het geslacht oor Frans

het geslacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

le sexe

substantif

Soortgelyke frases

het vetgemeste kalf slachten
tuer le veau gras

het schone geslacht
beau sexe

voorbeelde

Het aandeel mager vlees van het geslachte varken wordt volgens de onderstaande formule berekend:
La teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon la formule suivante:

van het geslacht „Crangon”, vers, gekoeld, gestoomd of in water gekookt
du genre Crangon, fraîches, réfrigérées ou cuites à l'eau ou à la vapeur

– Veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht Vaccinium, vers of gekoeld:
– Airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium, à l’état frais ou réfrigéré:

van het geslacht Mangifera spp.,
du genre Mangifera spp.,

o) de volgende soorten roggen van het geslacht Mobula in alle wateren:
o) les espèces suivantes de raies du genre Mobula dans toutes les eaux:

sisal en andere textielvezels van het geslacht „agave”,
le sisal et les autres fibres textiles du genre “agave”,

“geit”: een dier dat behoort tot de hoefdiersoorten in het geslacht Capra alsook kruisingen van die soorten;
«caprin» ou «animal de l’espèce caprine»: un animal de l’une des espèces d’ongulés appartenant au genre Capra ainsi qu’un animal issu d’un croisement de ces espèces;

van het geslacht Ananas,
du genre Ananas,

(andere eetbare kool van het geslacht „Brassica”, „Chinese broccoli”) (13)
autres produits comestibles du genre Brassica, «brocolis chinois») (13)

Boniet van het geslacht Euthynnus (Euthynnus spp.)
Anguille et civelle (Anguilla species)

sisal en andere textielvezels van het geslacht agave
le sisal et les autres fibres textiles du genre agave

het geschatte percentage mager vlees van het geslachte varken,
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasse,

Andere soorten van het geslacht Artocarpus, niet elders genoemd
Autres espèces du genre Artocarpus, non désignées par ailleurs

----vis van het geslacht "Euthynnus'', andere dan boniet bedoeld bij onderverdeling 0303 43 :
----Poissons du genre Euthynnus, autres que les listaos ou bonites à ventre rayé [Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis] visés au No 0303 43 ci-dessus :

Niet alleen omdat het geslacht waarmee ik geboren ben niet bij mij past.
Pas juste car le genre qui a été assigné à ma naissance ne correspond pas à mon vrai genre.

Na alles wat we voor het Geslacht Vernius hebben gedaan.'
Après tout ce que nous avons fait pour la Maison Vernius!

Paddestoelen van het geslacht Agaricus, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn
Champignons du genre Agaricus, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre

Het geslacht dat tijdens de veertig jaar van Jeremia’s prediking leefde, was echter onverschillig voor zijn waarschuwingen.
Mais les gens appartenant à la génération contemporaine de Jérémie qui, depuis quarante ans, entendaient la prédication de ce dernier, manifestèrent de l’indifférence à l’égard de ses avertissements.

— sisal en andere textielvezels van het geslacht „Agave”,
— le sisal et les autres fibres textiles du genre «agave»,

„Trichinella”: elke nematode van een soort die tot het geslacht Trichinella behoort;
“Trichinella”, tout nématode appartenant aux espèces du genre Trichinella;

geschat percentage mager vlees van het geslachte varken
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasse

De wetenschappers die dit schattige beestje kweekten hebben het geslacht en opgegeten
Les scientifiques qui ont fait cette mignonne petite créature ont fini par l'abattre et la manger ensuite.

Vis van het geslacht Coregonus, bevroren
Poissons du genre Coregone, congelés

Dus in Freddie's geval is Poppy het geslachte paard.
Pour Freddie, Poppy est l'équivalent d'un cheval massacré.

Paddenstoelen van het geslacht Agaricus; truffels
Champignons du genre Agaricus; truffes