het gieten oor Frans

het gieten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

moulage

naamwoord manlike

Hierop volgt het gietproces en het gieten van de verschillende vormen die dan in afzonderlijke stukken worden gesneden.
S’ensuivent le moulage et le coulage des diverses formes qui sont ensuite séparées en pièces distinctes.

Soortgelyke frases

olie op het vuur gieten
attiser le feu · jeter de l'huile sur le feu · mettre de l'huile sur le feu · souffler sur les braises · verser de l'huile sur le feu

regenen dat het giet
dracher · pleuvoir comme vache qui pisse · pleuvoir des cordes · pleuvoir des hallebardes · pleuvoir à boire debout · pleuvoir à verse

voorbeelde

Omklapmethode voor het gieten van ultradunne polyacrylamidegels
Technique de battement pour la coulée de gels de polyacrylamide ultraminces

Het giet hier
Il pleut des cordes

Vormen van metaal voor het gieten van keramische materialen
Moules métalliques pour le moulage de matériaux céramiques

a. apparatuur voor het gieten met gericht stollen of éénkristalgieten;
a. équipements de solidification dirigée ou de moulage monocristallin;

Machines voor het gieten van gevormde houders
Machines pour le moulage de récipients formés

Informatie op het gebied van de verwerking van kunststofverbindingen voor het gieten van producten
Informations en matière de traitement de composés plastiques pour le moulage de produits

afval van het gieten van non-ferrometalen
déchets de fonderie de métaux non ferreux

De voornaamste inputgrondstoffen zijn metaalschroot, cokes/elektriciteit, zand (voor het gieten) en zink (voor de galvanisering).
Les principales matières premières utilisées sont les déchets métalliques, le coke/l’électricité, le sable (pour le moulage) et le zinc (pour la galvanisation).

‘We werken nu al enkele weken aan een grote van brons en vandaag vond het gieten plaats.
Nous travaillons sur un bronze de belle taille depuis plusieurs semaines, et c’est aujourd’hui que nous le coulons.

Het regent dat het giet, ze raakt doorweekt, maar heeft weer eens geluk.
Il pleut des cordes, elle est trempée jusqu’aux os, mais elle a de la chance à nouveau.

We zijn dicht en het regent dat het giet.
C'est que nous venons juste de fermer, et il fait un temps pourri.

Chemische samenstellingen voor gebruik bij het gieten van staal
Compositions chimiques destinées au moulage d'acier

10 10 // afval van het gieten van non-ferro metalen
10 10 // déchets de fonderie de métaux non ferreux

— gietgoten, spatijzer en ander afval van het gieten van ijzer, afval van gietkuilen;
— les rigoles de coulée de la fonte, projections et autres déchets produits pendant la coulée de la fonte, dans les fosses de coulée de la fonte,

Bewerking van staal voor de vervaardiging van werktuigen en gieterijvormen van staal voor het gieten van spuitgietdelen
Travail de l'acier pour la fabrication d'outils et de moules de fonderie en acier pour le coulage de pièces moulées par injection

Machines voor het gieten en vormen van glas
Machines pour le moulage et le formage du verre

Blijf dan hier en laten het gieten..
Alors reste là et fais tomber la pluie.

- vloeibaar staal voor het gieten .
- acier liquide pour moulage.

gietgoten, spatijzer en ander afval van het gieten van ijzer, afval van gietkuilen;
les rigoles de coulée de la fonte, projections et autres déchets produits pendant la coulée de la fonte, dans les fosses de coulée de la fonte,

Persen voor het gieten of vormen van rubber of kunststof, enz., n.e.g.
Presses à mouler ou à former les caoutchouc ou les plastiques

Persen voor het gieten of vormen van rubber of van kunststof, enz., n.e.g.
Autres presses pour le moulage ou le formage du caoutchouc ou des matières plastiques n.c.a.

a) apparatuur voor het gieten met gericht stollen of het gieten in eenkristalvorm;
a. équipements de solidification dirigée ou de moulage monocristallin;

Continugieten tot het gieten van dunne plakken/dunne banden en direct vormgieten (near-shape)
Coulée continue de brames minces/bandes minces et coulée directe de tôles («near shape»)

apparatuur voor het gieten met gericht stollen of éénkristalgieten;
équipements de solidification dirigée ou de moulage monocristallin;

"programmatuur", speciaal ontworpen voor de besturing van het gieten met gericht stollen of éénkristalgieten;
"logiciel" spécialement conçu pour la commande de la solidification dirigée ou des moulages monocristallins;