires à couler (mouler) pour métallurgie, aciérie ou fonderie

– – bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen, op basis van natuurlijke harshoudende producten
– – Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie, à base de produits résineux naturels

Gietvormen van gips
Moulages en plâtre

Vormen voor het spuit- of persgieten van metalen of van metaalcarbiden (excl. gietvormen voor ingots)
Moules pour le moulage par injection ou compression des métaux et des carbures métalliques

a) gietvormen, matrijzen, clichés, tekeningen, ontwerpen en andere soortgelijke voorwerpen die bestemd zijn voor een op het grondgebied van de Lid-Staat van invoer gevestigde persoon, wanneer ten minste 75 % van de met behulp daarvan verkregen produktie uit het grondgebied van de Gemeenschap wordt uitgevoerd;
a) les moules, matrices, clichés, dessins, projets et autres objets similaires, destinés à une personne établie sur le territoire de l'État membre d'importation, lorsque 75 % au moins de la production résultant de leur utilisation sont exportés en dehors du territoire de la Communauté;

Behandeling van plastic materialen voor het produceren van plastic gietvormen
Traitement de matières plastiques pour produire des moules en matières plastiques

bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen, op basis van natuurlijke harshoudende producten
Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie, à base de produits résineux naturels

Montage, onderhoud en reparatie van sanitair- en/of verwarmingsinstallaties, van dakbedekkingen, gevelbekledingen en dakafwateringssystemen, van installaties voor de warmteterugwinning en het warmtetransport alsmede van gietvormen voor het strenggieten van metalen en metaallegeringen
Montage, entretien et réparation d'installations sanitaires et/ou d'installations de chauffage, de couvertures de toits, de revêtements de façades et de systèmes d'évacuation d'eau des toits, d'installations de récupération de chaleur et de transport de chaleur ainsi que de moules pour la fonte tirée de métaux et d'alliages métalliques

Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten
Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie; produits chimiques