goudstandaard oor Frans

goudstandaard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

étalon-or

naamwoord

voorbeelde

De campagne van Reagan benadrukte enkele van zijn fundamentele principes zoals lagere belastingen om de economie te stimuleren, minder overheidsbemoeienis in het leven van de burger, de rechten van de staten, een sterke nationale defensie en herstel van de Amerikaanse dollar tot de goudstandaard.
Reagan mit l'accent sur ses principes fondamentaux : réduction des impôts pour stimuler l'économie, moins d'intervention du gouvernement dans la vie des gens, le renforcement des droits des États, le renforcement de la défense nationale et la ré-indexation du dollar sur l'étalon-or,.

Deze Monetaire en Economische Conferentie in Londen had tot doel de wereldwijde handel nieuw leven in te blazen, de prijzen te stabiliseren en opnieuw te komen tot invoering van de goudstandaard als basis van het monetaire systeem. Ze werd belegd door de Statenbond en vond plaats in soortgelijke wereldwijde economische omstandigheden als de huidige.
La Conférence économique et monétaire de Londres, dont l'objectif était de relancer le commerce international, de stabiliser les prix et de refaire de l'étalon or la base du système monétaire, avait été organisée par la Société des Nations dans un contexte économique mondial comparable à celui que nous connaissons.

Hij verdedigt eveneens de noodzaak van een complete economische liberalisering en een totale herdenking van het huidige financiële systeem: een nieuwe goudstandaard en een verplichting voor de banken om 100% van de deposito’s in reserve te houden.
Il soutient également la nécessité d’une libéralisation économique complète et d'un changement total du système financier actuel : retour à l’étalon-or et ratio de liquidité des banques à 100%.

De huidige goudstandaard voor exosoom-isolatie omvat ultracentrifugatie, een proces dat dure laboratoriumapparatuur vereist, alsook getrainde laboranten en ongeveer 30 uur tijd om een monster te verwerken.
La référence actuelle en matière d'isolation d'exosomes utilise l'ultracentrifugation, une technique qui nécessite un équipement de laboratoire coûteux, un technicien expert et environ 30 heures pour analyser un échantillon.

Als we willen dat alle staten weer controle over hun munt krijgen in een stelsel dat iedereen verplicht tot monetaire discipline, zouden we opnieuw een goudstandaard moeten instellen of op zijn minst een goudwisselstandaard.
Afin de redonner à chaque État la maîtrise de sa monnaie dans le cadre d'une discipline s'imposant à tous, il faudrait rétablir un étalon or ou au moins un étalon de change or.

Daarna werd het terrein in Cudlip de goudstandaard van ons vertrouwen in Ronnie.
Le terrain de Cudlip devint de ce jour l’étalon-or de notre foi en Ronnie.

Ik blijf bij goud, want ik wil tonen hoe er ook bij een goudstandaard, een klein vermenigvuldigingseffect is.
J'insiste? il s'agit d'or, par ce que je veux vous montrer comment l'argent se créé: il existe un effet multiplicateur et ce même lorsque vous n'utilisez que de l'or

Eind 1933 werd de goudstandaard afgeschaft.
Et à la fin de l'année 1933 le standard de l'or fut aboli.

Hoewel de exacte aard van dergelijke bepalingen het onderwerp blijft van onderhandelingen tussen de EU-instellingen onderling en met derde landen, is de rapporteur van mening dat het bij de kort geleden gesloten TPP opnieuw om een overeenkomst gaat die een goudstandaard vaststelt die welwillend moet worden bestudeerd door Europese beleidsmakers.
Bien que la nature exacte de ces dispositions doive encore faire l’objet de négociations entre les institutions de l’Union et avec les pays tiers, la rapporteure estime que le partenariat transpacifique récemment conclu constitue, là encore, la nouvelle référence, dont les responsables européens de l’élaboration des politiques devraient s'inspirer.

In de jaren dertig van de vorige eeuw droegen de goudstandaard en het protectionisme bij tot een verdieping van de recessie.
Dans les années 30, l'étalon or et le protectionnisme ont contribué à aggraver la récession.

De goudstandaard bezat echter een ingebouwde zwakheid.
Pourtant, l’étalon-or présentait une faille.

In de onrust die volgde op het uiteenvallen van de goudstandaard in 1971 waren de bankiers er in geslaagd de regeringen van de G10-landen te overtuigen, dat ze niet langer van hun centrale bank moesten lenen (zonder rente), maar tegen rente van privé-banken.
Dans l'agitation suivant la dislocation de l'étalon d'or en 1971 les banquiers avaient réussi à convaincre les gouvernements du G10 de ne plus emprunter de leur banque centrale (sans intérêt), mais d'emprunter des banques privées avec intérêts.

Deze veranderingen zijn bedoeld om valuta wereldwijd opnieuw in te stellen en om eindelijk een nieuwe goudstandaard in te voeren.
Ces changements sont conçus pour réinitialiser les devises mondiales et pour, finalement, établir un nouveau standard basé sur l'or.

