gloria oor Frans

gloria

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

gloria

naamwoord

Sic transit gloria mundi.
Sic transit gloria mundi!

Gloria

Gloria (mis)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Gloire à Dieu

Gloria (mis)

Soortgelyke frases

Gloria Grahame
Gloria Grahame

Gloria Estefan
Gloria Estefan

FC Gloria Buzău
FC Gloria Buzău

Preußens Gloria
Preußens Gloria

Gloria Bistrița
CF Gloria Bistrița

Gloria Stuart
Gloria Stuart

Gloria Gaynor
Gloria Gaynor

Gloria Foster
Gloria Foster

Gloria Macapagal-Arroyo
Gloria Macapagal-Arroyo

voorbeelde

Bovendien had ik wel door dat hij de voorkeur gaf aan Gloria.
D’ailleurs, je savais qu’il préférait Gloria.

Gloria van de kantine praat niet meer met Edgar de schoonmaker sinds 2002.
Vous saviez que Gloria de la cafeteria n'avait pas parlée a Edgar le nettoyeur depuis l'incident du gâteau du fruit de la passion de 2002?

Maar dan moet ik nog iemand vermoorden. 11 Gloria was nog nooit zo gelukkig geweest.
Chapitre 11 Gloria n'avait jamais été aussi heureuse.

‘We hebben vrouwen nodig die eruitzien zoals jij en Gloria Steinem.
On a besoin de femmes comme toi et Gloria Steinem.

Een beetje treurig voegt Tina eraan toe: ‘Ik mocht Gloria wel.
» Nostalgique, Tina ajoute : « J’aimais bien Gloria.

Toen was Gloria zo snugger geweest hem te bekennen, dat zij het was, die gebeld had.
Gloria avait eu la bonne idée d’avouer qu’elle en était l’auteur.

Als je gelooft in Hocktigons voor malloten bedoelde theorieën blijkt daaruit dat ik symbolisch tegen Gloria rebelleer.
Si on croit les conneries de ce Hocktigon, je me rebelle symboliquement contre Gloria.

Gloria, luister...
Gloria, écoute...

Je ging zes uur geleden de deur uit voor een geldteller en je komt terug met een halfbewusteloze Gloria en kunstmest?
T' es parti acheter un trieur de billets et tu reviens avec une Gloria dans la lune et un sac d' engrais

De bezoeker ontving van een gids die hem rondleidde — een hoogleraar aan de universiteit van Barcelona — de onjuiste mededeling dat deze vier letters „Gloria Maria” in Latijns geheimschrift betekenden.
Or, le visiteur en question entendit le guide, professeur à l’université de Barcelone, affirmer, de façon erronée, qu’elles voulaient dire “Gloria Maria” en latin cryptographique !

‘Omnis honor et gloria – Uw Naam zij geprezen.’
Omnis honor et gloria– tout honneur et toute gloire.

Gloria, moeder van drie kinderen, vertelt: „We hadden echt geen geld voor merkkleding, maar ik naaide kleren voor de kinderen en vertelde hun dat die bijzonder waren omdat niemand anders ze had.”
” Gloria, mère de trois enfants, se souvient : “ Nous n’avions pas d’argent pour acheter des vêtements de marque ; je confectionnais des habits pour mes enfants et je leur disais qu’ils étaient uniques, car personne d’autre ne les portait. ”

Ik speelde steeds met jongens van mijn leeftijd in een wijk van Rio die Jardim da Glória heet.
J’avais l’habitude de jouer avec un groupe de garçons de mon âge dans le Jardim da Glória, un quartier de Rio.

‘Juffrouw Gloria, graag, Wilkenson.
— Miss Gloria, s’il vous plaît, monsieur Wilkenson.

Gloria halleluja!
♫ Gloire, alléluia!

101 GLORIA (vorige naam: GOLDEN LAKE)
101 GLORIA (nom précédent: GOLDEN LAKE)

Michael gaf. door dat ik m' n niet bestaande vriendin Gloria moest bellen
Pour communiquer, c' était simple

Waarom mompelde Gloria?
Pourquoi Gloria marmonnait-elle?

Ik was zes maanden samen met Gloria.
Jerry, je viens de passer six mois avec Gloria.

Gloria al Bravo Pueblo is het volkslied van het Zuid-Amerikaanse land Venezuela.
Gloria al Bravo Pueblo (Gloire au brave Peuple) est l'hymne national du Venezuela.

Wanneer hij trouwt met de jonge koriste Gloria Grey, wordt hij door zijn vader verloochend.
Son mariage avec la veuve Lady Grey est gardé secret.

Dan zijn er nog Ma Ginger en Gloria
Restent Ma Ginger et Gloria

Net als Gloria Salt, was ze in een vulkaan herschapen.
À l’exemple de Gloria Salt, elle se transforma en volcan.

Gloria, in je dagelijkse mailtjes, zei je, dat het koud zou zijn.
Dans ton dernier email, Tu as dis qu'il ferait froid.

Ga je vaak naar deze bars, Gloria?
Vous allez souvent dans ce genre de bar, Gloria?