hommage oor Frans
hommage
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
hommage
Ik wil hier een hommage brengen aan het werk dat onze collega Moniz heeft verzet en hem feliciteren.
Je veux ici rendre hommage au travail effectué par notre collègue Moniz et l'en féliciter.
Hommage
nl
publiekelijke blijk van waardering voor een ander
Ik wil hier een hommage brengen aan het werk dat onze collega Moniz heeft verzet en hem feliciteren.
Je veux ici rendre hommage au travail effectué par notre collègue Moniz et l'en féliciter.
Hommage féodal
nl
Middeleeuwen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het jaar 1296 maakte hij een einde aan een aanslepend geschil door feodale hommage te betonen aan de abt van Aurillac voor zijn lenen Carlat en Carladès.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurWikiMatrix WikiMatrix
C. e.a. (ed.), Mélanges en hommage à Fernand Schockweiler, 1999, Nomos, Baden-Baden, blz. 506, voetnoot 54, op dat het wellicht niet nodig was om de beschikking inzake de heffing op over zee aangevoerde goederen, die een centrale rol speelde in het arrest Chevassus-Marche (C‐212/96, EU:C:1998:68), naast artikel 227, lid 2, EG-Verdrag tevens te baseren op artikel 235 EG-Verdrag (thans artikel 352 VWEU).
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesEurLex-2 EurLex-2
Gedurende het laatste decennium van de twintigste eeuw werkte hij aan een serie schilderijen en sculpturen (zogenaamde 'tondi'), die een hommage vormen aan de grote kunstenaars uit de 20e eeuw.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).WikiMatrix WikiMatrix
Of zelf zijn hommage laten schrijven.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxLiterature Literature
‘Nou, de opening van de Lapeth-tentoonstelling wordt ondermeer een grootscheepse hommage aan de homorechten.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensLiterature Literature
Ik wil hier een hommage brengen aan het werk dat onze collega Moniz heeft verzet en hem feliciteren.
Le défaut de notification audemandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordEuroparl8 Europarl8
Dit is mijn nederige hommage aan deze grote man.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Benji zei: ‘Wat heeft een hommage voor zin als er niet een beetje gein bij zit?’
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?Literature Literature
Er zou voor de show een hommage aan Jeff zijn.
Après tous tes rendez- vous manqués?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wel, wat dacht je van " Hommage a Poullard "?
En fait, c' est toi que je cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het eten was die avond een hommage aan de vrouw aan wie hij alles te danken had.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
Tot op heden biedt de universiteit van Delaware een Coremans-beurs aan voor studenten in het domein van de conservatie, terwijl het Instituto del Patrimonio Cultural de España een project leidt onder de naam COREMANS, voor COnservatie, REstauratie en onderhoud (MANtenimientoS), bij wijze van hommage aan de stichter van het KIK.
Qu' avez- vous à répondre?WikiMatrix WikiMatrix
‘Net zoals jouw restaurant een hommage is aan La Côte Basque.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortLiterature Literature
Don Giovanni (1998): 14 jaar nadat de Amadeus-collectie werd geïntroduceerd, brengt Raymond Weil Genève met deze collectie een nieuwe hommage aan de Oostenrijkse componist Mozart.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesWikiMatrix WikiMatrix
Mijn outfit van die dag was een hommage aan Desperately Seeking Susan.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "Literature Literature
Ja, zijn de bloemen op Luke een soort van hommage aan deze andere jongen?
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De speciale postzegel, ter waarde van # BEF, die de uitgifte genaamd « Hommage aan René Magritte » vormt, gezamenlijk met Frankrijk, zal gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé
Apparemment, il va tuer AureliaMBS MBS
Sinds zijn dood is 25 mei elk jaar Towel Day, als hommage aan de Guide.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeWikiMatrix WikiMatrix
Het boek is niet alleen een liefdevolle hommage van een kleinzoon aan zijn grootmoeder, maar ook een sfeerschets van Brugge tijdens het interbellum.
Non, je ne crois pasWikiMatrix WikiMatrix
Jan zonder Vrees deed op 23 mei van dat jaar hommage aan koning Karel VI van Frankrijk voor het hertogdom Bourgogne in apanage en deed op 17 juni 1404 zijn intrede te Dijon.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesWikiMatrix WikiMatrix
Daar ontving ze de hommage van Bohemund IV van Antiochië.
ll est sur chaque listeWikiMatrix WikiMatrix
Gorky's hommage aan zijn moeder moest wel een geheiligde aard verwerven.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welkom bij onze hommage aan het vuurwerk.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze moordenaar brengt dus een hommage aan een stomme seks tape?
Cohen t' a appelé Coop?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M'n optreden is een hommage aan jou.
Je ne sais pas pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.