inspecteren oor Frans

inspecteren

Nakijken of iets correct is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

inspecter

werkwoord

Schepen die de afgelopen zes maanden door geen enkele lidstaat geïnspecteerd zijn.
Les navires qui n'ont été inspectés par aucun État membre au cours des six derniers mois.

vérifier

werkwoord

Nakijken of iets correct is.

Regarder si quelque chose est correct.

Welke voorzieningen zullen worden geïnspecteerd en wie precies zal de inspectie verrichten?
Quelles sont les installations qui doivent être vérifiées et qui effectuera les vérifications?

réviser

werkwoord

contrôler · examiner · visiter · revoir · superviser · scruter · sonder

voorbeelde

Het aantal in de zin van punt 1, onder c), te inspecteren voertuigen moet voldoende zijn om een behoorlijke controle volgens de hiernavolgende criteria mogelijk te maken van de verschillende goed te keuren combinaties:
Le nombre de véhicules à inspecter au titre du paragraphe 1, sous c), doit permettre une vérification adéquate des différentes combinaisons à réceptionner, selon les critères suivants:

Aanvragers uitsluitend betrokken bij assemblage en installatie mogen een goedgekeurd kwaliteitsborgingssysteem voor uitsluitend fabricage en het inspecteren en testen van gereed product gebruiken
Les demandeurs uniquement impliqués dans l'assemblage et l'installation, peuvent n'appliquer qu'un système de gestion de la qualité approuvé qui couvre la fabrication et l'inspection et les essais finals du produit

Salter hield een spiegeltje omhoog zodat hij zijn gezicht kon inspecteren.
Salter lui tendit un petit miroir pour qu’il étudie son visage.

De lidstaten stellen passende maatregelen vast, waaronder doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties, om de onder het gemeenschappelijk visserijbeleid vallende activiteiten te controleren, te inspecteren en te handhaven.
Les États membres adoptent des mesures appropriées visant à garantir le contrôle, l'inspection et l'exécution des activités pratiquées dans le cadre de la PCP, notamment l'instauration de sanctions effectives, proportionnées et dissuasives.

De kapitein en de leden van de bemanning van het vaartuig volgen instructies en aanwijzingen van een gemachtigde en als zodanig geïdentificeerde functionaris van de Commissie onverwijld op, met inbegrip van instructies of aanwijzingen halt te houden, het vaartuig naar een veilige locatie te brengen en de functionaris in de gelegenheid te stellen veilig aan boord te gaan en het vaartuig, de vergunning, het vistuig, de apparatuur, de registers, de faciliteiten, vis en visproducten te inspecteren.
Le capitaine et les membres de l'équipage du navire exécutent immédiatement les instructions ou les directives données par l'agent agréé autorisé d'un membre de la Commission identifié comme tel, y compris l'ordre de stopper, de gagner un lieu sûr et de faciliter la montée à bord dans des conditions de sécurité et l'inspection du navire, de sa licence, de ses apparaux et équipements, de ses registres, de ses installations, du poisson et des produits de la mer qui s'y trouvent.

Ten derde had de bij de bestreden beschikking gelaste inspectie enkel betrekking op de lokalen van de onderneming, terwijl verordening nr. 1/2003 thans onder bepaalde voorwaarden de mogelijkheid biedt om andere lokalen te inspecteren, met inbegrip van de woning van een aantal personeelsleden van de betrokken onderneming.
Troisièmement, l’inspection ordonnée par la décision attaquée a été limitée aux locaux de l’entreprise, alors que le règlement n° 1/2003 permet désormais, sous certaines conditions, d’inspecter des locaux autres, y compris le domicile de certains membres du personnel de l’entreprise concernée.

.5 de procedures voor het inspecteren of controleren van de blijvende relevantie van het goedkeurde HVP.
.5 les inspections ou les audits permettant de vérifier que le PFSP approuvé reste pertinent.

Ik had nog niet de tijd gehad om een karweitje af te maken, of ze kwam mijn werk al inspecteren, op zoek naar fouten.” — Craig.
Je n’avais pas fini mes tâches ménagères qu’elle était déjà là à inspecter et à chercher la petite bête. ” — Christian.

