incubatieperiode oor Frans
incubatieperiode
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
période d'incubation
fr
délai entre la contamination et l’apparition des premiers symptômes d'une maladie
Deze incubatieperiode is lang genoeg voor het herstel en de hechting van de cellen en voor exponentiële groei.
Cette période d'incubation permet la récupération et l'adhérence des cellules, et leur croissance exponentielle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- de zeer lange incubatieperiode van BSE bij runderen (vijf tot tien jaar), waardoor dieren besmet kunnen zijn geraakt zonder tijdens die periode de klinische verschijnselen van de ziekte te vertonen;
On va tamponner du bidon, OK?EurLex-2 EurLex-2
Er schijnt een incubatieperiode te zijn voordat hij volledige kontrole heeft.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan de officiële diernarts moet worden aangetoond dat vóór de datum waarop op het bedrijf een of meer besmette dieren als omschreven in artikel 2, onder c), van Richtlijn 85/511/EEG aanwezig waren, aan de in artikel 2 vastgestelde eisen is voldaan, rekening houdende met de waarschijnlijke incubatieperiode van deze ziekte.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
De restricties moeten voorkomen dat het virus zich verspreidt via varkens die zich in de incubatieperiode van klassieke varkenspest bevinden, maar geen klinische tekenen van de ziekte vertonen.
le rapport visé au point #. de l'annexeEurLex-2 EurLex-2
Zij ontwikkelen deze ziekte snel en detecteerbare prionsporen bevinden zich gedurende de gehele incubatieperiode van de ziekte in een groot aantal organen van het dier.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceEurLex-2 EurLex-2
Zo kunnen strengere voorwaarden worden vastgesteld voor het binnenbrengen van dieren; er kan bijvoorbeeld worden bepaald dat de dieren uitsluitend mogen worden binnengebracht in een bepaald vectorvrij gebied en daar moeten blijven totdat de incubatieperiode voorbij is, of dat ze via bepaalde trajecten moeten worden binnengebracht.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.EurLex-2 EurLex-2
Incubatieperiode 3 tot 70 dagen, meestal 21 dagen.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentEurLex-2 EurLex-2
Er zij op gewezen, dat er toen grote onzekerheid heerste omtrent de precieze wijze van overdracht van BSE tussen vee en over de duur van de incubatieperiode(18), tezamen met de ernstige ongerustheid over het opdoemende gevaar dat het op de mens kon worden overgedragen in de vorm van een dodelijke, ongeneeslijke en bijzonder beangstigende ziekte.
Des Froot Loops et de la pizzaEurLex-2 EurLex-2
i) de incubatieperiode en de overdrachtwijzen van de desbetreffende in de lijst opgenomen ziekten en van nieuwe ziekten;
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailEurlex2019 Eurlex2019
Niet alleen in de tijd dat AIDS zich werkelijk heeft geopenbaard maar ook tijdens de hele incubatieperiode zijn de slachtoffers besmettelijk en kunnen zij het AIDS-virus op anderen overdragen.
Les dispositions des articles # à # et # à # de ljw2019 jw2019
Bij de verwerking moet het onderworpen worden aan voorverwarming tot een temperatuur van meer dan 85 °C, gevolgd door een incubatieperiode in een geïsoleerde container teneinde in het gehele vismateriaal een temperatuur van 85 °C gedurende 25 minuten te verkrijgen.
Un même État membre nEurlex2019 Eurlex2019
Met name tijdens de BSE-crisis in 1996, toen werd onderkend dat een dodelijke en bijzonder beangstigende ziekte op de mens kon worden overgedragen maar er grote onzekerheid heerste omtrent de precieze wijze van overdracht tussen vee en over de duur van de incubatieperiode, leken dergelijke maatregelen volledig gerechtvaardigd.( 22)
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesEurLex-2 EurLex-2
Vooral gedurende deze incubatieperiode is het risico groot dat mensen besmet raken, want in deze periode zullen de dieren waarschijnlijk geen noemenswaardige symptomen vertonen.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en Collègejw2019 jw2019
De school of de klas wordt maar heropend na het verstrijken van de tijd die overeenstemt met de incubatieperiode van de ziekte, die de sluiting nodig heeft gemaakt
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.MBS MBS
De resultaten van de neutralisatietest en de titer van het bij de test gebruikte virus worden afgelezen na een incubatieperiode van drie tot zeven dagen bij 37 °C.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursEuroParl2021 EuroParl2021
De incubatieperiode van de ziekte bedraagt verschillende jaren.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilEurLex-2 EurLex-2
d) broedeieren die gedurende de vermoedelijke incubatieperiode van de ziekte van het bedrijf zijn afgevoerd, moeten worden opgespoord en vernietigd; als die eieren reeds zijn uitgekomen, moet het betrokken pluimvee onder officieel toezicht worden geplaatst; consumptie-eieren die gedurende de vermoedelijke incubatieperiode van de ziekte zijn gelegd en die reeds van het bedrijf zijn afgevoerd, moeten voor zover mogelijk worden opgespoord en vernietigd, tenzij zij voordien afdoende zijn ontsmet.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementEurLex-2 EurLex-2
Uit recent onderzoek is ook gebleken dat zelfs een zeer geringe blootstelling en een hele lange incubatieperiode kunnen leiden tot een mesothelioom en longkanker.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéEurLex-2 EurLex-2
De resultaten van de neutralisatietest en de titer van het bij de test gebruikte virus worden afgelezen na een incubatieperiode van drie tot zes dagen bij # °C. De serumtiters worden als negatief beschouwd indien er geen neutralisatie is bij een verdunning van #:# (onverdund serum
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.oj4 oj4
De aanvankelijke hoeveelheid biomassa moet in alle testculturen even groot zijn en klein genoeg om zonder risico op een tekort aan nutriënten exponentiële groei in de hele incubatieperiode mogelijk te maken
Quand aura lieu le combat?oj4 oj4
Aangezien de accumulatie van TSE-besmetting gaandeweg tijdens een incubatieperiode van meerdere jaren plaatsheeft, wordt het gebruik van jonge, gezonde dieren als risicobeperkende factor beschouwd
Tu n' as pas la parole!MBS MBS
Zelfs indien de tien bovengenoemde gevallen van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob zich, volgens de meest waarschijnlijke hypothese, laten verklaren door een blootstelling aan BSE vóór 1989, levert dit, gezien met name de lange incubatieperiode van de ziekte, geen enkele zekerheid over het ontbreken van een met BSE verbonden besmettingsgevaar na die datum op. Dienaangaande blijkt met name uit het artikel dat onder meer door Dr.
Qui voudrait du mal à mon bébé?EurLex-2 EurLex-2
- een bijzonder lange incubatieperiode hebben, alvorens de ziekte zich ontwikkelt;
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesEurLex-2 EurLex-2
Na een incubatieperiode van soms meerdere jaren veroorzaken de agentia ziekte, met uiteindelijk de dood tot gevolg.
Oui, c' est celui- làEurLex-2 EurLex-2
Enkele aanpassingen zijn evenwel vereist, meer bepaald in verband met de verschillen tussen beide ziekten en omdat er vooralsnog geen vaccins voorhanden zijn; met name dient er rekening te worden gehouden met de incubatieperiode van Afrikaanse varkenspest en de mogelijkheid dat deze ziekte door vectoren wordt overgedragen.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés àbase de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.