impertinentie oor Frans
impertinentie
nl
Schaamteloze durf.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
effronterie
nl
Schaamteloze durf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vroeg ze, van impertinentie overschakelend op provocatie.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°Literature Literature
Misschien een werkstuk over een voorbeeld van impertinentie in de Engelse literatuur?’
Tu as été comme un père pour moiLiterature Literature
‘Dat ik voor het nageslacht geen klassieken heb geschreven, verhindert me niet ironie of impertinentie te appreciëren.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pourle bien de l’humanité?Literature Literature
Zijn scherpzinnigheid en intelligentie, zijn professionele nauwgezetheid en veeleisendheid, zijn volkomen consequentheid, ja zelfs zijn impertinentie, die je onder de helderste geesten aantreft: al die eigenschappen maken hem tot een toonbeeld van de wijze waarop het Europese publieke ambt uit roeping kan worden bekleed, vanuit een federalistische, pro-Europese en werkelijk progressieve overtuiging.
Je ne vous ai jamais vu avantEuroparl8 Europarl8
‘Ja, vijf pagina’s over Salingers toepassing van impertinentie in zijn controversiële boek Catcher in the Rye.
J" en avais jamais entendu parlerLiterature Literature
En hou nu op met dat gezeur, anders hou ik een deel van je loon in wegens impertinentie.'
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.Literature Literature
Om te beginnen - als u mij een kleine impertinentie toestaat - waren de markten volgens mij na de bijeenkomst van de Europese Raad in oktober niet bepaald gerustgesteld.
Cannabis pour hommeEuroparl8 Europarl8
‘Waarom, als het me vergund is dit met de professionele impertinentie van de schrijver te vragen, Chicago?’
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
Impertinentie zal ik niet tolereren!
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentLiterature Literature
Ik vind het eigenlijk een impertinentie om in een tijd waarin wij als afgevaardigden in onze kiesdistricten dagelijks worden aangesproken op schijnbare en beweerde gevallen van fraude binnen de Brusselse bureaucratie, een soortgelijk verslag met dergelijke leemten in te dienen.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsEuroparl8 Europarl8
‘Maar ik zat alleen maar voor “verregaande impertinentie”, wat dat ook moge betekenen.’
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?Literature Literature
Dit is de tweede, en ik geloof dat ik wel genoeg heb van uw impertinentie.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitLiterature Literature
Soms dacht ze aan Arma met haar joviale impertinentie.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?Literature Literature
Weet u hoe duur deze impertinentie u komt te staan?
Tu les as bien eusopensubtitles2 opensubtitles2
Als dit een impertinentie was, dan vraag ik daarvoor uw vergiffenis.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéLiterature Literature
Zolang die term beschouwd wordt als een impertinentie of als iets dat niet gezegd mag worden, zal voor problemen zoals het Tsjetsjeense vraagstuk of de kwestie-Tibet, waarnaar zojuist verwezen werd, geen oplossing kunnen worden gevonden.
Tu as tué une légendeEuroparl8 Europarl8
Weet u hoe duur deze impertinentie u komt te staan?
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheopensubtitles2 opensubtitles2
namens de Verts/ALE-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte voorzitters van de Raad en de Commissie, allereerst wil ik wat de Tsjechische Republiek betreft zeggen dat voor mij de heer Klaus een zeer slechte verliezer is en dat van zijn optreden een bepaalde mate van politieke impertinentie uitgaat.
Une ordonnance pour JacksonEuroparl8 Europarl8
Ze slikte moeizaam, verbaasd over de impertinentie van die vraag.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceLiterature Literature
Hij negeerde de impertinentie van mijn ironie.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap »,rendu le # févrierLiterature Literature
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.