initiatief tot een wet oor Frans
initiatief tot een wet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
initiative législative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
47 In casu is het een overheidsinstantie, te weten de gemeenteraad van Haarlemmerliede en Spaarnwoude, die in 1968 het initiatief tot een project heeft genomen.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéEurLex-2 EurLex-2
In het actieplan is tevens een voorstel tot een wetgevend initiatief opgenomen, te weten de opstelling van regelgeving waarmee de doeltreffendheid van de tenuitvoerlegging van vonnissen met betrekking tot de transparantie van activa van schuldenaars kan worden vergroot, alsmede soortgelijke regelgeving inzake het bevriezen van bankrekeningen.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.Europarl8 Europarl8
in voorkomend geval, aanbevelingen op die kunnen leiden tot een wetgevend initiatief en/of andere maatregelen inzake de uitvoering van deze wet
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.MBS MBS
Mijns inziens schuilt ook geen tegenstrijdigheid in de omstandigheid dat een lidstaat op eigen initiatief weliswaar een wet mag vaststellen die concurrentiebeperking tot doel of gevolg heeft, maar op grond van het beginsel van gemeenschapstrouw niet de werking van een vergelijkbare overeenkomst tussen ondernemingen mag versterken.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoEurLex-2 EurLex-2
Ik hoop dan ook van harte dat wij dit initiatief van de Commissie tot een goed einde weten te brengen en erin zullen slagen een concrete vorm te geven aan het verslag, zodat de vrijheid van de burgers en de humane dimensie van de bedrijven daadwerkelijk toeneemt.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitEuroparl8 Europarl8
Zoals u weet, hebben we het initiatief genomen tot een brede raadpleging over de toekomst van de consumentenbescherming, en we zijn begonnen met het analyseren van de reacties van de belanghebbenden.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireEuroparl8 Europarl8
Ik wil ook graag opnieuw hulde brengen aan commissaris Špidla, omdat ik weet dat op zijn initiatief het voorstel tot een uitgebreide richtlijn is gedaan en er binnen het werkprogramma om gevraagd is.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéEuroparl8 Europarl8
Jazeker, indien wij heel goed profijt weten te trekken uit de ervaring die tot nu toe is opgebouwd, indien wij onzekerheid, voorbehoud en wantrouwen weten te overwinnen en indien wij daadwerkelijk het erfgoed van vrijheid, democratie, solidariteit en initiatief waarover wij als afzonderlijke landen beschikken tot een gemeenschappelijk goed weten te maken: met andere woorden, als wij geleidelijk ervoor zorgen dat de intergouvernementele dimensie plaats maakt voor een lineaire en consequente communautaire aanpak.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatEuroparl8 Europarl8
Dit voorzitterschap moet tot slot concrete vorm geven aan het in Thessaloniki omlijnde initiatief met betrekking tot het immigratiebeleid. Dit beleid moet een concreet evenwicht bewerkstelligen tussen enerzijds eerbiediging van de wet en anderzijds opvang.
Après que je lui ai parlé de votre affectionEuroparl8 Europarl8
Ik zeg op dit punt is het noodzakelijk dat we een gemeenschappelijk initiatief nemen en bijvoorbeeld over een jaar de zeven staten die nu tot implementatie zijn overgegaan tot 25 of 27 weten op te plussen.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à #centimètres du sol, près de la plage de transfertEuroparl8 Europarl8
Permanente faciliteit: een centrale-bankfaciliteit waarvan tegenpartijen op eigen initiatief gebruik kunnen maken. Het Eurosysteem biedt twee permanente faciliteiten met een looptijd tot de volgende ochtend aan, te weten de marginale beleningsfaciliteit en de depositofaciliteit
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteECB ECB
Is het de Commissie bekend dat het Jaarrapport 1999 van het United Nations Environmental Program (UNEP) stelt dat "de grondslag van ieder succesvol internationaal, regionaal of nationaal initiatief met betrekking tot milieubescherming een door de wet ondersteunde consensus is", en dat de Verenigde Staten van Amerika en Nieuw-Zeeland een groot deel van hun probleem met betrekking tot de "bijvangst" van zeezoogdieren hebben opgelost door deze strategie toe te passen?
