herfstmaand oor Frans
herfstmaand
nl
herfstmaand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
septembre
mois (m) d'automne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
XXII De Frygische boog I De herfstmaanden kropen voorbij met een ontstellend gebrek aan tempo.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?Literature Literature
Zonder drainage is het reguleren van de irrigatie en het voeden van de grond hier onmogelijk, vooral in de late herfstmaanden.
Le développement technologique et l'Internet ii.EurLex-2 EurLex-2
5 De achtste maanmaand, van negenentwintig dagen, werd Chesvan genoemd en was een herfstmaand.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!jw2019 jw2019
In de herfstmaand Bul (oktober/november) begon namelijk de regentijd al (De 11:14) en werden de kudden ’s nachts naar een beschut onderkomen gebracht.
Sans enfant, un couple est instablejw2019 jw2019
Het was Odarhad Gor, de 17e van de eerste herfstmaand.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantLiterature Literature
Twee aanvragen werden ontvangen gedurende de eerste helft van het jaar en vijf andere volgden in de zomer- en herfstmaanden.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het vorengenoemde indicatieve plafond na ongeveer drie maanden handelsverkeer is bereikt; dat de voortzetting van de invoer in het sedert 1 maart 1986 geconstateerde tempo, juist in een periode waarop de Portugese produktie op de markt wordt gebracht, tot een ernstige verstoring van de Portugese markt zou leiden; dat een groot deel van de sedert vorengenoemde datum ingevoerde produkten nog niet in de handel zijn gebracht maar dat deze voorraden reeds zwaar op deze markt drukken en de lokale produkten tijdens de zomer- en herfstmaanden rechtstreeks beconcurreren; dat het derhalve dienstig is de invoer te schorsen tot de periode van het jaar waarin het evenwicht van de markt opnieuw zal kunnen worden hersteld, namelijk in de maanden november en december;
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesEurLex-2 EurLex-2
Daarom wordt in Exodus 23:16 over het feest der inzameling — dat gevierd werd in de herfstmaand Ethanim, de zevende maand van de godsdienstige kalender — gezegd dat het „bij de afloop van het jaar” plaatsvond of volgens Exodus 34:22 „bij de jaarwisseling”.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsjw2019 jw2019
Koning Salomo voltooide zijn tempel in Jeruzalem in 1027 v.G.T., en daarna, op de vijftiende dag van de herfstmaand Tisjri van het jaar 1026 v.G.T., wijdde hij hem in (1 Koningen 8:1, 2, 65, 66).
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla Imadjw2019 jw2019
Voor de ontwikkeling van de takken worden de nieuwe twijgen gebruikt die zich in de zomer-/herfstmaanden hebben gevormd.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseEurLex-2 EurLex-2
Als u over de herfstmaand Bul leest, kunt u denken aan het regenachtige weer, aan de tijd waarin de boeren hun tarwe en gerst zaaien en aan de herders die hun kudden uit de velden binnenhalen voor de winter.
Génisses pour ljw2019 jw2019
Vertoont de energiebalans voor de herfstmaand oktober noemenswaardige winst?
Je n' ai pas à faire ce choixnot-set not-set
Als men in de herfstmaanden op deze vogels zou jagen, zou de jacht zich naar de mening van de getroffen jagers verplaatsen naar het overgangsgebied tussen naaldbossen en kreupelhout en daardoor tot een ongewenste verstoring van de natuur in dat gebied leiden.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEnot-set not-set
Voor de ontwikkeling van de takken worden de nieuwe twijgen gebruikt die zich in de zomer-/herfstmaanden hebben gevormd
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementoj4 oj4
Ook tonen de voorschriften met betrekking tot de jubeljaren aan dat ze in de herfstmaand Ethanim begonnen. — Le 25:8-18.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxjw2019 jw2019
Dit was het feest van het binnenhalen van de oogst, en omdat het plaatsvond in de koelte van de herfstmaanden, was de deelname van de Joden uit de hele wereld algemener dan bij het Paasfeest, dat aan het eind van de winter gevierd werd, of bij het Pinksterfeest aan het begin van de zomer.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het is mogelijk om natuurobservaties te maken (leaf peeping – en animal watching) en om zich in de herfstmaanden toe te wijden aan het verzamelen van paddestoelen en kastanjes.
Ce que j' ai fait est faitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het is het rijk aan paddestoelen, truffels en kastanjes die worden verzameld in de herfstmaanden, om te worden aangeboden in de Locanda.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tijdens de herfstmaanden - vooral in september en oktober - is het edelhert op zoek naar een partner: Indruk maken (ook wel burlen genoemd) is kilometers ver te horen over weiden, dalen en door bossen.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In de herfstmaanden kunt u meedoen aan het leegvissen van een van de visvijvers, georganiseerd voor het publiek.VISPRODUCTEN In de bedrijfswinkel in de fabriek kunt u producten kopen die hier worden gemaakt.Er worden eerste kwaliteit gerookte visspecialiteiten aangeboden, uit verschillende vissoorten, diepvries visproducten, gekoelde producten uit karper en verschillende visdelicatessen.
Des ennuis, quels ennuis?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.