inladen oor Frans
inladen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
charger
Haal je auto en zet hem hier, zodat we dit kunnen inladen.
Tu devrais tourner ta voiture pour qu'on charge tout ça.
embarquer
Als ze ook de auto van Churchill inladen.
Si en plus on se fait embarquer la bagnole de Churchill.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c ) afkomstig zijn van een officieel als brucellosevrij erkend rundveebeslag en met name wanneer het dieren betreft die ouder zijn dan 12 maanden bij een overeenkomstig het bepaalde in de bijlage C uitgevoerde bloedserumagglutinatie die binnen 30 dagen voor inlading is verricht een titer van minder dan 30 internationale agglutinatie-eenheden per milliliter hebben vertoond ;
Le moment des hymnesEurLex-2 EurLex-2
De in artikel 10 bedoelde onderneming constateert de daadwerkelijke datum van terbeschikkingstelling, respectievelijk beëindiging van inlading door op de in artikel 16, lid 5, vastgestelde gelijkvormigheidsverklaring een bijzondere vermelding aan te brengen.
Je me suis perduEurLex-2 EurLex-2
De kwaliteitscontrole bij de inlading kan hem van deze verantwoordelijkheid niet ontslaan .
Voilà ce dont je parleEurLex-2 EurLex-2
De Lid-Staten kunnen eisen dat dieren die op grond van deze beschikking aan de hand van bepaalde tests worden onderzocht, onder door een officiële dierenarts van Oostenrijk goedgekeurde voorwaarden van alle evenhoevige dieren die niet voor uitvoer naar de Gemeenschap zijn bestemd of die geen met de gezondheidsstatus van dergelijke dieren overeenkomende gezondheidsstatus hebben, afgezonderd worden gehouden, en wel vanaf het moment waarop de eerste test wordt verricht tot op het tijdstip van inlading .
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiEurLex-2 EurLex-2
c) zijn ten minste in de laatste 14 dagen vóór het inladen met het oog op uitvoer onder toezicht van een officiële dierenarts afgezonderd in een quarantainestation in Roemenië waar zich geen enkel dier bevond dat in de laatste 21 dagen vóór uitvoer tegen mond- en klauwzeer was ingeënt en waar in dezelfde periode geen andere dieren zijn binnengebracht dan die welke deel uitmaken van de zending.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutEurLex-2 EurLex-2
a) een erkende agent de zending aan de vereiste beveiligingscontroles heeft onderworpen en de zending vanaf het ogenblik van die controles tot het ogenblik van inladen beschermd is tegen manipulatie door onbevoegden, of
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissanceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- die tijdens hun overbrenging naar het slachthuis en in afwachting van de slachting niet in aanraking gekomen zijn met dieren die niet voldoen aan de in de thans geldende EEG-beschikkingen gestelde eisen voor uitvoer van vlees naar een Lid-Staat; wanneer zij met vervoermiddelen zijn vervoerd, moeten deze vervoermiddelen vóór het inladen zijn gereinigd en ontsmet;
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesEurLex-2 EurLex-2
Dit certificaat is vanaf de datum van inlading tien dagen geldig.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.EurLex-2 EurLex-2
Boyle knikte en liep weg om toezicht te houden op het inladen van Emmelines bagage.
Elle aime les gens gentilsLiterature Literature
Wanneer evenwel zodanig vervoer plaats heeft ter uitvoering van de luchtvervoerovereenkomst in verband met het inladen, de aflevering of de overlading, wordt elke schade, behoudens tegenbewijs, geacht het gevolg te zijn van een gebeurtenis die tijdens het luchtvervoer plaats had.
Sur les # récipiendairesEurLex-2 EurLex-2
Greer hield te paard toezicht op het inladen van de laatste goederen.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonaledesécuritéLiterature Literature
'Laten we de truck inladen en wegwezen.'
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailLiterature Literature
Wanneer in dit hoofdstuk wordt bepaald dat voorafgaand aan de afgifte van een diergezondheidscertificaat een inspectie noodzakelijk is, mogen levende aquacultuurdieren die behoren tot soorten die vatbaar zijn voor, of vector zijn van een of meer van de ziekten die in dat certificaat worden genoemd, niet worden binnengebracht in de kwekerij of het kweekgebied van weekdieren tijdens de periode tussen deze inspectie en de inlading van de zending.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronEurLex-2 EurLex-2
Bij het inladen van bakstenen heb je alleen je handen, het gaat om de logistiek.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainLiterature Literature
Alvorens van het bedrijf of van een markt die voldoet aan het bepaalde in dit lid naar de plaats van inlading te worden overgebracht , mogen deze dieren naar een onder officieel toezicht staande verzamelplaats worden gebracht , mits deze voldoet aan dezelfde voorwaarden als die welke voor de markt zijn vastgesteld .
officiers de plus!EurLex-2 EurLex-2
Wanneer dieren worden verzonden uit een gebied in de Gemeenschap dat niet is opgenomen in de in bijlage I vastgestelde lijst van gebieden waarvoor beperkende maatregelen gelden, en wanneer het routeplan aangeeft dat een deel van de reis door een van de in bijlage I genoemde gebieden waarvoor beperkende maatregelen gelden, voert, moeten de dieren en het vervoermiddel op de plaats van inlading of in ieder geval vóór binnenkomst in het gebied waarvoor beperkende maatregelen gelden, een behandeling met insecticiden ondergaan.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansEurLex-2 EurLex-2
Had iemand hier werkelijk schilderijen kunnen inladen en wegvaren zonder dat het werd opgemerkt?
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsLiterature Literature
Als deze dozen dichtgeplakt zijn kunnen we de auto inladen.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga de auto vast inladen.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Plaats van inlading.
Son nom est ClarkEurLex-2 EurLex-2
c) een vaste afzender (AC3), onder verantwoordelijkheid van de ACC3 of een in het kader van een EU-luchtvaartbeveiligingsvalidering gevalideerde erkende agent (RA3) de zending aan de vereiste beveiligingscontroles heeft onderworpen en de zending vanaf het ogenblik van beveiligingscontroles tot het ogenblik van inladen, beschermd is tegen manipulatie door onbevoegden en niet in een passagiersluchtvaartuig wordt vervoerd, of
ll allait me donner ma chanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het begin van de inlading van de nationale gegevens is aan de inwerkingtreding van de toetredingsinstrumenten gebonden.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresEurLex-2 EurLex-2
a) dat maximaal # uur voor het inladen is onderzocht en geen klinische ziekteverschijnselen vertoonde en er niet van werd verdacht te zijn besmet
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordoj4 oj4
in de laatste 21 dagen voorafgaande aan het vervoer naar het slachthuis of, wanneer het gaat om gekweekt wild, voorafgaande aan het slachten op het bedrijf, hebben de dieren onder toezicht van de bevoegde veterinaire autoriteiten verbleven op een en hetzelfde bedrijf, waaromheen zich binnen een straal van ten minste 10 km gedurende ten minste 30 dagen voorafgaande aan de inlading geen uitbraak van mond-en-klauwzeer heeft voorgedaan;
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionEurLex-2 EurLex-2
Hieruit volgt, dat de inlading na het verstrijken van de vastgestelde termijn, niet hierop is terug te voeren dat de gemachtigde voor het vervoer te laat een schip heeft aangewezen.
D' accord, mais vous devez me protégerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.