La moitié, tu dis?not-set not-set
Is het de Commissie bekend dat het Jaarrapport 1999 van het United Nations Environmental Program (UNEP) stelt dat de grondslag van ieder succesvol internationaal, regionaal of nationaal initiatief met betrekking tot milieubescherming een door de wet ondersteunde consensus is, en dat de Verenigde Staten van Amerika en Nieuw-Zeeland een groot deel van hun probleem met betrekking tot de bijvangst van zeezoogdieren hebben opgelost door deze strategie toe te passen?
• Méthode d'évaluationEurLex-2 EurLex-2
In sommige lidstaten is deelname aan dergelijke informatiebijeenkomsten verplicht, op initiatief van een rechter (bijv. in Tsjechië ) of met betrekking tot specifieke geschillen door de wet voorgeschreven, zoals familiezaken (Litouwen, Luxemburg en Engeland en Wales).
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pEurLex-2 EurLex-2
In 2007 besprak de Ethische Commissie op initiatief van het nationale Parlement de formulering van een in 2008 tot wet verheven voorstel tot oprichting van een Bijzondere Commissie begrotingscontrole om de beroepswerkzaamheden van politici en regeringsambtenaren te controleren op mogelijke onverenigbaarheden met hun politieke taken.
La porte était ouvertenot-set not-set
Wanneer in de bij de Grondwet bepaalde gevallen de gewone wetgevingsprocedure wordt gevolgd met betrekking tot een wet of een kaderwet, op initiatief van een groep lidstaten, op aanbeveling van de Europese Centrale Bank of op verzoek van het Hof van Justitie, zijn lid 2, lid 6, tweede zin, en lid 9 niet van toepassing.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesEurLex-2 EurLex-2
Op initiatief van de Commissie voorziet deze wet, in tegenstelling tot de vroegere wet met dezelfde oogmerken, niet langer in een verschillende behandeling van binnen- en buitenlandse ondernemingen.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etEurLex-2 EurLex-2
Inmiddels heeft de wetgever met de wet van # juli # tot vervanging van artikel #quinquies en tot invoeging van artikel # in de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken in dat verband een eerste initiatief genomen
La nuit est commencéeMBS MBS
Over de omzetting van de koninklijke besluiten tot vaststelling van de bezoldigingsregeling van het wetenschappelijk en niet-weten-schappelijk personeel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat moet er nog een koninklijk besluit tot omzetting komen op initiatief van de Minister van Ambtenarenzaken
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.MBS MBS
Het is des te belangrijker dat het initiatief tot deze strategie en associatie van Europa uitgaat omdat onze bondgenoot, zoals wij allen weten, momenteel in andere opzichten een moeilijke periode doormaakt.
Vous tous, devez survivreEuroparl8 Europarl8
37) In tegenstelling tot dwanglicenties die worden opgelegd bij wet(38), kan de houder van een octrooi op eigen initiatief derden toestaan om onder bepaalde voorwaarden de leer van zijn octrooi te gebruiken.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiEurLex-2 EurLex-2
ADM voldeed immers niet aan een van de daarin gestelde cumulatieve voorwaarden, te weten de voorwaarde van deel B, sub e, dat een onderneming die „het initiatief heeft genomen tot, of een bepalende rol heeft gespeeld bij de onwettige activiteit”, niet in aanmerking kan komen voor een dergelijke vermindering of zelfs een niet-oplegging van de geldboete.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JEurLex-2 EurLex-2
dat daartoe een wetgevend initiatief werd genomen dat resulteerde in de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de civiele bescherming, goedgekeurd door de Kamer van volksvertegenwoordigers op datum van # januari #, wet die eerstdaags in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesMBS MBS
dat daartoe een wetgevend initiatief werd genomen dat resulteerde in de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de civiele bescherming, goedgekeurd door de Kamer van Volksvertegenwoordigers op datum van # januari #, wet die eerstdaags in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noMBS MBS
116 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.