grofweg oor Frans
grofweg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
approximativement
grossièrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien wordt verwacht dat elke plattelandsbewoner in Noord-Ierland onder een lokale ontwikkelingsstrategie zal vallen, terwijl grofweg 12 % van de plattelandsbevolking zal profiteren van betere diensten en infrastructuur.
La marina, c' est des bateauxnot-set not-set
Bijgevolg is het verschil tussen de invoerprijzen voor leren schoenen uit de betrokken landen en die uit andere landen vóór rechten kleiner geworden, grofweg van 2,00 euro per paar tot 1,00 euro (van ca. 20% tot ca. 10% - rekenkundig gemiddelde) of van 2,00 euro per paar tot 0,50 euro (van ca. 20% tot ca. 5% - gewogen gemiddelde).
des liaisons spécialisées en point à pointEurLex-2 EurLex-2
‘Grofweg mogelijk zo’n honderdtwintig tot tweehonderdvijftig maagden.’
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lLiterature Literature
2.3.1. De aftermarket kan grofweg in drieën worden gedeeld:
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.EurLex-2 EurLex-2
Grofweg vindt 85% van de broeikasgasemissies van brandstof plaats door de verbranding in de auto en 15 procent in het gehele productie- en raffinageproces inclusief transport en distributie van de brandstoffen.
Nous passons devant l' île de Panareanot-set not-set
□ De wereldbevolking neemt jaarlijks met 92 miljoen mensen toe — wat er grofweg op neerkomt dat er elk jaar net zoveel mensen bijkomen als het aantal inwoners van Mexico; van dit aantal komen er 88 miljoen in ontwikkelingslanden bij.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierjw2019 jw2019
Het programma "Investeren in mensen” beschikt over 57 miljoen euro voor gerichte genderactiviteiten in de periode van 2007 tot 2013. Dat komt neer op een bedrag per jaar dat grofweg drie keer hoger ligt dan onze uitgaven tot aan 2006.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.Europarl8 Europarl8
Het gemiddelde begrotingstekort in het eurogebied stabiliseerde zich grofweg op 2,7 procent van het BBP.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.Europarl8 Europarl8
Grofweg kunnen we zeggen dat aan de ene kant de voorstanders staan van een multifunctionele landbouw, waartoe ik behoor, die het ontoelaatbaar vinden dat 80 procent van de landbouwsteun naar 20 procent van de boeren gaat, terwijl aan de andere kant de voorstanders staan van de status-quo.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?Europarl8 Europarl8
Een onderzoek van Holmberg en anderen kwam tot de conclusie dat, hoewel negatieve effecten van antibioticaresistente bacterie-infecties voor economie en gezondheid uitsluitend grofweg kunnen worden gekwantificeerd, anti-microbiële resistentie een belangrijk gezondheidsprobleem en een financiële last voor de samenleving vormt.
Oui, j' aime bien ça.MerciEurLex-2 EurLex-2
Het is grofweg tien keer zoveel van de wereldbevolking die kan deelnemen in deze stierenmarkt.
Quel est le sens de ce mot?QED QED
De kosten die ontstaan als de wetgeving niet goed wordt uitgevoerd zijn daarentegen aanzienlijk, en kunnen grofweg worden geschat op ongeveer 50 miljard EUR per jaar, met inbegrip van kosten met betrekking tot inbreukzaken (67).
On le sait tous les deuxEurLex-2 EurLex-2
Op vergelijkbare wijze kost de in India ontwikkelde Embrace infant warmer grofweg $200, tegen $2000 voor een conventionele couveuse in de VS, waardoor miljoenen te vroeg geboren en te weinig wegende kinderen toegang hebben tot een levensreddend hulpmiddel.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
De statistische gegevens betreffende het aantal klachten in verhouding tot de bevolking van elke lidstaat geven grofweg een beeld van het effect van de voorlichtingscampagne (zie bijlage A).
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à desprix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementEurLex-2 EurLex-2
Een aantal leden van de suikerlobby in het Congres hebben er grofweg mee gedreigd de jaarlijkse de bijdrage van de VS aan de WHO van £ 260 miljoen te zullen blokkeren.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queuenot-set not-set
60 Welnu, het kenmerkende van een beschermende maatregel is, grofweg gezegd, dat zij een omschrijving geeft van de producten die vrij mogen worden ingevoerd, en de producten die aan invoerbeperkingen zijn onderworpen, en dat zij de aard en de omvang van de ingestelde beperkingen bepaalt.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LEurLex-2 EurLex-2
De kwetsbaarheid voor binnenlandse vorderingen – van staatsbedrijven en plaatselijke overheden – bedraagt ongeveer ¥32 bln, en de schulden van particuliere ondernemingen tellen voor grofweg ¥24 bln mee.
Regarde les autresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dat betekent echter niet dat ambachtelijke en kleine ondernemingen niet volledig in de economie meedraaien, maar wél dat dit soort bedrijven beleidsmatig niet over één kam mag worden geschoren met alle ondernemingen die grofweg tot het MKB worden gerekend; er zijn dus specifieke, minder algemene beleidsmaatregelen nodig.
On ne les ouvre pas tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
Grofweg komen die overeen met de kleuren van standaard speelkaarten: ruiten, harten, klaver en schoppen.’
Je suis épuiséLiterature Literature
Grofweg bestaat er een hoge mate van overeenstemming tussen deze beide rechtsinstrumenten.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Als men de voorgestelde amendementen bekijkt, dan kunnen zij grofweg in drie groepen worden ingedeeld: Op de eerste plaats zijn er amendementen om de fouten van de Commissie te corrigeren of betere technische voorschriften voor te stellen.
Que cherche Arthur Trent?Europarl8 Europarl8
Dat klopt grofweg.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een vastestofgehalte van #,# g/l komt grofweg overeen met # mg koolstof per liter (koolstoffractie, fC
On savait que notre mariage était un désastreoj4 oj4
The maken ons los van de lander bij 200 km per uur, grofweg een kilometer boven het Marsoppervlak: 3.200 voet.
C' est impossibleted2019 ted2019
Het patroon komt grofweg overeen met dat van de Internet-penetratie, met een hoger aandeel in Noord-Europa en een lager in het Zuiden.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.