kaarsenpit oor Frans

kaarsenpit

De wiek van een kaars.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

mèche

naamwoord manlike

De wiek van een kaars.

Corde permettant à une bougie de s'enflammer.

voorbeelde

Alleen de toppen van de kaarsenpitten worden behandeld, zie je, en die gaan gewoon op de normale manier branden.
Seules les extrémités des mèches de bougie sont traitées, voyez-vous, et elles éclairent normalement.

Ze hield een lucifer bij de kaarsenpit, die sputterend vlam vatte, toen pakte ze de zwarte sleutel op.
Elle alluma la bougie avec une allumette, la regarda un petit moment vaciller en crachotant, puis prit la clef noire.

Ik concentreerde me op de kaarsenpit en vormde het beeld van een vlam in mijn gedachten.
Je me concentrai sur la mèche de la bougie et formai l’image d’une flamme dans ma tête.

Kaarsen, kaarsen voor kerstbomen, nachtlichten, theelichtjes, spitse kaarsen, kaarsenpitten, lampenpitten, dennenhoutspanen, lampolie, stookolie, was voor brand- en verlichtingsdoeleinden, paraffine, aanmaakblokjes, talg voor brand- en verlichtingsdoeleinden
Bougies, bougies pour arbres de Noël, veilleuses, chaufferettes, cierges, mèches de bougies, mèches de lampes, copeux de résineux, huile pour lampes, huile combustible, cire à brûler et à éclairer, paraffine, allume-feux, suif à brûler et à éclairer

Publiciteit, reclame, promotie en zakelijke bemiddeling bij de aan- en verkoop, import en export van oliën en vetten zijnde brandstoffen te gebruiken voor verlichting, brandstoffen en verlichtingsstoffen, (geur) kaarsen en kaarsen voor verlichting, waaronder thee-, devotie-, graf- en nachtkaarsen, lampen- en kaarsenpitten voor verlichting, glas-, porselein- en aardewerk, kandelaars, kaarsenstandaards en andere kaarshouders
Réclames, publicité, promotion et médiation commerciale pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation d'huiles et de graisses à savoir carburants à utiliser pour l'éclairage, carburants et produits d'éclairage, bougies (odorantes) et bougies d'éclairage, notamment bougies à thé, bougies de cérémonie, bougies tombales et bougies de chevet, mèches pour lampes et bougies pour l'éclairage, verrerie, porcelaine et céramique, bougeoirs, supports pour bougies et autres supports pour bougies

Kaarsen en verlichtingsbrandstoffen, kaarsen, (kerstboom) kaarsen, geurkaarsen, kaarsenpitten
Bougies et combustibles d'éclairage, bougies, bougies (pour arbre de Noël), bougies (parfumées), mèches de bougies

Smeermiddelen, stofabsorberende middelen, kaarsen, kaarsenpitten
Lubrifiants, produits pour absorber la poussière, bougies, mèches

Kaarsen, was, bijenwas, vetten en was voor verlichtingsdoeleinden, lonten voor lampen en kaarsenpitten, papieren en houten pennen, allemaal voor verlichtingsdoeleinden
Bougies, cire, cire d'abeille, graisse et cire pour l'éclairage, mèches de lampes et de bougies, longues allumettes de papier et de bois, tous pour l'éclairage

Paraffinen, ceresinen, kandelina (bepaald type brandbare stof voor graflichten), was, carnaubawas, riemenwas, was voor verlichtingsdoeleinden, was voor industrieel gebruik, paraffinegels, paraffineoliën, paraffine-emulsies, petroleumgelei voor industrieel gebruik, vetten voor verlichtingsdoeleinden, aanmaakblokjes en aanmaakvloeistof, kaarsenpitten, lampenpitten, paraffinecomposities, kaarsen en graflichten
Paraffine, cérésine, cire à bougie, cires, cire de carnaube, cire pour courroies, cires d'éclairage, cires à usage industriel, gelées de paraffine, huiles de paraffine, émulsions de paraffine, gelées de pétrole à usage industriel, graisses (pour l'éclairage), allume-feu, mèches (éclairage), mèches à lampes, structures en paraffine, bougies (éclairage) et veilleuses d'allumage

