inkaderen oor Frans
inkaderen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
encadrer
Donaties van levende personen moeten vooral strak worden ingekaderd. Dat is de enige oplossing.
Le don d'organes du vivant doit être surtout très encadré et c'est la seule solution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om de GREB samenhangender te kunnen inkaderen lijkt het dat aan drie zaken prioriteit moet worden verleend: voltooiing van de interne markt, betere tenuitvoerlegging van de in Lissabon overeengekomen hervormingen en het na de Conventie met succes hervormen van de procedures inzake economische governance.
C' est juste, ouiEurLex-2 EurLex-2
JANUARI #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, betreffende het sectoraal inkaderen van de jaartijd
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.MBS MBS
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, betreffende het sectoraal inkaderen van de jaartijd
Une fille avec qui tu t' installes!MBS MBS
38. is van mening dat, ter waarborging van een doeltreffend beheer van het EPVO, de ervaring die tijdens de voorbereidende actie wordt opgedaan met betrekking tot financieringsmechanismen, -methoden en institutionele inkadering, een sleutelrol moet spelen;
Qu' est- ce que tu fais là?EurLex-2 EurLex-2
definitie en inkadering van zgn. behandelingen met een voorlopig karakter
J' ai juste besoin d' accompagnateursoj4 oj4
Met name moet de verenigbaarheid van die identiteitscontroles met artikel 21, onder a), van verordening nr. 562/2006 – zo er aanwijzingen bestaan dat zij hetzelfde effect kunnen hebben als grenscontroles – worden gewaarborgd door nadere regels en beperkingen die de feitelijke uitoefening van de politiebevoegdheid waarover de lidstaten beschikken zodanig inkaderen dat een dergelijk effect wordt voorkomen (zie arrest van 19 juli 2012, Adil, C‐278/12 PPU, EU:C:2012:508, punt 70 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Ouais.Laissez tombereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inkadering van de algemene opzet van een VEE in passende wetgeving biedt belanghebbenden zekerheid over de juridische status van de regeling.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésEurlex2019 Eurlex2019
Uiteraard staat het de aanvrager van een bouwvergunning of de ontwerper van het aangevraagde project vrij het ontwerp te situeren binnen een ruimere omgeving, als dat van belang is om de overheid te overtuigen van een goede inkadering van bijvoorbeeld een belangrijk project in een wijk
Nous en viendrons à boutMBS MBS
Naast werkgelegenheids- en arbeidsmarktmaatregelen moet ook aandacht worden besteed aan het algemene economische beleid, teneinde „een nieuwe, op groei gerichte dynamiek los te maken. Deze zal bepalend zijn voor het herstel van de werkgelegenheid en moet worden gebaseerd op een doelgerichtere formulering, een efficiëntere tenuitvoerlegging en een samenhangendere inkadering van de GREB” (3).
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!EurLex-2 EurLex-2
Het nieuwe kader moet ook duidelijkheid brengen in de betrekkingen tussen UNISDR en UNFCCC en andere VN-organen die verantwoordelijk zijn voor het inkaderen van de mondiale en nationale respons op dreigende rampen en de gevolgen van klimaatverandering.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dEurLex-2 EurLex-2
definitie en inkadering van zgn. behandelingen met een voorlopig karakter;
Je peux prendre ça?EurLex-2 EurLex-2
De oplossing die ik het Hof voor deze hogere voorziening in overweging geef, is nu juist eveneens gebaseerd op de noodzaak de rechtsbegrippen die de rechten inkaderen die vermeend met elkaar in conflict komen, adequaat te definiëren.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsEurLex-2 EurLex-2
Institutionele inkadering
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.EurLex-2 EurLex-2
Betreft: Het inkaderen van de ultraperifere gebieden van de Europese Unie in het Europees maritiem beleid
Mais non... je ne pourrai pasEurLex-2 EurLex-2
Aangezien het GBVB en het EVDB gebaseerd zijn op de wens op te komen voor de beginselen van het Handvest van de VN, is het bieden van actieve en vroegtijdige steun voor missies onder VN-mandaat of -leiding een duidelijk traject voor de geleidelijke inkadering en ontplooiing van het EU-veiligheids- en -defensiebeleid en EU-capaciteiten op dit gebied (in hoofdstuk 2.2 wordt hierop nader ingegaan).
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?EurLex-2 EurLex-2
Wij spreken over het inkaderen van een miljardenhandel en dat moeten wij met ratio doen, juist om de illegale handel, die een geschatte omvang heeft van zo'n 17 miljard dollar per jaar, in de greep te krijgen. Wij zullen dus met ratio met dit onderwerp om moeten gaan.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigEuroparl8 Europarl8
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, betreffende het sectoraal inkaderen van de jaartijd
On doit tout vérifier!MBS MBS
Deze arresten betreffen de inkadering van de procesautonomie van de lidstaten door het gelijkwaardigheids‐ en het doeltreffendheidsbeginsel.
Le taxi se déplaceEurLex-2 EurLex-2
Deze inkadering kan ook worden gezien als een minimumvereiste, dat gerechtvaardigd is doordat de plaats van de zetel van de instelling, wegens het bestaan van verscheidene arbeidsplaatsen, op een bijzondere manier gekwalificeerd moet worden. $
Suis- je coincée là?EurLex-2 EurLex-2
Zonder deze inkadering zou de extreme situatie kunnen ontstaan waarin een onderdaan van een derde land het grondgebied van de lidstaten voor enkele uren verlaat en vervolgens terugkeert voor een kort verblijf of met een specifieke reisvergunning, hetgeen in feite tot een vorm van immigratie zou leiden die indruist tegen de bedoelingen van dit instrument.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéEurLex-2 EurLex-2
Wij willen de mondialisering inkaderen, wij willen een aantal destabiliserende gevolgen ervan inperken.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?Europarl8 Europarl8
De GREB samenhangender inkaderen
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Sommigen waren zeer gevoelig voor de inkadering van het probleem.
Des vêtements, idiotLiterature Literature
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, betreffende het sectoraal inkaderen van de jaartijd
Je suis de nouveau en selleMBS MBS
67 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.