incubatietijd oor Frans
incubatietijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
latence
fr
Délai ou temps entre le moment ou un phénomène est initié et le moment où il se produit.
Is de incubatietijd te kort?
Cette période de latence est-elle trop courte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na een incubatietijd van 2–5 dagen (spreiding van 1–10 dagen) zijn de gebruikelijke verschijnselen hevige buikpijn, waterige en/of bloederige diarree en koorts.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesECDC ECDC
In het kader van deze richtlijn wordt ervan uitgegaan dat de maximale incubatietijd 28 dagen bedraagt.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.EurLex-2 EurLex-2
'Dat is een te korte incubatietijd.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeLiterature Literature
Ook al wordt permanente uitsluiting grotendeels gerechtvaardigd door het risico voor de ontvanger vanwege de „incubatietijd”, ik merk op dat de Franse regering heeft aangegeven dat de langste periode – die voor het virustype hiv‐2 – op 22 dagen wordt geschat.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Een dergelijk overzicht is noodzakelijk om de werkelijke incidentie van de aangetaste dieren te weten en op basis daarvan een conclusie te trekken ten aanzien van de mogelijke nvCJD-gevallen bij de mens, met name gelet op het feit dat er bij de lange incubatietijd van uitgegaan moet worden dat de overige criteria voor BSE niet positief zijn als het rund vóór het derde levensjaar geslacht wordt, hoewel het drager van de infectueuze verwekker is.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Aangezien het moeilijk is om aan te tonen dat een lidstaat of deel daarvan vrij is van een zo complexe ziekte als klassieke scrapie, waarvan de incubatietijd zeer lang is, en er voorts geen in-vivodiagnosemethode bestaat en de gevoeligheid van de dieren sterk varieert afhankelijk van hun genetische profiel, moet het begrip „lidstaat die vrij is van klassieke scrapie” in bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 999/2001 worden vervangen door „lidstaat of gebied daarvan met een verwaarloosbaar risico op klassieke scrapie”.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Bovendien heeft zij erop gewezen dat in natuurlijke omstandigheden de eerste bewijzen van een besmetting met scrapie verschenen in het voedselkanaal en de daarmee verbonden lymfestructuren gedurende de eerste levensmaanden, dat de prions later in de meeste secundaire lymfeformaties en in het gehele enterische zenuwstelsel konden worden ontdekt en dat de prions in het centrale zenuwstelsel vanaf ongeveer het midden van de incubatietijd werden ontdekt.
Comment ça ' qui '?EurLex-2 EurLex-2
De termijnen moeten worden gebaseerd op medische relevantie (afhankelijk van het doeleinde van de app: de incubatietijd enz.) en op realistische periodes voor administratieve stappen die eventueel moeten worden ondernomen.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréEuroParl2021 EuroParl2021
De minimale duur van de bij deze beschikking vastgestelde maatregelen moet rekening houdend met de incubatietijd van de ziekte en de voorschriften van Richtlijn 2005/94/EG worden vastgesteld.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
'De langste incubatietijd voor die ziekte is ongeveer twee weken.
Excellente idée.MerciLiterature Literature
In het advies van # april # heeft de EFSA aangegeven dat volgens de huidige stand van de wetenschappelijke kennis de infectiviteit waarschijnlijk aantoonbaar is als omstreeks drie kwart van de incubatietijd is verstreken
Où est le corps du golfeur?oj4 oj4
Het probleem zijn de incubatietijd en het sterftecijfer.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CLiterature Literature
Afhankelijk van de betrokken plasmodiumsoort zijn veel langere incubatietijden mogelijk.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesECDC ECDC
De incubatietijd moet ten minste 24 uur bedragen, bij een pH van 4 of lager, vóór de warmtebehandeling kan worden uitgevoerd.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéEuroParl2021 EuroParl2021
In haar advies van # april # heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid geconcludeerd dat volgens de huidige stand van de wetenschappelijke kennis de infectiviteit in het centrale zenuwstelsel van runderen waarschijnlijk aantoonbaar wordt als omstreeks drie kwart van de incubatietijd is verstreken en dat te verwachten valt dat de infectiviteit in runderen van # maanden nog niet aantoonbaar of nog niet aanwezig is
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationoj4 oj4
De bevoegde autoriteit verbiedt het afvoeren van ziektegevoelige dieren van een contactbedrijf gedurende een periode die overeenkomt met de voor de betrokken soort in artikel 2, onder h), aangegeven incubatietijd.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirEurLex-2 EurLex-2
Rekening houdend met de incubatietijd waarin de virustypen hiv‐1 en hiv‐2 tijdens de diagnostische tests niet kunnen worden gedetecteerd – respectievelijk 12 en 22 dagen – zou een dergelijke situatie bijzonder problematisch zijn voor bloeddonaties.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Bij een langduriger incubatietijd zal de « cold chase » wellicht niet nodig zijn
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreMBS MBS
Op 25 augustus werd de epidemie officieel voor geëindigd verklaard, aangezien er 42 dagen geen nieuwe gevallen waren geweest, en dat is tweemaal de maximale incubatietijd.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.jw2019 jw2019
Nu nog niet, maar er is een incubatietijd van drie weken.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vroeger werd aangenomen dat de incubatietijd vier tot tien dagen was, maar dat was nu verlengd tot bijna een maand.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelLiterature Literature
De duur van de incubatietijd is die welke in bijlage I bij de betrokken ziekte is aangegeven;
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.EurLex-2 EurLex-2
Een massale aanslag met pokkenvirussen op de VS of een EU-staat zou op grond van de incubatietijd en de grote mobiliteit in de wereld niet tot dit land beperkt blijven.
Chez ces patientsnot-set not-set
Nu de periode die sinds de laatste bevestigde uitbraak is verstreken langer is dan de incubatietijd kan op grond van door het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie nog een aantal beperkingen worden opgeheven betreffende vlees en diepgevroren sperma, eicellen en embryo's, verkregen van dieren die hebben verbleven in gebieden waar zich in # geen uitbraak van mond-en-klauwzeer heeft voorgedaan
Peut on améliorer ce qu' il a dit?oj4 oj4
De maatregelen in het beschermingsgebied blijven van kracht gedurende ten minste een met de maximale incubatietijd van de ziekte overeenkomende periode na het tijdstip waarop de dieren van de haard zijn geruimd overeenkomstig hetgeen bepaald is in hoofdstuk # en de in artikel # bedoelde reiniging-en ontsmetting
Ça vous plaît pas, tuez- moiMBS MBS
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.