het fluisteren oor Frans
het fluisteren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chuchotement
Stop met de sexy briefjes, de wimpers, het fluisteren, en het aanraken.
Stop avec les remarques sexy, les cils, les chuchotements, et les contacts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het fluisteren negeren.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hoorde het fluisteren van verscheidene mannen en het verzet der oude portierster.
Ça me perturbaitLiterature Literature
‘Maar vooral miracles,’ maakte Scarlett het fluisterend af.
Qui était- ce?Literature Literature
Het fluisteren.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En al die collega’s die achter haar rug aan het fluisteren waren, zij waren niet van belang.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *Literature Literature
Waar waren jullie over aan het fluisteren?
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zijn jullie aan het fluisteren?
Son nom est ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Is de lijn slecht of ben je weer aan het fluisteren?’
Permission de parler?Literature Literature
Kan het u niet schelen dat de bemanning aan het fluisteren slaat, dat het moreel ernstig gevaar loopt?’
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.Literature Literature
Je was aan het fluisteren!
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wapensmokkel, klinkt het fluisterend in zijn hoofd.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?Literature Literature
Hij probeerde het fluisterende geluid van de leerachtige cyborghuid te horen.
J' ai continué à creuserLiterature Literature
Nu hoor ik het fluisteren van de wintertarwe, de ratelende roep van een ekster in de verte.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreLiterature Literature
Irène zegt het fluisterend, bijna smekend.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezLiterature Literature
Zijne majesteit greep het klokje; BranzaBaginut en hij onderzochten het fluisterend.
Elle a raisonLiterature Literature
Waarover zijn jullie twee aan het fluisteren?
Allez, maintenant mangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar Feucht herinnerde zich het licht en het fluisteren van de post.
Ils le sententLiterature Literature
Het fluisteren werd luider en de stemmen vermengden zich met gelach.
• Modélisation et prédiction génétiquesLiterature Literature
‘Ik ben het,’ fluister ik, want dat zijn de woorden die we allebei moeten horen.
le plan et la méthode de cultureLiterature Literature
Ze zijn aan het fluisteren.
Une " échappatoire "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De avond leek hen te hebben verzwolgen, zodat alleen het fluisteren van de bries in de boomtoppen overbleef.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeLiterature Literature
Strangmans stem, dichterbij dan het fluisteren van zijn eigen bewustzijn, doorsneed zijn paniek.
Ce n' est pas notre messageLiterature Literature
In deze droom zijn ze samen aan het fluisteren.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.Literature Literature
‘Met je vriendin aan het fluisteren, nietwaar?’
Une alerte de RosLiterature Literature
Hij had het fluisteren alleen gehoord toen het wezen tegen Xaverri had gesproken.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreLiterature Literature
995 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.