injectie oor Frans

injectie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

injection

naamwoord vroulike

wiskunde

application qui préserve la distinction entre les éléments de l'ensemble de définition

Hebt ge na de laatste insuline-injectie normaal gegeten?
Avez-vous mangé normalement après votre dernière injection d'insuline ?

piqûre

naamwoord vroulike

Ik gebruik het om kinderen te vermaken bij het geven van injecties.
Oui, je l'utilise pour distraire les enfants quand je dois leur faire une piqûre.

Soortgelyke frases

Intracardiale injectie
injection intracardiaque

financiële injectie
stimulant fiscal

dodelijke injectie
injection létale

voorbeelde

De Franse en de Nederlandse regering, alsook de Commissie betogen dat de vierde vraag bevestigend beantwoord dient te worden: iedere opslag van afvalstoffen in een mijn is per definitie een verwijderingshandeling in de zin van punt D 12 van bijlage II A, Permanente opslag (b.v. plaatsen van houders in mijnen, enz.)"; de Nederlandse regering en de Commissie voegen hieraan toe dat hij ook ingedeeld zou kunnen worden onder D 1 Storten op of in de bodem (b.v. op een vuilstortplaats, enz.)" of onder D 3 Injectie in de diepe ondergrond (b.v. injectie van verpompbare afvalstoffen in putten, zoutkoepels of natuurlijk gevormde holten, enz.)".
Les gouvernements français et néerlandais, ainsi que la Commission, font valoir qu'il convient de répondre par l'affirmative à la quatrième question: tout entreposage de déchets dans une mine est, par définition, une opération d'élimination au sens du point D 12 de l'annexe II A, «[s]tockage permanent (par exemple, placement de conteneurs dans une mine, etc.)»; le gouvernement néerlandais et la Commission ajoutent qu'elle pourrait être également classée au point D 1 [«[d]épôt sur ou dans le sol (par exemple, mise en décharge, etc.)»] ou D 3 [«[i]njection en profondeur (par exemple, injection des déchets pompables dans des puits, des dômes de sel ou des failles géologiques naturelles, etc.)»].

Figuur #.Profiel van de mediane serumconcentratie van pegfilgrastim en absolute neutrofiel aantallen (ANC) bij patiënten behandeld met chemotherapie na één enkele injectie van # mg
Concentration sérique médiane de pegfilgrastim et taux de polynucléaires neutrophiles (PNN) après une injection unique de # mg chez des patients traités par chimiothérapie

Ik werd naar een kliniek gebracht en kreeg een injectie.
J'ai été transférée dans un complexe médical où on m'a injecté un produit.

Ik heb een injectie nodig.
Il me faudrait ma piqûre.

Oplossing voor injectie, patroon
Solution injectable, en cartouche

De injectie vermocht echter niets tegen penicillinase vormende neisseria gonorrhoeae.
Seulement la piqûre était inefficace contre la gonorrhée Neisseria, qui produit de la pénicillinase.

Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie/infusie
Poudre et solvant pour solution injectable/pour perfusion

Lyofilisaat en verdunningsmiddel voor oplossing voor injectie
Lyophilisat et diluant pour solution injectable

injectiesysteem voor actief/intrusief reagens: de capaciteit van het systeem om de toevoer van een reagens op de juiste wijze te reguleren, via injectie in de uitlaat of injectie in de cilinder — prestatiebewaking;
La capacité du système de réaction actif à réguler correctement l’injection, qu’il s’agisse d’une injection dans le système d’échappement ou dans les cylindres – surveillance de l’efficacité;

Ga onmiddellijk verder met de volgende stappen van de injectie
Passez immédiatement aux étapes suivantes de l' injection

zode-injectie
l'injection dans les mottes

Emulsie voor injectie
Emulsion pour injection

Producten van dierlijke oorsprong uit derde landen die in categorie 2, 3, 4 en 5 zijn ingedeeld moeten afkomstig zijn van gezonde runderen, schapen en geiten die niet de in artikel 8, lid 3, bedoelde vernietiging van het weefsel van het centraal zenuwstelsel hebben ondergaan of gedood zijn door injectie van gas in de schedelholte.
Les produits d'origine animale originaires de pays tiers classés dans les catégories 2, 3, 4 et 5 proviennent de bovins, d'ovins et de caprins sains n'ayant pas subi de lacération des tissus nerveux centraux visée à l'article 8, paragraphe 3, ou n'ayant pas été tués par injection d'un gaz dans la cavité crânienne.

Injectie van sorptiemiddel in de ketel (in de oven of in het wervelbed)
Injection de sorbant dans le foyer (foyer ou lit fluidisé)

Een volledige cyclus vanaf de injectie van een monster tot de injectie van het volgende monster kan in 30 s plaatsvinden.
Un cycle complet (temps écoulé entre l'injection de deux échantillons) peut être accompli en 30 s.

Poeder voor oplossing voor injectie of infusie
Poudre pour solution pour injection ou perfusion

Uitzending van programma’s via directe injectie
Transmission de programmes par injection directe

iv) micro-injectie
iv) micro-injection

Stephenson rende terug naar Norths rugzak, greep de EHBO-kist en maakte een morfine-injectie gereed.
Stephenson courut au sac de North, sortit sa trousse de secours et commença à préparer une injection de morphine.

c) dierlijke bijproducten of afgeleide producten van runderen, schapen of geiten die zijn gedood door vernietiging van het weefsel van het centrale zenuwstelsel, na bedwelming, door middel van een lang, staafvormig instrument dat in de schedelholte wordt ingebracht, of door middel van injectie van gas in de schedel, met uitzondering van dieren die zijn geboren, ononderbroken gehouden en geslacht in een land of gebied dat overeenkomstig Beschikking 2007/453/EG is ingedeeld als land of gebied met een verwaarloosbaar BSE-risico.]]]
c) de sous-produits animaux ou de produits dérivés obtenus à partir de bovins, d’ovins ou de caprins qui ont été mis à mort, après étourdissement, par lacération du tissu nerveux central au moyen d’un instrument allongé en forme de tige introduit dans la cavité crânienne, ou par injection d’un gaz dans la cavité crânienne, sauf si ces animaux sont nés, ont été élevés en permanence et abattus dans un pays ou une région classés, conformément à la décision 2007/453/CE, parmi les pays ou régions présentant un risque d’ESB négligeable;]]]

Het was effectiever dan een dodelijke injectie.
C’était plus efficace qu’une injection mortelle.

Puregon oplossing voor injectie bevat follitropin beta, een hormoon bekend als follikelstimulerend hormoon (of FSH
Puregon solution injectable contient de la follitropine bêta, une hormone connue sous le nom d Hormone Folliculo-Stimulante (FSH

De oplossing voor injectie is een heldere, kleurloze, waterige oplossing
Qu est ce qu Actrapid et contenu de l emballage xtérieur La solution injectable est une solution limpide, incolore et aqueuse

Poeder voor oplossing voor injectie of infusie
Poudre pour solution injectable ou pour perfusion

Inspecties bestaan onder meer uit activiteiten zoals het bezoeken van de bovengrondse installaties, inclusief de injectiefaciliteiten, het beoordelen van de injectie- en monitoringswerkzaamheden van de exploitant en het controleren van alle relevante door de exploitant bijgehouden gegevens.
Les inspections devraient comprendre des activités telles que des visites des installations de surface, y compris des installations d’injection, l’évaluation des opérations d’injection et de surveillance réalisées par l’exploitant et la vérification de tous les dossiers conservés par l’exploitant.