het gevolg zijn van oor Frans
het gevolg zijn van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
provenir
avoir pour origine
venir (de)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hepatitis kan het gevolg zijn van buitensporig alcoholgebruik of van blootstelling aan giftige stoffen.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communejw2019 jw2019
*Aanpak van de problemen bij de structuuraanpassingen die het gevolg zijn van een verbintenis tot duurzame visserij.
Si je peux me permettreEurLex-2 EurLex-2
Overtollige voorraden kunnen ook het gevolg zijn van binnenlandse productie.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.EurLex-2 EurLex-2
Het feit dat de belastinggrondslagen uiteenlopen, kan ook het gevolg zijn van de inflatie.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?EurLex-2 EurLex-2
Hybride mismatchregels moeten mismatchsituaties aanpakken die het gevolg zijn van tegenstrijdige belastingregels van twee ( of meer) rechtsgebieden .
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dergelijke injecties mogen geen andere stoffen bevatten dan die welke het gevolg zijn van de hierboven genoemde activiteiten
Moi et Wayneeurlex eurlex
Frankrijk licht toe dat de moeilijkheden van Alstom het gevolg zijn van een samenloop van meerdere factoren.
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot procedures die het gevolg zijn van de in artikel # bedoelde rechtsvorderingen
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreeurlex eurlex
nauwkeurigheid: kleine besparingen die het gevolg zijn van de optimalisering van één onderdeel kunnen worden opgemerkt;
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maar wat zal naar alle waarschijnlijkheid het gevolg zijn van zijn standpunt inzake dit dogma?
Elle... elle n' a rien laissé?jw2019 jw2019
Armoede kan het gevolg zijn van een ondeugdelijk economisch stelsel.
Sois patiente avec ellejw2019 jw2019
a) instrumentenfouten, zijnde fouten die typisch het gevolg zijn van fouten in de door de fabrikant verstrekte specificaties;
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinEurLex-2 EurLex-2
Deze handelsbelemmeringen zouden het gevolg zijn van het nationale accijnsstelsel van Uruguay
Tu as un bon oeiloj4 oj4
De prijsstijgingen die het gevolg zijn van de werking van de markt, vallen niet onder deze richtlijn.
Générant des intérêts des dettes précédentesnot-set not-set
- naar aanleiding van verlagingen die het gevolg zijn van wederzijdse concessies voor verwerkte landbouwproducten.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireEurLex-2 EurLex-2
Te hoge uitgavendeclaraties van de begunstigden kunnen het gevolg zijn van fouten met betrekking tot:
Neuf heures passées!EurLex-2 EurLex-2
De investeringskasstroom betreft de kasverrichtingen die het gevolg zijn van de aankoop of verkoop van vaste activa.
Tout à fait d' accordEurLex-2 EurLex-2
Een eventuele vergissing zou dus niet het gevolg zijn van een actieve gedraging van de bevoegde autoriteiten.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonEurLex-2 EurLex-2
Getuig van de gemoedsrust en bescherming die het gevolg zijn van bekering.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneLDS LDS
Een zenuwinstorting of -inzinking kan ook het gevolg zijn van wat wel een trauma wordt genoemd.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfinijw2019 jw2019
De toeval kan het gevolg zijn van uitdroging of iets neurologisch.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De behoefte aan nieuwe soorten indicatoren kan het gevolg zijn van de modernisering van het statistische productiesysteem.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Schade kan ook het gevolg zijn van de opzettelijke uitbuiting van (consumenten)vooroordelen of van oneerlijke concurrentie.
RÉCEPTION CEEEurlex2019 Eurlex2019
Hoewel hij wellicht vergeeft, zitten wij toch met de resultaten die het gevolg zijn van onze tekortkomingen!
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.jw2019 jw2019
90563 sinne gevind in 348 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.