herwaardering oor Frans
herwaardering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
réévaluation
Prijsdalingen van onroerend goed moeten volledig in de herwaardering worden meegenomen.
Les diminutions du prix des propriétés immobilières doivent être intégralement reflétées dans la réévaluation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze baten vloeien voort uit de dagelijkse activiteiten en daarmee verband houdende verrichtingen die worden verricht in andere valuta dan de euro, alsmede uit de herwaardering aan het einde van het jaar die nodig is voor het opstellen van de jaarrekening.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEEurLex-2 EurLex-2
59 Verzoekster betoogt, dat het Parlement, door met miskenning van de beginselen van goed bestuur en gelijke behandeling te weigeren haar verzoek om herwaardering van het door haar vervulde ambt in te willigen, een ernstige dienstfout heeft begaan en deswege aansprakelijk is.
Que vouliez- vous me dire?EurLex-2 EurLex-2
c) het burgerlijk recht verbiedt de herwaardering van activa.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysEurLex-2 EurLex-2
FEBRUARI #.-Besluit tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # februari # tot uitvoering van de ordonnantie van # oktober # houdende organisatie van de herwaardering van de wijken
Je vous raccompagneMBS MBS
Ondernemingen moeten bij het invullen uitgaan van de beginselen voor opname en waardering die zij ook hanteren voor hun gepubliceerde jaarrekening; geen nieuwe opname of herwaardering is vereist, tenzij in de jaarrekening een onderscheid moet worden gemaakt tussen beleggingscontracten en verzekeringscontracten.
Le test sera dans la salleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een eerste toepasser mag ervoor kiezen om voor een materieel vast actief gebruik te maken van een geherwaardeerde waarde overeenkomstig een voorheen toegepaste GAAP, die op of voor de overgangsdatum naar IFRSs is bepaald, indien de geherwaardeerde waarde op het moment van de herwaardering, globaal vergelijkbaar was met:
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailEurLex-2 EurLex-2
Winsten en verliezen uit de handel in edele metalen of verwijdering uit de balans en herwaardering worden niet opgenomen in handelswinsten en -verliezen maar in „Overige bedrijfsopbrengsten” of „Overige bedrijfskosten” overeenkomstig punt 316 van dit deel.
Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit is een uiterst belangrijke maatregel waarbij de noodzaak wordt erkend een deel van de innovatie toe te spitsen op een herwaardering van technologieën of het vinden van nieuwe oplossingen voor de toekomstige ontwikkeling van steden en hun materiële cultuur.
Ah, regarde qui est là Katrinanot-set not-set
Overwegende dat het noodzakelijk is onverwijld de bedragen van de presentiegelden van de raadsheren en de rechters in sociale zaken en de rechters in handelszaken, die sinds # niet werden aangepast aan de levensduurte, te herwaarderen
Je sais qui tu esMBS MBS
Herwaardering van de « Vallées du Rebais et de la Membrette-Semois/Semoy »
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!MBS MBS
Indien de sociale uitkering bedoeld in het eerste lid, #°, een uitkering is toegekend bij loopbaanvermindering bedoeld in artikel #quater van de herstelwet van # januari #, worden de grensbedragen bedoeld in het tweede lid, na herwaardering en indexering, vermenigvuldigd met # en afgerond overeenkomstig het zevende lid
Vous etes pitoyableMBS MBS
Tweede middel: onjuiste rechtsopvatting over de nadere regels voor de aftrek van de herwaardering van het kapitaal als bedoeld in artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut en artikel 7, lid 1, AUB
Je vois de la lumièreEurlex2019 Eurlex2019
De volatiliteitsaanpassingen die op grond van de toezichthoudersbenadering moeten worden verricht (waarbij wordt uitgegaan van een dagelijkse herwaardering) zijn in de tabellen 2 tot en met 5 weergegeven.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.EurLex-2 EurLex-2
Deze gegevens zullen nuttig zijn om het percentage in gebreke blijvende kredietnemers te berekenen en om de toekomstige garanties en, zonodig, van het bedrag van de in de toekomst te betalen premie te herwaarderen
Tu ne veux pas te taire?eurlex eurlex
Wij moeten proberen tijdens die tweede lezing de politieke rol van het begrotingsinstrument te herwaarderen, en dat kunnen we alleen door de unieke kans te grijpen met de beoordeling van de tewerkstellingsconferentie.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisEuroparl8 Europarl8
Wanneer de herwaardering van de in de handelsportefeuille opgenomen posten een onderdeel vormt van de winst- en verliesrekening, kan deze herwaardering worden meegeteld.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmenot-set not-set
Indien de werkelijke populatie van informatieplichtigen herwaarderingsaanpassingen rapporteert, bestrijken deze hetzij herwaarderingen ten gevolge van prijs- en wisselkoerswijzigingen, hetzij alleen prijswijzigingen in de referentieperiode, zulks met voorafgaande toestemming van de desbetreffende NCB.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.EurLex-2 EurLex-2
De ontvangsten omvatten enerzijds de dotatie die elk jaar wordt ingeschreven op de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en, anderzijds, subsidies toegekend door andere Belgische of Europese overheden in het kader van de herwaardering van de stedelijke gebieden in moeilijkheden
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusMBS MBS
« Indien de sociale uitkering bedoeld in het eerste lid, #°, een uitkering is toegekend bij vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking in toepassing van artikel #quater van de herstelwet van # januari #, worden de grensbedragen bedoeld in het tweede lid, na herwaardering en indexering, gehalveerd
Dispositions finalesMBS MBS
een herwaardering van de gekoppelde MKG-AZV-gegevens
C' est le débat le plusdéloyal de l' histoire du SénatMBS MBS
Prijsdalingen van onroerend goed moeten volledig in de herwaardering worden meegenomen.
Nous étions mariés de nombreuses annéesEurLex-2 EurLex-2
Herwaardering van goud, instrumenten in vreemde valuta, waardepapieren en financiële instrumenten (op de balans en buiten de balans) vindt plaats per jaarultimo tegen het gemiddelde van marktbied- en -laatkoersen en -prijzen.
Et voilà l' anguilleEurLex-2 EurLex-2
De herwaardering moet voldoende regelmatig gebeuren, zodat de boekwaarde niet beduidend verschilt van de boekwaarde die zou worden bepaald aan de hand van de reële waarde op de balansdatum.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!EurLex-2 EurLex-2
( 46 ) In het geval van geldmarktfondsen, is de tegenpost van de herwaardering aan de actiefzijde niet „aandelen/participaties in geldmarktfondsen”, maar „overige passiva”.
Tu ne l' as jamais laissé tomberEurLex-2 EurLex-2
Zij past passende haircuts toe op de waarde van activa, die een weergave vormen van het mogelijke waardeverlies in de periode tussen hun laatste herwaardering en het ogenblik waarop redelijkerwijs kan worden aangenomen dat ze worden vereffend.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.