herwaarts oor Frans
herwaarts
nl
De richting naar hier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
çà
ici
par ici
nl
De richting naar hier.
fr
La direction menant ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze gingen herwaarts, op zoek naar een plek waar ze in harmonie konden zijn.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueLiterature Literature
In die tijd zal ik ulieden herwaarts brengen, ja in de tijd dat ik u bijeenbreng.
Je ne connais même pas votre nomjw2019 jw2019
Tom las: ‘Komt herwaarts tot Mij, allen die vermoeid en belast zijt, en Ik zal U rust geven.’
Du balai, BozoLiterature Literature
De mannen toch, die van de Zwarte-Kreek herwaarts gekomen waren, konden noch zoo talrijk, noch zoo goed gewapend zijn.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitLiterature Literature
Elk najaar komen er troepen wilde honden herwaarts.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.Literature Literature
Alleen wanneer wij ons van het werk kwijten waarvoor God ons heeft bijeenvergaderd, zal hij ons een aandeel schenken in de vervulling van zijn kostbare belofte: „Te dier tijd zal Ik ulieden herwaarts brengen, ten tijde namelijk, als Ik u verzamelen zal; zekerlijk Ik zal ulieden zetten tot een naam en tot een lof, onder alle volken der aarde, als Ik uw gevangenissen voor uw ogen wenden zal, zegt de HERE [Jehova].” — Zef.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesjw2019 jw2019
In de docentenkamer zou als aperitief sherry worden geschonken en de twee vrienden begaven zich herwaarts.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!Literature Literature
+ Toen hij de wateren sloeg, werden ze daarop geleidelijk herwaarts en derwaarts verdeeld, zodat Eli̱sa naar de overkant ging.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.jw2019 jw2019
Men is reeds van andere plantages herwaarts gekomen, om hen tot opstand aan te zetten...
Pas aujourd' huiLiterature Literature
Moffatt gaat verder en luidt: „En alle natiën schokken totdat de schatten van alle natiën herwaarts zijn gebracht en mijn Huis hier is vervuld met luister (zegt de Here der heerscharen).”
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;jw2019 jw2019
Een en al, werden ze harpoen en sleepte herwaarts op vanaf de onderkant van de zee.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinQED QED
20 In die tijd zal ik ulieden herwaarts brengen, ja in de tijd dat ik U bijeenbreng.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!jw2019 jw2019
Een schurk, dat is herwaarts gekomen ondanks, Om minachting op onze plechtigheid deze avond.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurQED QED
Niets bewijst dat die troepenafdeeling, welke naar het zuiden marcheert, herwaarts zal komen.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidLiterature Literature
En herwaarts zal hij gekomen, en hij en ik zal waken uw wakker, en die nacht
nombre de toronsQED QED
„Elia [nam] zijn ambtsgewaad en wond het samen en sloeg de wateren, en geleidelijk werden ze herwaarts en derwaarts verdeeld, zodat zij beiden op de droge grond naar de overkant gingen.” — 2 Koningen 2:8.
Je ne parlais pas juste de toijw2019 jw2019
Toch had Earendil geen rust en zijn reizen rond de kusten van de Herwaartse Landen verminderden zijn onrust niet.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurLiterature Literature
Dit werd door Zefanja als volgt geprofeteerd: „’In die tijd zal ik ulieden herwaarts brengen, ja in de tijd dat ik u bijeenbreng.
Je voulais tellement te haïrjw2019 jw2019
Titus, voer uw vriend herwaarts.
vu ladécision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JULIET Kom herwaarts, verpleegkundige.
Deux éléments différentsQED QED
—„Gij zijt de vriendin des kardinaals, dewijl hij u herwaarts zendt, en echter....”
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.Literature Literature
Er zit een wind in die je herwaarts blazen zal, en met je heksenzicht kun je de vesten van de trollen zien.'
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileLiterature Literature
JULIET Hoe cam'st gij herwaarts, zeg mij, en waarom?
C' est là- bas que j' ai grandiQED QED
12 Den koning zij bekend gemaakt dat de Joden die van u herwaarts zijn getogen te Jeruzalem zijn gekomen; zij herbouwen die oproerige en boze stad, brengen de muren in goeden staat en herstellen de grondslagen.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gelijk de wind herwaarts en derwaarts blaast, en gij hem niet ziet, hoewel hij op alles rondom u invloed uitoefent.Gij weet niet van waar hij komt, of waar hij heengaat. Dit is de beste voorstelling die ik ti geven kan der uit den Geest geborenen, in de opstanding, van hen die "ingaan" zullen en het koninkrijk dat ik predik zullen samenstellen.
Si je peux me permettreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.