heenreis oor Frans
heenreis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
voyage d’aller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iedere groep , bestaande uit reizigers die gezamenlijk de heenreis hebben gemaakt , wordt in haar geheel bij een latere reis naar de plaats van vertrek teruggebracht .
Je suis bien, je suis bien- OhEurLex-2 EurLex-2
Om het niveau van de bescherming te verbeteren, mogen moet het niet mogelijk zijn dat passagiers niet worden geweigerd op de terugvlucht een traject van een retourticket omdat ze niet alle trajecten van de heenreis niet met dat vlucht waarvoor het ticket geldt, hebben afgelegd.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, Irisnot-set not-set
Op schriftelijk verzoek kunnen leden die hun maximale rechten op vergoeding van de kosten van reizen per vliegtuig, trein of boot als bedoeld in lid 1, onder a), hebben benut, hun rechten op vergoeding van de kosten van autoreizen als bedoeld in lid 1, onder b), omzetten in de vergoeding van de kosten van reizen per vliegtuig, trein of boot, naar rato van een heenreis per vliegtuig, trein of boot voor het equivalent van 2 % van het maximumaantal kilometers dat is toegestaan voor het land van verkiezing van het betreffende lid.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauEurLex-2 EurLex-2
Waar ik ook heenreis...... piepklein leventje
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.OpenSubtitles OpenSubtitles
Om zijn heenreis te betalen, en twee kaartjes voor de terugreis.’
Mais ces endroits existentLiterature Literature
Wanneer een passagier zijn heenvlucht/heenreis of inkomende vlucht niet heeft genomen, gaat de luchtvaartmaatschappij niet over tot schrapping van de boeking voor de terugvlucht/terugreis of volgende vlucht.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même Cournot-set not-set
Zoiets raakt kant noch wal. Het zou namelijk betekenen dat velen van ons de heenreis al op zondag zouden moeten maken, opdat anderen op vrijdag vrij hebben.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°Europarl8 Europarl8
iii) het biljet mag pas de dag vóór het vertrek voor de heenreis worden gekocht; de boekingen voor de heenreis en de terugreis moeten afzonderlijk geschieden en kunnen alleen in het land van vertrek op de dag vóór de betrokken reis gebeuren;
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitEurLex-2 EurLex-2
De terugreis zal leuker zijn dan de heenreis.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar stel dat uw geldmiddelen voor het bezoeken van een congres deze zomer slechts toereikend zouden zijn om alleen de heenreis te bekostigen?
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurjw2019 jw2019
Hij kocht een heenreis ticket op het vliegveld, de dag van zijn vlucht.
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique,en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar ik ook heenreis...... piepklein leventje.Suiker voor één
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusopensubtitles2 opensubtitles2
De terugreis naar New York verliep een stok opgewekter dan de heenreis.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueLiterature Literature
Vissersvaartuigen uitgerust met een functionerend VMS, die vanuit hun thuishavens stomen naar bepaalde visgronden in de Noordzee, krijgen stoomdagen voor de heenreis alsook voor de terugreis naar de thuishavens
Quand tu auras payé les # $MBS MBS
Ze praatten heel weinig, alsof ze op terugreis waren in plaats van op heenreis.
Julius, où sont mes # $?Literature Literature
Deze groepen, bestaande uit reizigers die de heenreis hebben afgelegd, worden nadien weer naar de plaats van vertrek gebracht.
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
Deze stoomdagen zijn verworven bij het overschrijden van de overeenkomstige breedtegraden zowel bij de heenreis als bij de terugreis naar de thuishaven, als volgt
Un dimanche?MBS MBS
_ de heenreis zonder reizigers plaatsvindt en alle reizigers op dezelfde plaats worden opgenomen en
Elle arrêtait pas de bavasserEurLex-2 EurLex-2
De eerste terugreis en de laatste heenreis in de reeks pendelreizen worden zonder reizigers uitgevoerd .
Le témoin a avoué qu' il a mentiEurLex-2 EurLex-2
Deze groepen, bestaande uit reizigers die de heenreis hebben afgelegd, worden nadien weer naar de plaats van vertrek gebracht
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.MBS MBS
Voor korte vluchten in de EU zou het mogelijk zijn om genoeg brandstof aan boord te hebben voor een retourvlucht in plaats van bij te tanken na de heenreis.
C' était ma première foisEurLex-2 EurLex-2
overeenkomsten met vervoersondernemingen, die moeten bestaan uit een heenreis en een gegarandeerde terugreis op een vaste datum.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésEuroParl2021 EuroParl2021
De heenreis verliep probleemloos, maar de terugvlucht werd door EasyJet minder dan zes uur voor de geplande vertrektijd zonder opgaaf van redenen geannuleerd.
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.not-set not-set
Een heenreis, dus hij was niet van plan terug te komen.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had geen geld om de reis te betalen, maar had wel genoeg voedsel om de heenreis te voet af te leggen.
• Les marques de commercejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.