goed doel oor Frans

goed doel

naamwoord onsydig

voorbeelde

Het is voor een goed doel.
Parce que c'est pour une oeuvre de charité.

Het financieren van studiebeurzen, het organiseren van fondsenwerving voor goede doelen
Services de financement de bourses, organisation de collectes de fonds à des fins caritatives

Er wordt altijd gul gegeven, vorig jaar hebben we 286.000 dollar opgehaald voor het goede doel.
L’année dernière, cette salle des marchés a été très généreuse, avec 286 000 dollars récoltés.

De week voor het goede doel?
La semaine avant le gala de charité?

Fondsenwerving voor het goede doel, waaronder de mode-industrie
Services de collecte de bienfaisance impliquant l'industrie de la mode

Ik zou een goed doel willen starten, en dit zou een goede start zijn.
J'aimerais commencer une oeuvre caritative, et je pense que ce serait un bon endroit pour débuter.

‘En nog eens vijfduizend dollar voor een bijzonder fortuinlijk goed doel.
— Ainsi que cinq mille dollars à une œuvre très chanceuse.

Hij beloofde zijn hele fortuin aan vijf goede doelen, dus dat kan het niet zijn.
Il a promis toute sa fortune à cinq œuvres de charités différentes, donc, c'est une impasse.

Op die manier kan deze druk van leeftijdgenoten een goed doel dienen.
Par conséquent, l’influence de tels camarades peut être positive.

Ik open deze bijeenkomst van...... de Springfield goede doelen grieten
J' annonce l' assemblée des poulettes caritatives de Springfield

‘Nee, reizen is een manier van leven voor me geworden, en het is voor een goed doel.
— Non, pour moi, c'est devenu un mode de vie, et puis c'est pour la bonne cause.

Video is een nieuwe maar onmisbare manier om het verhaal achter het goede doel te vertellen.
Pour de nombreuses organisations à but non lucratif, la vidéo est un format de storytelling nouveau mais indispensable.

‘O, hij wou ons bedanken voor een contributie die mijn opa voor zijn goede doel had overgemaakt.
— Oh, nous remercier pour la contribution financière de mon grand-père à sa cause.

Het is voor een goed doel, ma.
C'est pour une bonne cause, maman.

‘Weet je, Eloise maakte altijd zelf prachtige kerstkaarten, en die verkocht ze voor een goed doel.
Au fait, Eloise créait tellement de cartes de Noël qu’elle les vendait au profit d’une œuvre de charité.

Er zijn op YouTube allerlei nieuwe manieren om geld in te zamelen voor goede doelen.
Nous avons mis en place plusieurs nouveaux outils pour vous aider à collecter des fonds au profit d'œuvres caritatives sur YouTube.

We kunnen het doneren aan een goed doel.
De quoi tu parles?

Ik moet een goed doel vinden... en er wat geld van het bedrijf aan geven.
Je dois mettre de l'argent de la société dans une œuvre.

Monetaire zaken, te weten geldinzamelingsacties voor goede doelen en voor derden
Affaires monétaires, à savoir collecte de dons aux fins de bienfaisance et pour le compte de tiers

Ze werken meestal voor een goed doel.
En général, une très bonne cause.

Het werven van donateurs en sponsors ten behoeve van fondsen (bedoeld voor goede doelen)
Recrutement de donateurs et sponsors au profit de fonds (destinés notamment à la bonne cause)

Dat gaat naar mijn goede doel.
Ça va bien sûr à mes bonnes oeuvres.

Je gaat dus al jouw geld aan het goede doel schenken?
Donc tu vas donner tout ton argent aux bonnes œuvres?

Dixon zit boven op me, over dat goede doel.
Dixon contrôle tout par rapport à cet évènement charitatif.

Het organiseren van fondsen voor goede doelen en het ondersteunen van cultuur
Organisation de collectes à but charitatif et aide au secteur culturel