Ze zit op die grote zilveren draak en ze vliegt deze kant op om de gelederen te inspecteren.
Elle monte le gros dragon d’argent et elle vole vers nous pour vérifier les rangs.

Ik zou de plaats van de brand inspecteren nadat ik met Lance Wood gesproken had.
J’irais inspecter les lieux après mon entretien avec Lance Wood.

Het hier beschreven systeem ter controle van de wettigheid berust op de al bestaande activiteiten wat betreft volgen, controleren en inspecteren in het kader van het toezicht van de regering op het beheer en het gebruik van de bossen, maar dan in een versterkte vorm om de betrouwbaarheid van het bij deze overeenkomst ingestelde FLEGT-vergunningensysteem te garanderen.
Le SVL ici développé repose sur le suivi, le contrôle et la vérification actuellement pratiqués dans le cadre de la supervision du gouvernement sur la gestion et l’utilisation des ressources forestières, mais renforcés afin de garantir la fiabilité du régime d’autorisation FLEGT instauré dans le cadre du présent accord.

De Raad heeft op 1 maart 2010 Besluit 2010/126/GBVB van de Raad aangenomen tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/138/GBVB (3) en tot uitvoering van UNSCR 1907 (2009), waarin alle landen werd opgeroepen in overleg met hun nationale autoriteiten en in overeenstemming met hun nationale wetgeving en met het internationale recht alle vracht naar en van Somalië op hun grondgebied, met inbegrip van zee- en luchthavens, te inspecteren indien het betrokken land beschikt over informatie op grond waarvan een redelijk vermoeden bestaat dat de vracht voorwerpen omvat waarvan de levering, verkoop, overbrenging of uitvoer verboden is krachtens het algemene en volledige wapenembargo dat tegen Somalië is ingesteld op grond van punt 5 van UNSCR 733 (1992), zoals aangevuld en gewijzigd bij latere resoluties.
Le 1er mars 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/126/PESC modifiant la position commune 2009/138/PESC (3) et mettant en œuvre la résolution 1907 (2009) du Conseil de sécurité qui demandait à tous les États membres de faire inspecter, sur leur territoire, y compris dans leurs ports maritimes et leurs aéroports, en accord avec leurs autorités nationales et conformément à leur législation nationale, et dans le respect du droit international, tous les chargements à destination ou en provenance de la Somalie s’ils disposent d’informations donnant des motifs raisonnables de croire que ces chargements contiennent des articles dont la fourniture, la vente, le transfert ou l’exportation sont interdits en vertu de l’embargo général et complet sur les armes à l’encontre de la Somalie qui a été imposé en vertu du paragraphe 5 de la résolution 733 (1992) du Conseil de sécurité et renforcé et modifié par les résolutions ultérieures.

Je moet me helpen om het werk van mijn man te verstoppen voordat de inquisiteur zijn vertrekken komt inspecteren.’
Tu vas m’aider à cacher les documents de mon mari avant que ce satané inquisiteur inspecte ses appartements.

Lidstaten van ontvangst bepalen dat, indien een instelling waaraan in een andere lidstaat vergunning is verleend, haar werkzaamheden uitoefent door middel van een bijkantoor, de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst, na de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst daarvan vooraf in kennis te hebben gesteld, zelf of met inschakeling van door hen daartoe gemachtigde personen de in artikel 50 bedoelde informatie ter plaatse kunnen controleren en dergelijke bijkantoren kunnen inspecteren.
Les États membres d'accueil prévoient que, lorsqu'un établissement agréé dans un autre État membre exerce son activité par le moyen d'une succursale, les autorités compétentes de l'État membre d'origine peuvent, après en avoir informé les autorités compétentes de l'État membre d'accueil, procéder elles-mêmes ou par l'intermédiaire de personnes qu'elles mandatent à cet effet aux contrôles sur place des informations visées à l'article 50 et aux inspections de ces succursales.

