gootsteenontstopper oor Frans

gootsteenontstopper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

déboucheur

naamwoord

gereedschap om een verstopte afvoer weer te laten doorstromen

voorbeelde

„Wanneer u aan uw vingers of knokkels trekt, brengt u in het gewricht een zuiging teweeg — net zoals het trekken aan een gootsteenontstopper een zuiging veroorzaakt in een verstopte afvoerpijp”, verklaart het tijdschrift Hippocrates.
“Quand on tire sur ses doigts ou sur une jointure, il se produit un phénomène de succion au niveau de l’articulation, comme celui qui survient lorsqu’on débouche une canalisation avec une ventouse, explique la revue Hippocrates (angl.).

Omdat dat alleen gootsteenontstopper was.
Car c'était juste du Destop.

We gingen eronder en tapten het af. Het had de pH van gootsteenontstopper.
Nous sommes allés en dessous et l'avons échantillonnée, et avons mesuré qu'elle avait le pH du Drano.

Geen gootsteenontstopper?
Pas de Destop?

Jij hebt zaterdag die gootsteenontstopper gebruikt.
Tu t'es servi de ce Destop samedi.

Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot handgereedschappen voor bouw, herstel en onderhoud, met name hamers, schroevendraaiers, sleutels, tangen, dopsleutels, schroevendraaiers, inbussleutels, zetijzers, messen, gootsteenontstoppers
Services de commerce de détail et de gros en rapport avec des outils manuels pour travaux de construction, de réparation et de maintenance, en particulier marteaux, tournevis, clés, tenailles, outils à douilles, clés mâles, tourne-à-gauche, couteaux, cloches aspirantes pour déboucher les conduites

Gootsteenontstoppers voor de keuken, voor gastronomische doeleinden en voor hotels
Débouchoir à ventouse pour les évacuations de cuisine, d'établissements gastronomiques et hôteliers

Gootsteenontstoppers [handgereedschappen, met de hand te bedienen]
Furets déboucheurs pour canalisations [outils actionnés manuellement]

Maar waarom zou Celia in vredesnaam gootsteenontstopper in haar eigen oog gieten?’
Mais pourquoi Celia se serait-elle versé du débouche-évier dans l'oeil ?

Omdat dat alleen gootsteenontstopper was
Car c' était juste du Destop

Mijn lichaam is uitgeput en het voelt alsof iemand gootsteenontstopper in mijn spieren heeft gespoten.
Je suis lessivée et j’ai l’impression que quelqu’un a injecté du déboucheur dans mes muscles.

‘Janis had de gootsteenontstopper niet nodig.
« Janis n'avait pas besoin de Destop.

Je mag zelfs tegen hem zeggen: “Je moeder is zaterdag helaas vergeten de gootsteenontstopper weg te zetten.”
"Tu peux même lui dire : ""Je crains que ta mère n'ait oublié de ranger le Destop samedi dernier."""

Gootsteenontstopper, bleek.
Un déboucheur, acide, décolorant.

Die gootsteenontstopper is bevestigd, maar dat is niet zo’n grote verrassing.
Les résultats confirment la présence de produit déboucheur, ce qui n’est pas vraiment une surprise.