De microbiologische kolonieanalyses waren de goudstandaard voor mycoplasma opsporing voor decennia vóór de komst van PCR.
Les analyses microbiologiques de colonie étaient l'étalon-or pour le dépistage de mycoplasme pendant des décennies avant l'avènement de l'ACP.

De huidige reset, een wereldwijde goudstandaard, schuldkwijtschelding, nieuwe welvaart en strikte nieuwe bankreguleringen zullen helpen dit doel te bereiken.
Le redémarrage de devises, le standard mondial de l'or, le pardon des dettes, la nouvelle prospérité et de nouvelles règles bancaires très strictes, aideront à accomplir ce but.

Proteintech was het eerste bedrijf om siRNA de experimenten van de neerhalenbevestiging, de goudstandaard uit te voeren voor het testen van antilichamenspecificiteit.
Proteintech était la première société pour mettre en application les expériences de validation de précipitation de siRNA, l'étalon-or pour la spécificité de contrôle d'anticorps.

Einde goudstandaard 1971 In 1944 hadden 43 geallieerde landen in Bretton Woods afgesproken hun wisselkoers constant te houden ten opzichte van de dollar, die op zijn beurt een hoeveelheid goud vertegenwoordigde.
Fin de l'étalon d'or 1971 En 1944, 43 pays alliés avaient convenu à Bretton Woods de maintenir leur taux de change constant par rapport au dollar, qui à son tour représentait une quantité d'or.

Hun embargo probeert op de een of andere manier het manifesteren van een ware mondiale valuta-reset, sterk verbonden met de terugkeer naar een nieuwe goudstandaard, te voorkomen.
Leur embargo cherche de toute façon, à empêcher la manifestation d'un véritable redémarrage monétaire mondial, associé à un retour au nouveau standard basé sur l'or.

Fiatgeld, waarop het duister haar kracht heeft gebouwd, begint te vervagen en het werd snel gepasseerd door nieuwe gelden die gebaseerd zijn op de groeiende goudstandaard.
La monnaie fiduciaire, sur laquelle l'obscurité a bâti sa force, commence à se restreindre et a été rapidement surpassée par les nouvelles devises, basées sur l'arrivée des réserves d'or.

Op het ogenblik hESC zijn onontbeerlijk, en de resultaten van hESC‐ gebaseerde klinische proeven zullen een goudstandaard voor de toekomstige gebaseerde therapie van de stamcel ‐ bepalen. In 2006, werd een doorbraak gemaakt door voorwaarden te identificeren die het cellulaire herprogrammeren van volwassen somatische cellen zouden toelaten om hen toe te staan om een stam cel-als staat te veronderstellen.
Au moment où le hESC sont indispensable, et les résultats des tests cliniques basés par ‐ de hESC fixera un étalon-or pour le traitement cellulaire de future cheminée. En 2006, une découverte a été effectuée par le recensement des conditions qui permettraient à la reprogrammation cellulaire des cellules somatiques adultes de leur permettre d'assumer une condition comme une cellule de cheminée.

Dit houdt natuurlijk in dat de nieuwe bankenorganisaties een striktere serie procedures moeten aannemen en nieuwe regels bepalen om de succesvolle uitvoering van deze nieuwe goudstandaard te dekken.
Ceci, bien sûr implique que les nouvelles organisations bancaires puissent adopter des règles de procédures plus strictes et mettre en place de nouvelles réglementations pour couvrir le déploiement réussi de ce nouvel étalon-or.

Vanuit monetair standpunt verdedigt Ricardo de notie van de goudstandaard: in plaats van teveel bankbiljetten uit te geven, wat een bron is van inflatie, raadt hij aan de gelduitgifte te beperken tot de beschikbare goudreserve.
D'un point de vue monétaire, cet économiste défend la notion de l'étalon-or : pour éviter l'émission excessive des billets de banque qui est source d'inflation, il conseille de limiter l'émission de monnaie au stock d'or disponible.

Dat was het einde van de goudstandaard.
C'était la fin de l'étalon-or.

Het noopte telkens tot nieuwe conferenties, bijstellingen, nieuwe spelregels en in 1873 tot de exclusieve keuze voor de goudstandaard.
Cela nécessitait chaque fois de nouvelles conférences, des ajustements, de nouvelles règles et aboutissait en 1873 au choix exclusif pour l'étalon d'or.

Deze ontwikkelingen worden in detail beschreven door blogger Denise Rhyne [16]: Al sinds decennia hadden Libië en andere Afrikaanse landen gepoogd een pan-Afrikaanse goudstandaard te creëren.
Comme le bloggueur Denise Rhyne [16] détaille ces développements: Depuis des décennies la Libye et d'autres pays africains avaient tenté de créer un étalon d'or pan-africain.