inlander oor Frans
inlander
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aborigène
indigène
Dan hoop ik dat de inlanders hem eerder vinden.
Parmi les indigènes, j'espère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij zijn inlanders.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Europeanen op dit continent leggen een superieure houding aan de dag, houden er een zelfde denkwijze op na als hun geestverwanten in Europa, en houden zich afzijdig van de zwarte en anders gekleurde inlanders.
Pourquoi tu l' invites pas?jw2019 jw2019
Die eerste ontmoeting tusschen de Europeanen en inlanders scheen langdurige vrienschapsbetrekkingen te beloven.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiLiterature Literature
Geesten van onze voorouders... wij vragen of u deze inlander wilt zegenen met zijn Hapa Noa.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Armadale rende dus weg, verkleedde zich als inlander, neem ik aan en verborg zich in de heuvels.
Langue de procédure: l’espagnolLiterature Literature
Het mysterie werd in Sevak niet opgelost en evenmin in het grote Kookoolik, waar veel inlanders gewoond hadden.
Ça a vraiment bien marchéLiterature Literature
Hij had natuurlijk liever gewild dat dat kleine beetje geld van de inlanders voor de belastingen gereserveerd bleef.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilLiterature Literature
Maar zelfs zijn verbijstering was niets vergeleken met die van de inlanders op het laatste atol in deze archipel.
Je veux parler dechoses précises et importantesLiterature Literature
De inlanders zijn vijandig.
Je veux revenir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat noopte tot grotere mildheid en, ja, grotere betrokkenheid bij het lot van de inlander.
Un de vos hommes?Literature Literature
Ik kan geen vrouw gebruiken die bang is voor apen en inlanders terwijl ze daar niets van te vrezen heeft.’
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.Literature Literature
De inlanders worden onrustig.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denkt u echt dat Martial zijn vrouw gedood heeft en die ... eh ... inlander?’
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionLiterature Literature
Het merendeel van de inlanders vertrok toen om de kudde te verzorgen.
Ça te dit quelque chose?Literature Literature
Geen enkele inlander heeft begrip van een omwenteling!
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dLiterature Literature
Misschien waren de inlanders slachtoffer van de 'derde wet' van Arthur C.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionLiterature Literature
Inlanders kennen geen geweren, ze vrezen ze niet.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De inlanders noemden deze bouwstijl rumah gadang, wat zo veel betekende als ‘groot huis’.
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéLiterature Literature
Heb je in Caracas inlanders gezien?
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à12 h 00.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op één vergadering moest er een verdedigingsgroep worden georganiseerd om een bende inlanders in bedwang te houden.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires oude l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsjw2019 jw2019
'Dat was de hoed die de inlander droeg toen hij hier kwam,' zei Longvale.
Je peux la sauverLiterature Literature
Dit keer zouden de inlanders geen akelige gevolgen ondervinden van het feit dat Louis Wu was gearriveerd.
Pour nous ramener chez nousLiterature Literature
Bovendien had hij een gave om vriendschap met de inlanders te sluiten zoals ik nog maar zelden heb meegemaakt.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GALiterature Literature
Wij moesten daarom Kasem (Grunsji) leren om de waarheid duidelijk te laten klinken in de oren van de vriendelijke inlanders die het animisme beoefenden.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!jw2019 jw2019
“U weet heel goed, hoe de inlander is: als hij maar even wat gestudeerd heeft, hangt hij de geleerde uit.
Ça aurait pu êtreLiterature Literature
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.