haviksneus oor Frans

haviksneus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

aquilin

adjektief

Nez fin et courbé|1

voorbeelde

Zijn ogen boven de haviksneus fonkelden en de hele ruimte leek plotseling gevuld met zijn aanwezigheid.
Ses yeux scintillèrent au-dessus de son nez d'aigle et toute la pièce parut soudain emplie de sa présence.

De oude man had een haviksneus en vochtige maar scherpe ogen en hij hield zijn handen verborgen in wijde, ruime mouwen.
Il avait le nez busqué, les yeux humides mais rusés, et gardait les mains cachées dans ses amples manches

Tegen de tijd dat ze twintig is, zal het zijn uitgegroeid tot een majestueuze haviksneus: sprekend die van haar moeder.
À vingt ans, il aura atteint toute sa majesté et sera aquilin, à l’instar de celui de sa mère.

Hij heeft grote bruine ogen, blond haar en een haviksneus.
C'est un homme aux grands yeux marron, aux cheveux clairs, avec un nez busqué.

De blonde had een arm om de schouder geslagen van een heel mager meisje met een haviksneus en lange haren.
Le blond entourait de son bras les épaules d’une fille très maigre, au nez aquilin et aux cheveux longs.

Het was duidelijk dat haviksneus en de hoofdcommissaris al langer onenigheid met elkaar hadden.
Il était évident que le nez aquilin et le préfet avaient maille à partir depuis plus longtemps que les autres

Ze haatte zijn trotse houding en zijn haviksneus, zijn messcherpe gezicht en zijn donkere ogen.
Elle détestait son allure fière et son nez de faucon, son visage en lame de couteau et ses yeux foncés.

Giffey herinnert zich Birchhardt nog: vierkant gezicht en een haviksneus, dode ogen en een zenuwachtige mond.
Giffey se souvient encore de Clearwater, son nez d’aigle et ses mâchoires carrées, ses yeux morts et sa bouche mobile.

Bovendien heeft ze een haviksneus en het haar van Eva Longoria.
Elle a le profil aiguisé d’un faucon et les cheveux d’Eva Longoria

De haviksneus van de premier glanst van het zweet en de wallen onder zijn ogen zijn donker.
Le nez aquilin du Premier ministre est luisant de sueur et les poches sous ses yeux sont sombres.

Pete Masters was een roodharige jongeman met een haviksneus, holle wangen en een te grote kin.
Pete Masters était un rouquin au nez en bec d’aigle, aux joues creuses et au menton trop accentué.

Wat zijn leeftijd ook was, hij was aantrekkelijk met dat haar in de kleur van ijzervijlsel en de haviksneus.
Mais quel que soit son âge, il était plutôt séduisant avec ses cheveux gris acier et son nez aquilin.

Fitzpatrick stond te praten met een man met een haviksneus en een monocle in zijn linkeroog.
Fitzpatrick discutait avec un très grand homme avec un nez aquilin qui arborait un monocle sur son œil gauche

Hoi, haviksneus.
Salut, nez crochu.

Het gezicht dat ik dacht te kennen, met die borstelige wenkbrauwen en zijn vreemde puntige haviksneus.
Ce visage que je pensais connaître, avec ses sourcils en bataille et son curieux nez de faucon.

Het was een lange man met een haviksneus en het typische gezicht van mediterrane Joden.
C'était un homme très grand, le nez busqué et le visage typique des Juifs méridionaux.

Hij had een haviksneus en prachtig haar.
Il avait un nez busqué et de très beaux cheveux.

De koningin had hem speciaal uitgekozen vanwege zijn donkere huid en haviksneus, een duidelijk teken van Morts bloed.
La Reine l’avait choisi pour sa peau sombre et son nez aquilin, signe qu’il était de sang Mort.

En de vrouw is klein, gedrongen, met een haviksneus, springerig haar
Et la femme est très petite, recia, avec un nez aguileña, cheveux mi- long