hallo hoe gaat het? oor Frans
hallo hoe gaat het?
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bonjour comment allez vous?
fr
demande à quelqu'un comment il va
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Khalid zei nonchalant: 'Hallo, hoe gaat het met je?'
Restez calme, surtout... Khalid prend un ton désinvolte : — Salut, comment ça va ?Literature Literature
Hallo, hoe gaat het?
Bonjour, ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo, hoe gaat het?
Salut, comment ça va?QED QED
Het blijf een fractie van een seconde stil, dan zegt ze warm: ‘Hallo, hoe gaat het met je?’
« Jan, c’est Laura. » Après une infime hésitation, elle répond avec chaleur : « Bonjour, comment ça va ?Literature Literature
Hallo, hoe gaat het ermee?
Hé, comment allez-vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘O, hallo, hoe gaat het met je?’
— Salut, chérie, comment vas-tu ?Literature Literature
Hallo, hoe gaat het? Goed.
Bonjour, ça va? Oh, je vais bien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo, hoe gaat het?
Bonjour, enchanté. lsaac Davisopensubtitles2 opensubtitles2
Ik stuurde een sms’je: ‘Hallo, hoe gaat het?
J’ai envoyé un texto, quelque chose comme, « Alors, comment ça va ?Literature Literature
Hallo, hoe gaat het?
Hey, comment tu vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo, hoe gaat het?
Salut, comment ça va, les enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo, hoe gaat het?
Salut, vous allez bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo, hoe gaat het?
Comment ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beste meneer Hobart, Hallo, hoe gaat het met u?
Hobart, Bonjour, comment allez-vous ?Literature Literature
Hallo. Hoe gaat het?
Comment ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guidry liep hallo hallo hallo hoe gaat het hoe gaat het zeggend door de ruimte.
Guidry lança des bonjour, bonjour, comment ça va ?Literature Literature
Hallo, hoe gaat het?
" Bonjour, comment vas- tu?opensubtitles2 opensubtitles2
‘Chad, hallo, hoe gaat het vandaag met je?
« Bonjour, Chad, comment ça va aujourd’hui ?Literature Literature
Hallo, hoe gaat het?
Salut, ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo, hoe gaat het?
Bonjour, comment allez-vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, hallo, hoe gaat het met u?
Bonjour, comment allez-vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Machine zegt: “Hallo, hoe gaat het?”’
C’est ya machine qui dit : « Bonjour, comment vas-tu » !Literature Literature
171 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.