injunctie oor Frans
injunctie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
injonction
Een dergelijke injunctie aan de wetgever behoort niet tot de bevoegdheid van het Hof
La Cour n'est pas compétente pour donner une telle injonction au législateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Hof heeft benadrukt dat dergelijke exclusieve rechten, in het bijzonder de mogelijkheid om gebruik te maken van rechtsmiddelen zoals een injunctie om die rechten te beschermen, inbreuk kunnen maken op de grondrechten van anderen, zoals het recht op vrijheid van ondernemerschap, dat wordt beschermd door artikel 16 van het Handvest, en het recht op vrijheid van informatie, dat wordt beschermd door artikel 11 van het Handvest.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13) Dat is de cruciale bepaling van de nieuwe wet, want het is die bepaling die de verrichting van die diensten door aanbieders van internetzoekmachines (zoals Google) effectief beknot of beperkt, door te stellen dat die diensten neerkomen op een schending van de auteursrechten en de dienstverlener blootstellen aan een mogelijke injunctie of geldvordering.(
fourré dunal à argousierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ten slotte vermelden zij nog dat het feit dat Pandoro de dienst weer heeft opgenomen in januari 1998 als gevolg van de injunctie van het Ierse Hooggerechtshof, niet in aanmerking mag worden genomen voor de beoordeling van beslissingen die genomen zijn in omstandigheden die in het najaar van 1997 golden.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSEurLex-2 EurLex-2
° injunctie aan de JAR-# organisatie tot het schorsen, beperken of intrekken van alle of een deel van de voorrechten van de machtiging tot certificering
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasMBS MBS
In het kader van zijn bevoegdheden beschikt het over een recht van initiatief en van injunctie
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeMBS MBS
Een dergelijke procedure komt daarentegen niet tegemoet aan een bezwaar als: 'met welke middelen - afgezien van handelsmaatregelen - kunnen wij bereiken dat een dergelijke injunctie of uitspraak van een kort geding wordt nageleefd??
Tu vois cette cicatrice?Europarl8 Europarl8
De FTC kan eventueel ook bij een federale rechterlijke instantie een voorlopige of permanente injunctie of ander herstel vorderen.
Une copie de facture de téléphoneEurLex-2 EurLex-2
De mededingingsautoriteit, die tevens verantwoordelijk is voor consumentenbescherming, lijkt deze verordening met succes te hebben gebruikt om een injunctie in te laten roepen tegen ondernemingen in België en Nederland die Britse consumenten ongewenste en misleidende aanbiedingen toestuurden.
Vous le connaissez?not-set not-set
Als gevolg van een gerechtelijke injunctie heeft Pandoro het veevervoer, kalveren uitgezonderd, voortgezet, en bovendien kreeg Irish Ferries in mei 1998 de toestemming vee te vervoeren op hun nieuwe vaartuig, de MV Normandy, waarmee in 1998-1999 gedurende het hele piekseizoen levende dieren zijn vervoerd.
C' est grave d' envisager çaEurLex-2 EurLex-2
Een negatieve injunctie blijft uitgesloten
Tante Adélaïde, bienvenueMBS MBS
De internationale rechtspraak en die van de WTO werken inderdaad nogal traag, hoewel zij eerlijk gezegd niet veel trager zijn dan onze nationale rechtspraak in dit soort gevallen. Een procedure met een soort kort geding - door u een injunctie genoemd - zou dus inderdaad wenselijk kunnen zijn.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleEuroparl8 Europarl8
De districtrechtbank van Noord-California weigerde in haar arrest van # september # een injunctie te geven betreffende de transactie
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableoj4 oj4
In ondergeschikte orde is de Ministerraad van mening dat het Hof niet bevoegd is om de opportuniteit of het wenselijk karakter van de invoering van dergelijke beroepen te beoordelen en, inzonderheid, om aan de wetgever enige injunctie te geven om een vermeende leemte in de wetgeving weg te werken
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquMBS MBS
Zal de Commissie het Hof van Justitie om een injunctie vragen, als de bestaande stortplaatsen in natuurgebieden worden uitgebreid of als nieuwe stortplaatsen in Natura 2000-gebieden, bijvoorbeeld het natuurpark Vesuvius, worden geopend?
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE Dnot-set not-set
Hij is de advocaat die de rechter overhaalde de injunctie te vernietigen.
Beaucoup d' inquiétudesLiterature Literature
Zal de Commissie het Hof van Justitie om een injunctie vragen, als bestaande stortplaatsen in natuurgebieden worden uitgebreid of als nieuwe stortplaatsen in Natura 2000-gebieden, bijvoorbeeld het Nationaal Park Vesuvius, worden geopend?
J' ai fait une promesse à Naevianot-set not-set
De districtrechtbank van Noord-California weigerde in haar arrest van 9 september 2004 een injunctie te geven betreffende de transactie.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyEurLex-2 EurLex-2
De raad van bestuur beschikt ten opzichte van hen over een injunctie-en evocatierecht onder andere inzake beslissingen
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉMBS MBS
Een dergelijke injunctie aan de wetgever behoort niet tot de bevoegdheid van het Hof
Elle est blesséeMBS MBS
zijn mogelijkheid tot positieve injunctie in het dossier van majoor Maggenminister van Justitie
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
zijn mogelijkheid tot positieve injunctie in het dossier van majoor Maggen
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.