het is net niks oor Frans
het is net niks
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
presque réussi, mais raté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is net of je niks aanhebt
Donnez- moi le numéro de plaqueopensubtitles2 opensubtitles2
Het is net alsof er niks is gebeurd.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ik ook heb, het is net of ik niks heb.
On y retourneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ik ook heb, het is net of ik niks heb
Je me suis égaréeopensubtitles2 opensubtitles2
De hitte, de rook, je ziet niks, het is net of je masker te strak zit.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik snap er niks van – het is net een vreemde taal!’
Quelqu' un vous attend cet après- midiLiterature Literature
Ik blijf mijn best doen om te lezen, maar ik snap er niks van, het is net een andere taal.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineLiterature Literature
Het is alsof ik niks leuks kan beginnen omdat ik het meteen weer zie gaan, net als pa en ma.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet ik, maar heb net het script herlezen en het is helemaal niks.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet ik, maar heb net het script herlezen en het is helemaal niks
J' ai un travailopensubtitles2 opensubtitles2
‘Het is niks,’ zei hij zacht, en mompelde nog iets wat ik net niet kon verstaan.
Un jour quoi?Literature Literature
Dat is rood, net als de koppelingsvloeistof, en het smaakt blijkbaar zoet, dus Kilpatrick heeft niks doorgehad.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?Literature Literature
Je kunt het onreine niet aanraken en net doen alsof er niks aan de hand is.
Génisses pour lLDS LDS
Het zegt niks, net zoals dat je weet... dat James Caan geen Italiaan is.
le certificat nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zal nooit toegeven dat het niet helemaal oké is, dus moeten we allemaal net doen alsof er niks aan de hand is.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxLiterature Literature
Ik vind het allemaal erg raar, lief dagboek, want pa doet net alsof er niks aan de hand is.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.Literature Literature
Het is net alsof je een uitgehongerde man voor een feestmaal neerzet en dan zegt dat hij er niks van mag eten.
• Protection des infrastructures essentiellesLiterature Literature
De creditcards zijn verlopen en het rijbewijs is vervalst, en... behalve de naaktcollage van Julia Sommerville... heb ik er niks aan net als aan mijn oog.
Où est James?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zullen nooit meer zijn dan onnozele halsjes... die niks meer willen dan mooi zijn, rijk trouwen... en bellen met hun net zo leeghoofdige vriendinnen... over hoe dolletjes het is om mooi te zijn en een rijke man te hebben.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het doel was om Nike Vision tot de innovatieve marktleider te maken in brillen, net als Nike Vision dat is op het gebied van schoenen en kleding voor topprestaties.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deze berekening zegt uiteraard niks over de dichtheid van de aswolk en het is net die dichtheid die een cruciale factor speelt voor de luchtvaart.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Omdat er aan de basisfuncties niks gewijzigd is blijven alle applicaties die geschreven zijn voor .Net 2.0 ook werken met het nieuwe framework.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ik raad dit product namelijk echt aan aan mensen die net een nieuwe fiets hebben gekocht om deze te beschermen tegen iedere eventuele beschading of wrijving van bijvoorbeeld de rem- of transmissiekabels tegen het frame (toegegeven, het is niet echt mooi om je frame te beschermen met een simpel stukje witte of doorzichtige plakband en als je er niks aan doet om het frame te beschermen zou u daar wel eens spijt van kunnen krijgen).
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.