heroperatie oor Frans

heroperatie

een verbetering van een reeds verrichte chirurgische ingreep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

réopération

een verbetering van een reeds verrichte chirurgische ingreep

voorbeelde

— er wordt een abces of ander teken van infectie van de diepe incisie vastgesteld bij direct onderzoek, heroperatie, of histopathologisch of radiologisch onderzoek;
— abcès ou autre signe d’infection de la partie profonde de l’incision, découvert à l’examen direct, lors d’une ré-opération ou à l’examen histopathologique ou radiologique,

er wordt een abces of ander teken van infectie van de diepe incisie vastgesteld bij direct onderzoek, heroperatie, of histopathologisch of radiologisch onderzoek;
abcès ou autre signe d'infection de la partie profonde de l'incision, découvert à l'examen direct, lors d'une ré-opération ou à l'examen histopathologique ou radiologique,

Een heroperatie van een uitstulpend gezwel?
Un deuxième essai de sarcome rétropéritonéal?

er wordt een abces of ander teken van infectie van het orgaan of de anatomische ruimte vastgesteld bij direct onderzoek, heroperatie, of histopathologisch of radiologisch onderzoek;
abcès ou autre signe d’infection de l’organe/l’espace, découvert à l’examen direct, lors d’une réopération ou à l’examen histopathologique ou radiologique,

er wordt een abces of ander teken van infectie van het orgaan of de anatomische ruimte vastgesteld bij direct onderzoek, heroperatie, of histopathologisch of radiologisch onderzoek;
abcès ou autre signe d'infection de l'organe/l'espace, découvert à l'examen direct, lors d'une réopération ou à l'examen histopathologique ou radiologique,

— er wordt een abces of ander teken van infectie van het orgaan of de anatomische ruimte vastgesteld bij direct onderzoek, heroperatie, of histopathologisch of radiologisch onderzoek;
— abcès ou autre signe d’infection de l’organe/l’espace, découvert à l’examen direct, lors d’une réopération ou à l’examen histopathologique ou radiologique,

er wordt een abces of ander teken van infectie van de diepe incisie vastgesteld bij direct onderzoek, heroperatie, of histopathologisch of radiologisch onderzoek;
abcès ou autre signe d’infection de la partie profonde de l’incision, découvert à l’examen direct, lors d’une ré-opération ou à l’examen histopathologique ou radiologique,

Terwijl, in feite, je een mislukte operatie kreeg, een infectie, een heroperatie, een hartoperatie. En...
Quand, en fait, ce que vous avez eu est une opération bâclée, une infection, une opération de vérification, une chirurgie cardiaque... et...

In sommige gevallen heroperatie nodig is om meer lef te vragen als de eerste keer was niet genoeg.
Dans certains cas, une réintervention est nécessaire pour libérer le nerf, si la première fois n'était pas suffisant.

Meestal is het probleem is opgelost met een facet denervatie, maar soms moet u wellicht heroperatie en herhaal de procedure, het verwijderen van het eerste materiaal en de invoering van fusie met een groter aantal wervels.
Habituellement, le problème est résolu avec une dénervation facette, mais parfois vous pouvez avoir besoin réintervention et répétez la procédure, en supprimant le premier matériau et l'introduction d'une fusion qui prend un plus grand nombre de vertèbres.

Bovendien, epidurale verklevingen te maken heroperatie in hetzelfde gebied is technisch moeilijk en gevaarlijk omdat het risico van schade aan zenuwwortels en het veroorzaken van schaafwonden aan de dura fistel van cerebrospinale vloeistof is zeer hoog.Daarom moet elke patiënt met een mislukte back-syndroom onze eerste houding zal zijn om de diagnose van de ziekte te herzien en vervolgens de behandeling.
Par ailleurs, les adhérences épidurale faire ré-opération dans la même zone est techniquement difficile et dangereuse, car les risques de blessures aux racines nerveuses et des lacérations cause de fistule durale du liquide céphalo-rachidien est très élevé. Donc tout patient présentant un syndrome de retour a échoué, notre première attitude sera de revoir le diagnostic de la maladie et du traitement.