insomnia oor Frans

insomnia

slapeloosheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

insomnie

naamwoord vroulike

slapeloosheid

Abnormale dromen, insomnia Paniekaanval, bradyfrenie, abnormaal denken, stemmingswisselingen
Rêves anormaux, insomnie Panique, bradypsychie, pensées anormales, sautes d humeur

Insomnia

Insomnia (roman)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Insomnie

naamwoord

Insomnia (roman)

Insomnie (Stephen King)

Abnormale dromen, insomnia Paniekaanval, bradyfrenie, abnormaal denken, stemmingswisselingen
Rêves anormaux, insomnie Panique, bradypsychie, pensées anormales, sautes d humeur

Insomnia

Insomnia (film)

Insomnia (2002)

Hoe lang kijken jullie toe terwijl Insomnia brandt?
Combien de temps laisserez-vous Insomnia brûler?

voorbeelde

Vaak voorkomende bijwerkingen (deze komen bij minder dan # op de # mensen maar vaker dan bij # op de # mensen voor die dit geneesmiddel gebruiken) Verlies van eetlust Slaapproblemen (insomnia) Hartkloppingen Neusverstopping Braken, pijn in de bovenbuik en droge mond Abnormale roodheid van de van de huid (erytheem), meer zweten, nachtzweten en jeuk (pruritus) Pijn in de ledematen en rugpijn Galbulten, blauwe plek, uitslag en zwelling op de injectieplaats, zwakte en pijn op de borst
Effets indésirables fréquents (survenant chez moins d une personne sur # mais plus d une sur # utilisant ce médicament) Perte d appétit Difficultés à dormir (insomnie) Perception des battements de votre c ur (palpitations) Congestion nasale Vomissements, douleurs abdominales supérieures et sécheresse de la bouche Rougeur anormale de la peau (érythème), augmentation de la transpiration, sueurs nocturnes et démangeaisons (prurit) Douleurs dans les jambes et douleurs du dos Urticaire, hématome, éruption et gonflement au niveau du site d injection, faiblesse et douleurs dans la poitrine

De tekst van Insomnia
Logo d’Insomnium.

Alleen Insomnia, het laatste bastion van de Luciaanse verdediging... bleef jarenlang buiten het bereik van Niflheim.
Seule Insomnia, capitale et ultime bastion lucien, demeura des années à l'abri de Niflheim.

Zes luchtschepen van Niflheim zijn onderweg naar Insomnia.
Six vaisseaux Niflheim font route vers Insomnia.

En uw Insomnia is een waar wonder.
Et votre Insomnia est une merveille.

Thomsons resterende gedichten verschijnen zelden in moderne verzamelingen, hoewel het autobiografische Insomnia en Mater Tenebrarum hoog geacht worden.
Les autres poèmes de Thomson figurent rarement dans les anthologies modernes, bien que le récit autobiographique Insomnia and Mater Tenebrarum qui contient quelque passages saisissants soit généralement favorablement estimé.

Hoe lang kijken jullie toe terwijl Insomnia brandt?
Combien de temps laisserez-vous Insomnia brûler?

Club Insomnia is echt heel populair, en het gaat er door tot zes of zeven uur ’s ochtends.
Le Club Insomnia est très réputé, il ferme ses portes à 6 ou 7 heures du matin.

Er zijn dokters die helemaal níéts voor insomnia willen voorschrijven, weet je.
On trouve même des médecins qui refusent de prescrire quoi que ce soit contre l’insomnie, figurez-vous.

Vaak: agitatie, depressie, emotionele labiliteit/stemmingswisselingen, vijandigheid/agressie, insomnia, nervositeit/irritatie, persoonlijkheidsstoornissen, abnormaal denken Post-marketing onderzoek: abnormaal gedrag, boosheid, bezorgdheid, verwarring, hallucinatie, psychotische stoornis, zelfmoord, zelfmoordpoging en zelfmoordgedachte
Fréquents: agitation, dépression, labilité émotionnelle/sautes d humeur, hostilité/agressivité, insomnie, nervosité/irritabilité, troubles de la personnalité, réflexion anormale Données post-commercialisation: trouble du comportement, colère, anxiété, confusion, hallucination, trouble psychotique, suicide, tentative de suicide et idée suicidaire

De laatste scene van Insomnia, of Het Tijdelijke leven op Harris Avenue, een tragikomedie in drie bedrijven.
Insomnie, scène finale, ou encore, Une vie de michrones sur Harris Avenue, tragi-comédie en trois actes.

April was dus wél in zijn praktijk geweest, een straat bij Insomnia Cookies vandaan.
April était bel et bien allée dans le cabinet de Thomas, à quelques rues de l’Insomnia Cookies.

Die in Insomnia is een krankzinnige die in de macht van de Scharlaken Koning komt.
Celui d’Insomnie est un fou qui tombe sous l’emprise du Roi Cramoisi.

Abnormale dromen, insomnia Paniekaanval, bradyfrenie, abnormaal denken, stemmingswisselingen
Rêves anormaux, insomnie Panique, bradypsychie, pensées anormales, sautes d humeur

Die worden door de insomnia veroorzaakt – dat weet ik eigenlijk wel zeker.
Ce sont les insomnies qui les provoquent – j’en suis presque sûr.

Insomnia wordt aangevallen.
Insomnia est attaquée.

‘Volgens het verhaal dat King in Insomnia vertelt – je zult het zelf zien – sterft Patrick Danville als jongeman.
— D’après l’histoire que King raconte dans Insomnie — vous le constaterez par vous-même — Patrick Danville meurt jeune.

‘Er zijn ergere dingen dan insomnia.
» Il y a des choses pires que l’insomnie.

De insomnia, natuurlijk – dat was de enige verklaring.
L'insomnie, évidemment; c'était la seule explication.

Hoe wil je Insomnia redden zonder beschermende muur?
Comment sauver Insomnia sans Mur pour t'abriter?

De bijwerkingen zijn insomnia, sedatie en angstaanvallen?
Dont les effets secondaires seraient l'insomnie, la sédation et l'anxiété?

Soldaten van een oude man die moeten sterven voor Insomnia... terwijl ons ons thuis is ontnomen.
De la chair à canon, envoyée à la mort par un vieillard alors que nos terres sont asservies.

En hij had het gevonden, bij Insomnia, die koffiezaak met de Braziliaanse eigenaar.
Frank en cherchait un, et il l’avait trouvé à l’Insomnia, le café tenu par ce Brésilien tellement serviable.

Stephen King Insomnia UITGEVERIJ LUITINGH Voor Tabby... en voor Al Kooper, die de kneepjes van het spel kent.
Stephen King Insomnies Titre original INSOMNIA Pour Tabb,... et pour Al Kooper, lequel connaît bien le terrain de jeu.

Ik verstond niet welk adres ze aan de taxichauffeur opgaf, maar wel de naam van de bar: Insomnia.
Je n’ai pas compris l’adresse qu’elle a donnée au chauffeur, juste le nom du bar : Insomnia