Injectiespuit oor Frans

Injectiespuit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

seringue

naamwoord

Injectiespuit van maximaal 10 ml, met schaalverdeling in 0,1 ml.
La seringue doit avoir une capacité de 10 millilitres au maximum et être graduée en 0,1 millilitre.

injectiespuit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

seringue

naamwoord vroulike

Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet

Moet ik je nog vragen waarom je een volle injectiespuit met verdoving bij je hebt?
Je ne vous demande pas pourquoi vous avez une telle seringue?

voorbeelde

Medische en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, te weten injectiespuiten, naalden, injectors en andere apparaten voor intradermale toepassingen
Appareils et instruments médicaux et vétérinaires, à savoir dispositifs d'injection, aiguilles, injecteurs et autres appareils pour applications intradermiques

Speelgoed en accessoires om dierenarts te spelen, waaronder stethoscopen [speelgoed], injectiespuiten [speelgoed], tekentangen [speelgoed], thermometers [speelgoed], EHBO-dozen [speelgoed]
Jouets et accessoires pour jouer au vétérinaire tels que stéthoscopes [jouets], seringues [jouets], pinces à tiques [jouets], thermomètres [jouets], trousse de secours [jouets]

Conische fittingen met een 6 % (Luer) conus voor injectiespuiten, naalden en bepaalde andere medische toestellen deel 1: Algemene eisen (ISO 594-1:1986)
Assemblages coniques à 6% (Luer) des seringues et aiguilles et de certains autres appareils à usage médical — Partie 1: Spécifications générales (ISO 594-1:1986)

Tandheelkundige en diergeneeskundige apparatuur en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden, orthopedische artikelen, hechtmateriaal, zuigflessen voor baby's, tandartsapparatuur en -instrumenten, fysiotherapeutische instrumenten, instrumententassen voor artsen, orthopedische artikelen, kinderspenen, verbanden, kussens voor geneeskundige doeleinden injectiespuiten voor medische doeleinden, diergeneeskundige apparaten en gereedschappen
Appareils et instruments stomatologiques et vétérinaires, prothèses de membres, oculaires et dentaires, articles orthopédiques, matériel de suture à usage chirurgical, biberons, appareils et instruments dentaires, accessoires de physiothérapie, trousses de médecins, articles orthopédiques, tétines pour les bébés, bandages, coussins à usage thérapeutique, seringues à usage médical, appareils et outils vétérinaires

Dialyseaccessoires, te weten inbrenghulzen, dilatators, hemostasekleppen, veiligheidsnaalden, hypodermale naalden, injectiespuiten, informatietoestellen, verlengbuizen, luerafsluitingen, medische geleidedraden, inbrengers voor medische geleidedraden, duwers voor medische geleidedraden, naven, manchetten, hechtmiddelen, buisklemmen en/of -clips, adapters, luerreinigers, inbrenghulzen en dilatators
Accessoires de dialyse, à savoir gaines d'introduction, dilatateurs, valves hémostatiques, aiguilles de sécurité, aiguilles hypodermiques, seringues, dispositifs d'information, tubes d'extension, seringues de Luer-Lok, fils-guides médicaux, intubateurs de fil-guide médical, dispositifs d'introduction de fil-guide médical, concentrateurs, ballonnets, dispositifs de suture, pinces et/ou agrafes pour tubes, adaptateurs, produits nettoyants pour seringues de Luer-Lok, gaines d'intubateur et dilatateurs

Het meisje keek om zich heen en gaf haar toen een in toiletpapier gewikkelde injectiespuit.
La fille regarda autour d'elle avant de lui donner une seringue enveloppée dans un morceau de papier toilette

5.4. Glazen injectiespuit, 10 ml, met membraanfilter (poriëndiameter 0,45 μm).
5.5. Seringue en verre de 10 ml avec membrane filtrante (pore diamètre 0,45 μm)

Breng met een micro-injectiespuit 100 μl oplossing (5.2.3) in een rondbodemkolf van 10 ml.
À l’aide d’une microseringue, introduire 100 μl de solution (5.2.3) dans un tube à fond conique de 10 ml.

Injectiespuiten, injectiespistolen en injectoren
Seringues, pistolets d'injection et injecteurs

Links van hem een tafel op wieltjes met ampullen, injectiespuiten en een elektrische defibrillator.
À sa gauche, une table à roulettes supportait ampoules, seringues, et un défibrillateur électrique.

„Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 726/2004 – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Vergunningsprocedure – Vergunningsplicht – Begrip geneesmiddelen ,ontwikkeld’ met behulp van bepaalde biotechnologische procedés die in punt 1 van bijlage bij die verordening zijn vermeld – Ompakking – Injectievloeistof gedistribueerd in flacons voor eenmalig gebruik die meer therapeutische vloeistof bevatten dan daadwerkelijk wordt gebruikt voor medische behandeling – Inhoud van dergelijke flacons, die op voorschrift van arts gedeeltelijk wordt verpakt in met voorgeschreven dosissen overeenstemmende voorgevulde injectiespuiten, zonder wijziging van geneesmiddel”
«Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 726/2004 – Médicaments à usage humain – Procédure d’autorisation – Exigence d’autorisation – Notion de médicaments ‘issus’ de certains procédés biotechnologiques figurant au point 1 de l’annexe de ce règlement – Opération de reconditionnement – Solution injectable distribuée dans des flacons à usage unique contenant un volume de solution thérapeutique plus important que celui effectivement utilisé aux fins du traitement médical – Contenu de tels flacons mis partiellement, sur prescription médicale d’un médecin, dans des seringues préremplies correspondant aux doses prescrites, sans modification du médicament»

Als antwoord daarop is een programma ontwikkeld om de noodgeneesmiddelen, laboratoriumvoorraden en verbruiksartikelen (injectiespuiten, naalden) te leveren, waaraan anders een ernstig gebrek zou zijn geweest.
Pour répondre à ces besoins, un programme a été élaboré pour fournir des médicaments d'urgence, du matériel de laboratoire et des consommables (seringues, aiguilles) qui, autrement, feraient cruellement défaut.

Toebehoren voor infuussystemen, te weten maskers voor medisch personeel, handschoenen voor medisch gebruik, haarkapjes voor medisch personeel, operatielakens (steriele lakens), injectiespuiten voor medisch gebruik, naalden voor medisch gebruik
Consommables de perfusion, à savoir: masques utilisés par le personnel médical, gants à usage médical, charlottes pour les cheveux utilisés par le personnel médical, champs opératoires (draps stériles), seringues à usage médical, aiguilles à usage médical

Ik moet er koste wat het kost voor zorgen dat de injectiespuit verdwijnt.’
Je dois coûte que coûte faire disparaître la seringue.

Medische apparaten voor diagnostische of therapeutische hart- en vaatprocedures en hart- en vaatingrepen, te weten ballonkatheters voor endovasculaire therapieën, apparaten en katheters voor atherectomie en trombectomie, apparaten voor bescherming tegen vasculaire occlusie en embolie, onderhuidse leidraden en geleide katheters, producten voor toegangsplaats- en wondbeheer, en systemen voor de afgifte van medische vloeistoffen, waaronder injectoren, katheters, injectiespuiten en wegwerpbuisjes voor vloeistofbanen voor gebruik daarbij
Dispositifs médicaux de diagnostic, pour processus thérapeutiques ou interventions cardiovasculaires et endovasculaires, à savoir, cathéters à ballons pour thérapies endovasculaires, dispositifs et cathéters de thrombectomie et d'athérectomie, dispositifs de protection contre les embolies et les occlusions vasculaires, fils-guides percutanés et cathéters de guidage, site d'accès et produits pour le traitement des plaies, et systèmes médicaux d'administration de liquides y compris injecteurs, cathéters, seringues, et sets de tubes jetables

Volgens de gebruiksaanwijzing moet de inhoud van de injectieflacon in een (bijgeleverde en voor dit gebruik goedgekeurde) injectiespuit van 1 ml worden opgetrokken. Het restant boven de 0,05 ml moet vóór toediening van de injectie worden verwijderd, volgens de gebruiksaanwijzing om het binnendringen van bacteriën te voorkomen.
Selon les instructions d’utilisation, le contenu du flacon doit être aspiré dans une seringue de 1 ml (livrée avec le produit et autorisée pour cet usage); ensuite, avant l’injection, la quantité excédant 0,05 ml doit être éjectée pour prévenir l’infiltration de bactéries.

Injectiespuiten en naalden voor medische doeleinden
Seringues et aiguilles à usage médical

Gaschromatografische injectiespuit van 10 μl met een geharde naald.
Microseringue pour chromatographie en phase gazeuse de 10 microlitres avec aiguille cémentée.

Injectiespuit van 10 μl
Seringue micrométrique 10 μl.

Injectiespuiten met zuiger
Seringues à piston

Gaschromatografische injectiespuit van 10 μl met een geharde naald voor splitinjectie.
Microseringue d'une capacité de 10 μl, pour chromatographie en phase gazeuse, avec aiguille soudée, convenant pour l'injection à débit divisé.

Micro-injectiespuit voor gaschromatografie, 5-10 μl, met geharde naald.
Microseringue de 5 à 10 μl (microlitres) pour chromatographie en phase gazeuse avec aiguille cémentée.

Injectiespuiten en medische aanbrengers voorgevuld met bloedstelpende preparaten
Seringues et applicateurs médicaux préremplis de produits hémostatiques

Injectiespuiten, # en # μl
Seringues d’une capacité de # et # μl

Afsluitkranen, injectiespuiten, kleppen, verlengsnoeren met roterende adapter
Soupapes d'arrêt, seringues d'injection, valves, rallonges dotées d'un adaptateur rotatif