Nachtlichtjes en kaarsenpitten
Veilleuses et mèches de bougies

Detailhandel en groothandel in winkels, via postorder, via elektronische middelen en via de telefoon met betrekking tot de verkoop van bloemen, levende bloemen, gedroogde bloemen, bloemstukken, boeketjes, bloemboeketten, kransen van levende bloemen, bloembollen, planten, vruchten en groenten, cosmetische middelen, producten voor de toiletverzorging, parfumerieën, etherische oliën, niet-medicinale producten voor de persoonlijke verzorging, haarverzorgingspreparaten en -producten, geurende producten voor het huis, luchtverfrissers, welriekende mengsels, bloemenextracten, grondstoffen voor bloemenparfums, kaarsen, nachtlampjes, vetten en was voor verlichtingsdoeleinden, lampenpitten voor verlichting, papierstroken en houtspaanders, allemaal voor verlichtingsdoeleinden, waspitten, kaarsenpitten
Services de vente en gros et au détail électronique, en magasin, par correspondance et par téléphone de fleurs, fleurs naturelles, fleurs séchées, arrangements floraux, petits bouquets, bouquets de fleurs, couronnes de fleurs naturelles, bulbes de fleurs, plantes, fruits et légumes, cosmétiques, produits de toilette, parfumerie, huiles essentielles, produits non médicinaux de soins personnels, préparations et produits de soin des cheveux, produits parfumés pour la maison, produits pour rafraîchir l'air, pot-pourri, extraits de fleurs, bases pour parfums floraux, bougies, veilleuses, graisse et cire pour l'éclairage, mèches de lampe, bandes de papier et copeaux de bois pour l'allumage, cierges et mèches

Hij heeft net zoveel macht over zijn lot als een kaarsenpit over de vlam.’
Il n’a pas plus d’emprise sur son destin qu’une mèche de bougie sur la flamme qu’elle produit

Lampen- en kaarsenpitten voor verlichting
Mèches de lampes et bougies pour l'éclairage

Groothandels-, detailhandels- en postorderdiensten met betrekking tot de verkoop van kaarsenpitten
Services de vente en gros, de vente au détail et de vente par correspondance liés à la vente de mèches

Vliesmateriaal bevattende stofabsorberende en -bindmiddelen, vliesmateriaal bevattende kaarsenpitten voor verlichtingsdoeleinden
Produits d'absorption de la poussière et liants présentant des matériaux non tissés, mèches pour l'éclairage présentant des matériaux non tissés

Aromatische, geparfumeerde en geurkaarsen zonder kaarsenpit
Bougies aromatiques, parfumées et odorantes sans mèche

Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van brandstoffen (met inbegrip van motorbenzine) en verlichtingsstoffen, kaarsen en lampenpitten, bijenwas, kaarsen van bijenwas, dunne kaarsen, theelichten, stompkaarsen, geparfumeerde kaarsen, geurkaarsen, kaarsen voor kerstbomen, was voor verlichtingsdoeleinden, lampenpitten, brandstoffen voor verlichtingsdoeleinden, paraffine, kaarsenpitten
Services de vente au détail et de vente en gros liés à la vente de combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matières éclairantes, bougies et mèches pour l'éclairage, cire d'abeille, bougies à la cire d'abeille, cierges, bougies chauffe-plats, bougies cylindriques, bougies parfumées, bougies odorantes, bougies pour arbres de Noël, cire éclairante, mèches de lampes, combustible d'éclairage, paraffine, mèches pour bougies

Kaarsen en lampenpitten, kaarsen voor kerstbomen, waskaarsen, kerkkaarsen, geurkaarsen, kaarsenpitten
Bougies et mèches pour l'éclairage, bougies pour arbres de Noël, chandelles, cierges, bougies parfumées, mèches de bougies

Kaarsen voor verlichting, Kaarsenpitten,Was als halffabricaat, Was, Paraffine
Bougies éclairantes, Mèches de bougies,Cires pour produits semi-finis, Cires, Paraffine