heronderhandeling oor Frans
heronderhandeling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
renégociation
De lidstaten moeten procedures ter beschikking hebben voor het geval de heronderhandeling mislukt.
Les États membres devraient avoir des procédures en place en cas d’échec éventuel des renégociations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de datum van inwerkingtreding en duur van de overeenkomst, de wijze waarop de overeenkomst kan worden gewijzigd of opgezegd en in welke gevallen opnieuw over de overeenkomst moet worden onderhandeld en procedure voor de heronderhandeling, onder meer in geval de structuur van de onderneming met een communautaire dimensie of het concern met een communautaire dimensie wordt gewijzigd.
Qu' est- ce que ça peut te faire?EurLex-2 EurLex-2
de mate waarin de afnemers metterdaad van leverancier veranderen en heronderhandelen over tarieven;
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeEurLex-2 EurLex-2
- de mate waarin de afnemers metterdaad van leverancier veranderen en heronderhandelen over tarieven,
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesEurLex-2 EurLex-2
Indien de voorwaarden van een lening, vordering of tot einde looptijd aangehouden belegging na heronderhandeling of anderszins worden aangepast in verband met financiële problemen van de leningnemer of emittent, wordt de bijzondere waardevermindering bepaald met behulp van de oorspronkelijke effectieve rente vóór de aanpassing van de voorwaarden.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het feit dat de EEVC-tests sedert 1996 worden gebruikt door de European New Car Assessment Programme (EuroNCAP) hoeven de heronderhandelingen niet lang te duren.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.not-set not-set
Op de vierde plaats, begrijpt hij dat alleen een heronderhandeling die de bezuinigingen ongedaan maakt en voorziet in substantiële overheidsinvesteringen in banen, de crisis in Ierland zal oplossen, terwijl meer bezuinigingen onze samenleving te gronde zal richten?
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsEuroparl8 Europarl8
Uit de praktijk blijkt dat heronderhandeling van dergelijke overeenkomsten zeer moeilijk is.
Et je sais qu' il a besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Bij de heronderhandeling van de overeenkomst met de Republiek San Marino streeft de Gemeenschap de volgende wijzigingen na:
J' ai rien vu venirEurLex-2 EurLex-2
Eén belanghebbende vroeg naar de gevolgen van de vermeende boetes die de bedrijfstak van de Unie moest betalen wegens de heronderhandelingen over de leveringscontracten.
Non, je veux que tu le fasses aussiEurLex-2 EurLex-2
De overeenkomstsluitende partijen delen elkaar binnen drie maanden na het besluit van de Gemeenschap mede of om heronderhandeling over dan wel beëindiging van de Overeenkomst wordt verzocht.
Une audition a eu lieu le # novembreEurLex-2 EurLex-2
k) Looptijd van de overeenkomsten, heronderhandeling van de overeenkomsten
Bon.Je suis prêtEurLex-2 EurLex-2
Dit houdt onder meer het volgende in: het in toom houden van de verliezen van staatsbedrijven, het heronderhandelen van publiek-private partnerschappen en het doorvoeren van verdere bezuinigingen in de gezondheidszorg.
Secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
De MFI-rentestatistieken inzake nieuwe kredietcontracten geven alleen het rentetarief weer dat voor de initiële periode met vaste rente bij de aanvang van een contract of na heronderhandeling van de lening wordt overeengekomen.
ou g/km déterminé conformément à lEurLex-2 EurLex-2
acht vrede in Darfur onbereikbaar tenzij iedere betrokkene zich bij een vredesovereenkomst aansluit en verzoekt daarom de Sudanese regering tot heronderhandelingen over te gaan en een vredesovereenkomst met alle partijen te bereiken;
Il y a des dizaines de banques dans cette zonenot-set not-set
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven die voortvloeien uit de visserijovereenkomsten die de Unie met derde landen heeft onderhandeld of die zij voornemens is te verlengen of te heronderhandelen.
Chaque support est étiquetéEurlex2019 Eurlex2019
In de conclusies van de Visserijraad van 30 oktober 1997 werd de Commissie opgeroepen voor elke overeenkomst (of na heronderhandelingen over een overeenkomst) kosten-batenanalyses op te stellen, en wel lang vóór de ondertekening.
Vous voudrez voir çaEurLex-2 EurLex-2
In dergelijke omstandigheden is de Commissie van mening dat een koper die tegen marktvoorwaarden handelt, akkoord kan gaan met een gedeeltelijke heronderhandeling waardoor de voltooiing van de bestaande overeenkomst binnen een redelijke termijn mogelijk blijft zodat die koper het bestelde rijdend materieel met een beperkte vertraging ontvangt.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig het Besluit van de Raad van 25 februari 2011, en met name artikel 4, hebben Frankrijk en de Commissie namens de Unie heronderhandelingen gevoerd over de overeenkomst met Monaco, welke met goed gevolg zijn afgerond.
Mais c' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Volgens de IJslandse autoriteiten, was de belangrijkste maatregel de heronderhandeling van de grondstofprijzen
Au vaisseau!oj4 oj4
Een internationaal auditkantoor werkt momenteel aan een studie ter beoordeling van de kosten en baten die verbonden zijn aan de heronderhandeling van publiek-private partnerschappen (PPP’s) of concessieovereenkomsten met de bedoeling de financiële verplichtingen van de overheid te reduceren.
On est amis, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
De eerste fase is de heronderhandeling van de huidige overeenkomst voor de korte termijn, die zeer urgent is en voor het einde van de maand moet worden afgerond.
% pendant la période du #er juillet au # septembreEuroparl8 Europarl8
In het herstructureringsplan 2006 wordt bovendien gesteld dat de aanvullende betalingen van 628,7 miljoen PLN van reders als gevolg van de heronderhandelingen over contracten ook als eigen bijdrage aangemerkt dienen te worden.
Je suis une actrice, JulianEurLex-2 EurLex-2
(1) Op 25 mei 2009 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen op grond van artikel XXVIII van GATT 1994 (COM voorstel 8615/09 WTO 72 AGRI 166) met het oog op de heronderhandeling van concessies inzake tarieflijnen voor pluimveevlees van hoofdstuk 16 van de GN.
Vice-présidentEurLex-2 EurLex-2
De Ambassade van het Koninkrijk België stelt voor dat de bilaterale akkoorden afgesloten tussen het Koninkrijk België enerzijds, en de vroegere Unie Servië en Montenegro anderzijds, verder uitwerking zullen hebben tussen het Koninkrijk België en de Republiek Montenegro tot dat deze hetzij bevestigend hetzij heronderhandelend zullen zijn door beide Partijen
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?MBS MBS
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.