herfstkleuren oor Frans
herfstkleuren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
changement de couleur des feuilles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aan de ene wand hangt een opgekrulde poster van een oude gingkoboom in gele herfstkleuren.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etLiterature Literature
Haar ogen, die herfstkleurig zijn, een mengeling van geel, bruin en goud, verwijden zich een fractie.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?Literature Literature
Volmaaktheid omvat de tintelende frisheid van het vroege voorjaar, de warmte van de zomer met zijn azuurblauwe hemel, de verrukkelijke herfstkleuren en de zuivere schoonheid van pasgevallen sneeuw (Ge[nesis] 8:22).
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriquejw2019 jw2019
In het noordwesten nam het woud van Sarlia al zijn herfstkleuren aan.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterLiterature Literature
Net zo leuk als wanneer mama ons meeneemt in de auto om naar de herfstkleuren te kijken.’
souhaitela mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxLiterature Literature
Heel mooi, maar ik val meer op herfstkleuren.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlammende herfstkleuren in de bossen van Närke.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesLiterature Literature
Het is nog vroeg genoeg om de herfstkleuren op zijn mooist te zien.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentLiterature Literature
Langzaam verwarmde hij hen en verlichtte de herfstkleuren om hen heen.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesLiterature Literature
Zoiets als:'Mannen zijn de nieuwe herfstkleur.'...
vu la position commune du Conseil (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buiten waren de herfstkleuren ongewoon dof geworden.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.Literature Literature
Hij herinnerde zich ook de rokerige geur in de lucht en al de herfstkleuren.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantLiterature Literature
purper is een herfstkleur.
Considérant KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen de buitenwereld door alle herfstkleuren haast vlam leek te vatten, werd het kouder in de grotten.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseLiterature Literature
Zilverkaarsen, vooral de laatbloeiende soorten zoals Actaea simplex, zijn erg decoratief op een achtergrond van herfstkleuren.
Mercredi # maiWikiMatrix WikiMatrix
Volmaaktheid omvat de tintelende frisheid van het vroege voorjaar, de warmte van de zomer met zijn azuurblauwe hemel, de verrukkelijke herfstkleuren en de zuivere schoonheid van pasgevallen sneeuw (Ge 8:22).
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondejw2019 jw2019
Hier betekende zonlicht alleen dat de herfstkleuren helderder zouden zijn en dat de hemel blauwer dan blauw zou worden.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesLiterature Literature
De angst voor bonnen, in een la waarin kaarsen in artistieke herfstkleuren lagen.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourLiterature Literature
Een bonsai in zijn herfstkleuren kan in iemands huiskamer een heel charmant tafereeltje vormen.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasjw2019 jw2019
‘Hoe zijn de herfstkleuren op het ogenblik?’
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementLiterature Literature
Men kent ook de zeer smakelijke paradijsmango, uit de buurt van Acapulco, die heel veel op de petacón lijkt, maar met een veel aantrekkelijker schil, die de kleur heeft van dooreengemengde warme herfstkleuren.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéejw2019 jw2019
De bomen zijn prachtig mooi in hun herfstkleuren.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceLiterature Literature
Het is de eerste zaterdag in oktober en dat betekent voor ons niet alleen heerlijk weer en prachtige herfstkleuren, maar ook een algemene conferentie van de kerk.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesLDS LDS
In de meeste gebieden op aarde, met weinig loofverliezende bomen, vormen dit bruin en nog enige tinten geel de enige herfstkleuren.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
Toen de gravin weer plaats nam was het Ariane die oprees, beeldschoon in haar roodbruine en goudgele herfstkleuren.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?Literature Literature
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.