gif oor Frans

gif

naamwoord manlike, onsydig

een substantie die in kleine hoeveelheden schadelijk of dodelijk is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

poison

naamwoord manlike

type de Pokémon

Ok dus euh, ik heb het gif geïdentificeerd, dat de seriemoordenaar gebruikte om zijn slachtoffers te doden.
J'ai identifié le poison que le tueur utilisait pour tuer ses victimes.

venin

naamwoord manlike

Ik was verblind door liefde, en jaren later door scorpioenen gif.
J'ai été aveuglé par l'amour, et plus tard, par du venin de scorpion.

Soortgelyke frases

Gif-sur-Yvette
Gif-sur-Yvette

GIF-animatie
animation GIF · image GIF animée

vissen met gif
pêche au poison

GIF Sundsvall
GIF Sundsvall

geïnterlinieerde GIF-indeling
GIF entrelacé

Station Gif-sur-Yvette
Gare de Gif-sur-Yvette

voorbeelde

Hier bij W Industies, hebben top onderzoekers in samenwerking met het Amerikaanse leger en door het gebrek aan Amerikaanse troepen een gif ontwikkeld, een gemakkelijke verspreidbaar chemovirus die het dode weefsel reanimeert.
Ici chez W Industries, les meilleurs chercheurs avec l'aide de l'armée U.S....... suite au dépeuplement des troupes développent une toxine, un virus facilement transmissible réanimant les tissus morts.

Het probleem van de jongen is gif, niet een demon.
Le problème du garçon est un poison, pas un démon.

De alcohol neutraliseert het gif.
L'alcool neutralise le gros du venin.

En door het buisje dat in het mes verborgen zit kan degene die het mes gebruikt zijn slachtoffer gif inspuiten.
Et par le tube dissimulé dans l’épaisseur de la lame, l’utilisateur peut injecter du poison dans le corps de sa victime.

Het woord smaakte hem duidelijk als gif in de mond.
Manifestement, ce mot était comme du poison dans sa bouche

Iets van het gif werd geabsorbeerd door de pap, die eruit kwam toen zij ging braken.
Et elle s’en était vidé l’estomac en vomissant.

Tyler zal het gif verdelen.
Tyler est chargé de distribuer la toxine.

Ik voeg enzym A54 toe om het gif te repareren.
Apllique l'enzyme A54 pour réparer la toxine...

Wat voor soort gif?
Quel genre de poison?

Toen ze weigerde overeind te komen, staken ze iets in haar onderlichaam om er nieuw gif in te pompen.
Elle refusait de se lever, mais ils lui enfonçaient quelque chose dans le ventre pour l'empoisonner encore un peu plus.

‘En door haar aan dat gif te wennen, hebt u de uitwerking van een vergif willen neutraliseren?’
– Oui. – Et en l’accoutumant à ce poison, vous avez voulu neutraliser les effets d’un poison ?

Terwijl het gif in de nabijheid van de arm of het been met de beet wordt gehouden, blijft de bloedtoevoer gehandhaafd, zodat de arm of het been blijft „leven”.
Le venin est ainsi maintenu dans la région du membre mordu, mais la circulation sanguine n’est pas interrompue et le membre reste “ vivant ”.

Gif, doe dan uw werk, makker.
Venin, fais ton office, mon gars.

Zoals het Mars is die onyx een werking tegen gif geeft.
De même, Mars transforme l’onyx en un puissant contre-poison.

Die zit vol gif en binnen een paar minuten ben je dood.’
C'est plein de poison, et tu mourrais en quelques minutes.

Zoek naar gif, zware metalen, alles wat hiervan de oorzaak kan zijn.
toxiques, métaux lourds, n'importe quelle autre piste.

Zijn eigen zielen waren zwak van het gif, hij kon de slang niet weerhouden van zijn doel.
Ses propres âmes, affaiblies par le poison, ne parvenaient pas à reprendre le dessus.

Het gif verspreidt zich niet.
La toxine ne se disperse pas.

De herdersgemeenschappen gebruiken het gif tegen roofdieren, en in ruil vallen de gieren eraan ten prooi.
Les communautés pastorales utilisent ce poison contre les prédateurs, et en retour, les vautours en sont victimes.

‘Wilt u dat ik het gif en de kit om de boel dicht te maken nu meteen haal en het probleem uit de wereld help?
“Vous voulez que j’aille tout de suite chercher le poison et le mortier pour qu’on en finisse avec ce problème ?

Van Cesare was geen spoor te bekennen, maar Ezio wist dat hij nog altijd ziek moest zijn van het gif.
Aucun signe de Cesare, mais Ezio savait qu’il devait toujours souffrir des effets du poison.

Het bord zei dat het anti monster gif zou werken. Maar het zei niet dat het net te laat zou komen.
Le tableau nous avait dit que la potion anti-monstre marcherait... mais ne précisa jamais qu'elle arriverait un peu trop tard.

De reputatie van Cuba is in het verleden in diskrediet gebracht toen onderzoekers bevestigden een geneesmiddel te hebben gevonden voor deze vorm van kanker, namelijk het geneesmiddel Vidatox, een product dat werd vervaardigd uit het gif van de blauwe schorpioen, waarbij de schorpioen kleine elektrische schokken kreeg toegediend.
La réputation de Cuba a déjà été compromise par le passé lorsque les chercheurs avaient déclaré avoir trouvé un remède contre les cancers, le Vidatox, un produit issu des toxines sécrétées par les scorpions bleus soumis à de petites décharges électriques.

Maar dan hebben we gif nodig.
Le procédé pour créer un antidote est standard... mais il faut du venin.

Gif zus en gif zo, en niet alleen in Marghera.
Il voyait du poison partout, et pas seulement à Marghera.