haardstede oor Frans
haardstede
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
foyer
cheminée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waar was Harvey, de beschermer, hond van de haardstede?
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.Literature Literature
De gemeenteraden regelen in onderlinge overeenstemming de verdeling van de gemeentegoederen over de inwoners van de gescheiden grondgebieden, op de grondslag van het aantal haardsteden, d.i. het aantal gezinshoofden die hun woonplaats hebben binnen ieder grondgebied
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.MBS MBS
Daarom alleen bevindt ons leger zich thans zover van onze haardsteden.
Pilote, quittez l' orbiteLiterature Literature
De Zaal van de Honderd Haardsteden was afgesloten, evenals veel van de kleinere gebouwen, zelfs de Jammertoren.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesLiterature Literature
En je komt in de haardstede?
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op dezelfde wijze worden de in het eerste lid bedoelde gedetineerden ingeschreven op het adres van de strafinrichting of de instelling voor sociale bescherming waar ze opgesloten zijn, wanneer tijdens de periode van hun opsluiting de breuk van de band met het gezin of de haardstede waartoe ze behoorden op het ogenblik van hun opsluiting, vastgesteld en bevestigd werd door een schriftelijke verklaring van de referentiepersoon van het genoemde gezin of de genoemde haardstede, waardoor laatstgenoemde de werkelijkheid en de onherstelbaarheid van de breuk bevestigt en zich door dit feit verzet tegen het behoud van de inschrijving van de gedetineerde op het adres van het gezin
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauMBS MBS
In 1328 kon men op basis van een administratieve enquête, die bij bijna drie vierde van de bevolking werd uitgevoerd en het aantal (fiscale) haardsteden inventariseerde, een schatting geven van het grondgebied.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleWikiMatrix WikiMatrix
o de weduwen die met één der bij de artikelen #, # en # van de op # oktober # samengeordende wetten op de vergoedingspensioenen, alsmede bij de artikelen # en #, § #, van dezelfde samengeordende wetten, bedoelde personen in het huwelijk zijn getreden en de toepassing van artikel #, eerste lid, van deze wetten hebben kunnen inroepen, mits het huwelijk werd aangegaan hetzij binnen de termijn van vijf jaar te rekenen van de datum van de terugkeer van de echtgenoot in zijn haardstede, hetzij vóór # juli # indien het niet binnen de voornoemde termijn werd aangegaan
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.MBS MBS
' ' VOOR DE TOEPASSING VAN DEZE BEPALINGEN WORDEN ONDER MEER GEACHT HUN NORMALE VERBLIJFPLAATS IN HET BUITENLAND TE HEBBEN DE PERSONEN DIE HUN BEROEP IN BELGIE , LUXEMBURG OF NEDERLAND UITOEFENEN , MAAR TENMINSTE EENS PER MAAND NAAR HET BUITENLAND TERUGKEREN , WANNEER ZIJ ER HUN HAARDSTEDE HEBBEN OF , WANNEER ZIJ GEEN HAARDSTEDE HEBBEN , ER ZIJN INGESCHREVEN IN DE BEVOLKINGSREGISTERS .
Vous êtes cinq fois plus nombreuxEurLex-2 EurLex-2
+ 14 En men zal hem stellig breken zoals men een grote pottenbakkerskruik breekt,+ [die wordt] stukgeslagen zonder dat men [haar] verschoont, zodat er onder haar stukgeslagen brokken geen scherf van aardewerk gevonden kan worden om daarmee het vuur uit de haardstede te halen of water uit een drassige plaats te scheppen.”
Je préfère éviter d' autres morts inutilesjw2019 jw2019
11 Met een andere illustratie maakt Jesaja de totaliteit van de komende verwoesting duidelijk: „Men zal hem stellig breken zoals men een grote pottenbakkerskruik breekt, die wordt stukgeslagen zonder dat men haar verschoont, zodat er onder haar stukgeslagen brokken geen scherf van aardewerk gevonden kan worden om daarmee het vuur uit de haardstede te halen of water uit een drassige plaats te scheppen” (Jesaja 30:14).
La demande comporte notammentjw2019 jw2019
Men telde 2.469.987 haardsteden, wat neerkomt op ongeveer 12 miljoen inwoners en 32.500 parochies.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksWikiMatrix WikiMatrix
Ik beroep me op het recht van dadanhudd, het recht om mijn vaders haardstede te ontsluiten.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GALiterature Literature
Wat echter de werknemers betreft wier normale diensttijd minder dan twaalf maanden beloopt en die, wegens tuchtredenen, voor een langere termijn onder de wapens worden gehouden, wordt de gelijkstelling beperkt tot de periode die de terugzending naar hun haardstede voorafgaat en die overeenstemt met de normale duur van hun diensttijd
Notre essence est pureMBS MBS
" Tot ieder levend hart een haardstede, overal in dit wijde land... zullen nog het loflied van de Unie doen klinken, als zij weer worden aangeroerd... door de betere engelen van onze eigen aard "
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a lataille d' une cacahouêteopensubtitles2 opensubtitles2
Wat echter de werknemers betreft wier normale diensttijd minder dan twaalf maanden beloopt en die, wegens tuchtredenen, voor een langere termijn onder de wapens worden gehouden, wordt de gelijkstelling beperkt tot de periode die de terugzending naar hun haardstede voorafgaat en die overeenstemt met de normale duur van hun diensttijd
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiMBS MBS
Het telde ongeveer dertig haardsteden, sommige waren verlaten.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurLiterature Literature
De eerste haardstede was niet een gebouw, maar de familie verzameld rond het vuur, de familiehaard.
Tu as amené qui?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nochtans, als de band met het gezin waarvan de gevangene deel uitmaakte tijdens zijn verblijf in de gevangenis verbroken wordt of als de gevangene over geen enkele haardstede (= eigen woonst in huur of eigendom hebben en als alleenstaande ingeschreven) meer beschikt, is het niet mogelijk om de inschrijving op dat adres te behouden.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nochtans gaat het niet om een dwingende regel, want de reglementering voorziet dat de student die geen gezin of haardstede meer heeft in zijn gemeente van oorsprong en niet meer ten laste van zijn gezin valt, ingeschreven wordt in de gemeente waar hij effectief verblijft.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wanneer de betrokkene zijn hoofdverblijfplaats in het buitenland gevestigd heeft en in de Belgische gemeente geen gezin of haardstede meer heeft behouden, moet hij immers door het college van burgemeester en schepenen van het bevolkingsregister afgevoerd worden.
C' est juste, ouiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naast de realiteit van de effectieve verblijfplaats moet de gemeente bijgevolg nagaan of de student niet meer ten laste van zijn gezin valt (dat hij een financiële onafhankelijkheid geniet) en of hij geen gezin of haardstede meer heeft in een andere gemeente.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.