impertinent oor Frans
impertinent
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
hardi
impertinent
Stel niet zulke impertinente vragen.
Ne pose pas de questions impertinentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U bent trouwens in alle opzichten een impertinent persoon, God weet waarom.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!Literature Literature
Ik zou hem willen vragen of het niet zo is dat die betrekkingen verbeterd zijn doordat de EU bereid is geweest het impertinente optreden van Rusland jegens Polen en de andere nieuwe lidstaten door de vingers te zien.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?Europarl8 Europarl8
Op grond hiervan rijst de vraag naar de zin en bijgevolg de ontvankelijkheid van de prejudiciële vraag, ofschoon uit artikel #, § #, derde lid, #°, van de bijzondere wet van # januari # op het Arbitragehof a contrario kan worden afgeleid dat het niet verboden is impertinente prejudiciële vragen te stellen
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lMBS MBS
Terwijl vijfdens de decretale basis voor een verschil in behandeling tussen gezinsveeteeltbedrijven en de andere veeteeltbedrijven met betrekking tot de afzet van mestoverschotten in bepaalde gemeenten impertinent is t.a.v. de betrokken milieudoelstelling
D' habitude il est toujours là enfin d' après- midi.Je ne sais pas où il estMBS MBS
‘U zult me wel impertinent vinden,’ zei ik, ‘maar mag ik u een wijze raad geven?
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreLiterature Literature
Maar nee, natuurlijk bedoelde hij niets ‘impertinents’... een Zone Vier woord!
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsLiterature Literature
Hij heeft me een aantal impertinente vragen gesteld.’
Construire la table à partir de :Literature Literature
Zijn opmerkingen en commentaar waren zelfs impertinent te noemen – ik had hem immers in geen jaren gezien.
Administration de l'Aménagement du Territoire et duLogement (AATLLiterature Literature
Je commentaar bij de Stubbs-bijeenkomst was ongepast en ronduit impertinent.’
Ils les brûlent la nuitLiterature Literature
U stelt me wel impertinente vragen, als u iets dergelijks wilt weten, Herr Schemm.’
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementLiterature Literature
Hij had in ieder geval een paar pertinente vragen kunnen stellen, en wellicht ook een paar impertinente.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreLiterature Literature
‘Ik moet u mijn nederige excuses aanbieden voor het buitengewoon impertinente optreden van mijn dienstmeid vanmiddag.
lls exagèrent toujoursLiterature Literature
Is dat een impertinente vraag?
Oui, je la trouve adorable, vraimentopensubtitles2 opensubtitles2
A Queen would call it impertinent.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe durf je zo impertinent en onnodig de aandacht op mijn leeftijd te vestigen?
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloLiterature Literature
‘Een niet pertinente of een impertinente vraag?’
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.Literature Literature
Volgens het vijfde en zesde onderdeel zijn de verschillen in behandeling tussen gezinsveeteeltbedrijven en niet-gezinsveeteeltbedrijven met betrekking tot het afzetten van mestoverschotten in bepaalde gemeenten (artikel #, #) en het verwerken of exporteren van meststoffen (artikel #, #) impertinent en onredelijk ten aanzien van de betrokken milieudoelstelling
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurMBS MBS
'Je hoeft niet zo impertinent te zijn,' zei Vrouwe Margot.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.Literature Literature
Hij zweeg zo lang dat ze vreesde dat ze hem beledigd had met haar impertinente vraag.
Quant à l'article # du décret entreprisLiterature Literature
Ach, impertinente jeugd.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En terwijl het verschil in behandeling tussen gezinsveeteeltbedrijven en de andere veeteeltbedrijven impertinent is t.a.v. de milieudoelstelling
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...MBS MBS
Betreft: Impertinente beperkingen voor wapenbezitters
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeEurLex-2 EurLex-2
Zelfs uw bewondering, uw ondergeschiktheid heeft iets impertinents.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?Literature Literature
Zelfs de kwaaie kop van die impertinente stalknecht McKenzie kon zijn goede stemming niet bederven.
Ne cherche pas d' ennuisLiterature Literature
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.