idiotisme oor Frans
idiotisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
idiotisme
expression idiomatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Man idiotisme, de gevaren van de liefde en... de afhankelijkheid die daarmee komt.
et la dépendance qu'il engendre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De stijlfiguren en schema's van een taal hoeven niet in de andere tot uiting te worden gebracht en idiotismen al helemaal niet.Ik zie niet in waar het toe dient om een taalfout of barbarisme toe te laten om met zoveel woorden de betekenissen van het origineel tot uiting te brengen, zoals sommigen met Aristoteles of met de Heilige Schrift hebben gedaan.
Images et patrons d'un langage ne doivent pas être exprimés dans l'autre langage, particulièrement les idiotismes, et je ne vois pas l'utilité d'admettre un solécisme ou un barbarisme pour exprimer les significations du texte original en autant de mots, comme l'ont fait certains avec Aristote ou les Écritures.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.