Het is al vreemd genoeg zonder dat de secondanten verzuimen het terrein te inspecteren. ’ ‘U bent te goed.
Et celle-ci est déjà assez bizarre, sans que les témoins ne s’abstiennent de repérer les lieux. — Vous êtes trop bon.

Makelaardij, regeling en reservering voor agentschappen voor het inspecteren van auto's voor veiligheidskeuringen van auto's
Courtage et organisation et réservation d'agences d'inspection d'automobiles pour le contrôle de la sécurité des automobiles

In UNSCR 2321 (2016) spreekt de VN-Veiligheidsraad zijn bezorgdheid uit over het feit dat verboden goederen per spoor en over de weg naar en van de DVK kunnen worden vervoerd, en wordt onderstreept dat de verplichting in punt 18 van UNSCR 2270 (2016) om de lading binnen of op doorreis via het grondgebied van de lidstaten te inspecteren, ook de vracht betreft die per spoor en over de weg wordt vervoerd.
Dans sa résolution 2321 (2016), le Conseil de sécurité des Nations unies se déclare préoccupé par le fait que des articles interdits en provenance ou à destination de la RPDC puissent être transportés par voie ferroviaire ou terrestre, et souligne que l'obligation, énoncée au paragraphe 18 de la RCSNU 2270 (2016), de faire inspecter les cargaisons se trouvant sur le territoire des États membres ou transitant par celui-ci doit s'étendre aux cargaisons transportées par voie ferroviaire ou terrestre.

— verstrekken van gegevens over risicoprofielen van schepen en over te inspecteren schepen;
— fournir des données relatives au profil de risque des navires et aux navires devant subir une inspection,

De ervaring die is opgedaan bij de uitvoering van de inspecties ter plaatse, vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1082/2003, als vermeld in de jaarverslagen, en bij de uitvoering van de controles ter plaatse bij schapen en geiten, vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1505/2006 van de Commissie (3), ondersteunt een vermindering van het percentage elk jaar te inspecteren bedrijven en te controleren dieren.
L’expérience acquise à la suite de l’exécution des contrôles sur place prévus au règlement (CE) no 1082/2003, comme l’indiquent les rapports annuels, et de l’exécution des contrôles sur place relatifs aux animaux des espèces ovine et caprine prévus par le règlement (CE) no 1505/2006 de la Commission (3) va dans le sens d’une réduction du pourcentage d’exploitations à inspecter chaque année et des animaux à contrôler.

Duncan Idaho zal ze voor me inspecteren en besluiten welke we kunnen gebruiken om ons regentschap te versterken.
Duncan les inspectera pour moi et décidera de ceux qui peuvent contribuer à renforcer notre Régence.

d) Inspecteer bij vaste stoffen het collo om te zien of er zich poeder met een korrelgrootte kleiner dan 500 ìm in bevindt.
d) S'il s'agit d'une matière solide, inspecter le colis pour déterminer la présence de toute poudre de granulométrie inférieure à 500 ìm.

De reikwijdte van een uitgebreide inspectie, met inbegrip van de te inspecteren risicogebieden, wordt omschreven in bijlage VII.
La portée de l'inspection renforcée, y compris les points à risque à vérifier, est décrite à l'annexe VII.

Het repareren, restaureren, onderhouden, herstellen, inspecteren, reviseren, diagnostisch afstellen, reinigen, verven en polijsten
Services de réparation, de restauration, d'entretien, de remise à neuf, d'inspection, de remise en état, de diagnostic, de réglage, de nettoyage, de peinture et de polissage

Installateurs, werkplaatsen en voertuigfabrikanten die tachografen installeren, controleren, inspecteren en repareren, worden door de lidstaten erkend, regelmatig gecontroleerd, en gecertificeerd.
Les États membres agréent, contrôlent régulièrement et certifient les installateurs, les ateliers et les constructeurs de véhicules qui peuvent procéder aux installations, aux contrôles, aux inspections et aux réparations des tachygraphes.

Helaas had Washington juist die dag gekozen om enkele troepen te inspecteren.
Malheureusement, Washington avait décidé de passer la journée à inspecter ses troupes.