hardleers zijn
caboche
hardleers oor Frans
hardleers
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
intransigeant
rétif
fr
indocile, difficile à conduire, à persuader
têtu
Maar jij bent hardleers, Brendan.
Mais tu es têtu, Brendan.
opiniâtre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben je hardleers, dwerg?
Les références faites au règlement abrogé sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ben ik die hardleerse krab of het waardeloze aas?’
C' était désagréableLiterature Literature
(DE) Mevrouw de Voorzitter, tijdens de vergadering van de Europese Raad zijn, zoals we weten, drie omstreden onderwerpen behandeld en heeft de EU besluiten genomen die volgens mij aantonen dat zij hardleers is en het contact met de realiteit heeft verloren.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitEuroparl8 Europarl8
Zijn jullie grenzeloos dapper of hardleers en dom?
C' est nécessaire pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het toch een hardleerse inbreker zou zijn, wilde ze in het duister geen gemakkelijk doelwit vormen.
Qui vous a attaqués, Bill?Literature Literature
Zij moesten uitsluitend prediken „tot een getuigenis voor alle natiën”, en wel voordat God in de hemel een rampspoedig einde over zulke hardleerse natiën zou brengen.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.jw2019 jw2019
‘Ben ik die hardleerse krab of het waardeloze aas?’
Il n' y a pas eu que des malheursLiterature Literature
Ik heb het hardleers geleerd.
Donne- moi ta mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar jij bent hardleers, voorzitter, en je hart is gesloten.
Nos soupçons n' aideront pas OpeLiterature Literature
Ruk die hardleerse figuur eindelijk zijn masker af!
Tu es coincéLiterature Literature
Ik denk hierbij aan de hoge loonkosten, hoge belastingen, de dure gezondheidsstelsels, de starre arbeidsmarkten en aan de hardleerse vakbonden. Ook denk ik aan onbetaalbare, exploderende pensioenfondsen en pensioenstelsels.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfiquepour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalEuroparl8 Europarl8
Sommige mensen zijn hardleers.
Où vous étiez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie zijn erg hardleers.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar jij bent hardleers, Brendan.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zij op gewezen dat dit voorval plaatsvindt in een periode dat de Griekse regering probeert Turkije te helpen bij de inspanningen gericht op toetreding tot de EU, maar dat dit land hardleers blijft.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminernot-set not-set
Zonder naar Zulajka te kijken haalt hij uit een hardleren schoudertas een verfrommeld vel papier en een potlood.
Procédure de modification des annexesLiterature Literature
Jij bent wel hardleers zeg
J' espère vous revoir quand ce sera finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Palacio Vallelersundi toont zich anders wel hardleers, maar deze keer is zij wat soepeler.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenEuroparl8 Europarl8
Dit is weer het zoveelste vervelende debat dat wordt gedomineerd door de hardleerse fanatici die maar blijven strijden voor een mislukte en verworpen Grondwet.
J' ai finiles vérificationsEuroparl8 Europarl8
Nikkers zijn hardleers.
Septième chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het de bastaard van de koning... weer mislukt om zijn schuld te betalen, dan maar hardleers.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat de reden waarom zij niet zodanig hoorden dat zij er baat bij hadden, gelegen was in het feit dat zij zélf hun eigen oren op een niet-geïnteresseerde, hardleerse wijze hadden gesloten en derhalve zijn woorden niet serieus in aanmerking namen.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasjw2019 jw2019
Zelfs de intelligentste mannen, als Carrua, zijn soms hardleers.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.Literature Literature
Ze zaten bij de Nachtwacht omdat ze te sjofel, lelijk, onbekwaam, misvormd of hardleers waren voor de Dagwacht.
• Est-ce que le commerce électronique est important?Literature Literature
Ik ben wat hardleers.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.