kaart oor Frans

kaart

naamwoord, werkwoord vroulike

een schematische afbeelding van een ruimtelijk gebied op een plat vlak in een verkleinde schaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

carte

naamwoord vroulike

visuele representatie van een gebied

représentation visuelle d'un territoire

Plaats het spel kaarten op de eiken tafel.
Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne.

plan

naamwoord manlike

À classer

Vorige keer heb ik de tunnels in kaart gebracht.
En m'échappant la dernière fois, j'ai fait un plan des tunnels.

fiche

naamwoord vroulike

Op de kaart wordt de in de tabel gespecificeerde informatie weergegeven.
La fiche contient les informations spécifiées pour l’étiquette.

carte à jouer · carte postale · ticket · carte géographique · carte postale illustrée · billet · place

Soortgelyke frases

pc-kaart
carte PC

kaartje
billet · billet d'aller · billet d’aller · carte d'entrée · coupon · fiche · ticket

kaarten
jouer aux cartes

Kaart met zijvouw
Carte avec pliure sur le côté

gele kaart
carton jaune

thematische kaart
carte thématique

Virtual Earth-kaart
carte Virtual Earth

topografische kaart
carte topographique

spel kaarten
jeu de cartes

voorbeelde

Zo hoe veel kaarten deel ik toe?
Combien de cartes dois-je donner alors?

Drukwerken, met name gedrukte informatieregisters, bedrukte en/of gestempelde kaarten van karton of plastic, gedrukte publicaties
Produits de l'imprimerie, en particulier annuaires d'informations imprimés, cartes imprimées et/ou gaufrées en carton ou en matières plastiques, publications imprimées

Als we optrekken, wordt Vlo met een ruk wakker, kijkt op haar horloge en pakt de kaart.
Lorsque nous redémarrons, Flea se réveille en sursaut, regarde sa montre, prend la carte.

Dit geldt ook voor het door de kaart gezonden ACK-teken na een door de interface-inrichting uitgezonden P3-teken.
Cette disposition s'applique également au caractère d'accusé de réception transmis par la carte après l'émission d'un caractère P3 par le périphérique d'interface.

„Status des Asylberechtigten” (status van asielgerechtigde) overeenkomstig § 3 van de asielwet (AsylG) 2005 (toegekend sedert 1 januari 2006) — in de regel gedocumenteerd door middel van een verdragsreisdocument in boekvorm in het formaat ID 3 (in Oostenrijk afgegeven sedert 28 augustus 2006) of een kaart voor asielgerechtigden overeenkomstig § 51a van de asielwet (AsylG) 2005
Status des Asylberechtigten (statut de bénéficiaire du droit d’asile) conformément à l’article 3 de l’AsylG de 2005 (accordé depuis le 1er janvier 2006) — normalement accompagné d’un passeport délivré au titre de la convention sous la forme d’un livret au format ID 3 (délivré en Autriche depuis le 28 août 2006) ou carte pour bénéficiaire du droit d’asyle (Karte für Asylberechtigte) conformément à l’article 51a de l’AsylG de 2005.

Software voor het verstrekken van informatie en Kaarten met betrekking tot levensmiddelenzaken, waaronder boeking en controle van reserveringen
Logiciels pour la fourniture d'informations et Cartes géographiques de points de restauration y compris réservations et contrôle de réservations

009Het controleapparaat negeert ingebrachte ongeldige kaarten. Het blijft echter mogelijk om gegevens op ongeldige kaarten zichtbaar te maken, af te drukken of over te brengen.
009L'appareil de contrôle doit refuser les cartes non valables, sauf pour l'affichage, l'impression ou le téléchargement des données présentes sur une carte périmée, qui doit être possible.

cardExpiryDate is de datum waarop de geldigheid van de kaart afloopt.
cardExpiryDate indique la date d'expiration de la carte.

Cartridges, cassettes, kaarten en schijven waarop computervideospellen zijn vastgelegd
Cartouches, cassettes, cartes et disques contenant des jeux vidéo informatiques enregistrés

Diensten van applicatieserviceproviders (asp) voor het lokaliseren van personen via wereldwijde plaatsbepalings- of andere locatietechnologie, elektronische weergave van kaarten en weergave van informatie over locatie en fysieke aanwezigheid via draadloze telecommunicatietoestellen via elektronische en optische communicatienetwerken
Services d'un fournisseur de services d'application pour localiser des personnes via la technologie du positionnement mondial ou une autre technologie de positionnement, l'affichage de cartes électroniques, et l'affichage d'informations liées au positionnement et à la présence physique sur des dispositifs de télécommunications sans fil, fournis via des réseaux de communications électroniques et optiques

verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat alle burgers die recht hebben op de Europese ziekteverzekeringskaart de kaart op verzoek ontvangen, en dat elke verkeerde toepassing van de regels onmiddellijk wordt gecorrigeerd; verzoekt de lidstaten informatie te verstrekken over aanvullende verzekeringen of andere acties die burgers eventueel moeten ondernemen om in het buitenland recht te hebben op dezelfde gezondheidszorg als in eigen land;
invite la Commission à s’assurer que tous les citoyens ayant droit à la CEAM reçoivent la carte sur demande, et que toute application erronée des règles soit immédiatement corrigée; invite les États membres à fournir des informations concernant toute assurance complémentaire ou toute autre mesure permettant de faire bénéficier les citoyens à l’étranger de soins de santé équivalents à ceux dont ils jouissent dans leur pays d’origine;

Een kaart van waar alles staat in de keuken.
Une carte de ce que contient la cuisine.

De component heeft betrekking op het in kaart brengen van grotere stedelijke gebieden en analyseert de veranderingen daarvan, naar aanleiding van de Stedelijke Atlas van 2006 en 2012 (nu met actualisering om de vijf jaar).
La composante couvre et s'intéresse de plus près à la cartographie et à l'analyse des changements des grandes zones urbaines, suivant les exercices de 2006 et 2012 de l'Atlas urbain (désormais mis à jour tous les cinq ans).

De kaarten liggen op tafel. Het is eenvoudig om te zeggen wat we moeten doen.
On peut facilement décrire ce que nous devons faire.

Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop alsmede de import en export van software, softwareapplicaties, webapplicaties, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, gegevensverwerkende apparatuur, elektronische en digitale publicaties (downloadbaar of op dragers), apparatuur voor het verwerken van gegevens, computers, computerrandapparatuur, elektronische tickets, tickets (kaarten) en entreekaarten, informatiegidsen
Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente ainsi que l'importation et l'exportation de logiciels,, applications logicielles, applications web, supports de données magnétiques, disques acoustiques, équipements pour le traitement de l'information, publications électroniques et numériques (téléchargeables ou sur des supports), appareils pour le traitement de données, ordinateurs, périphériques informatiques, tickets électroniques, ticket (cartes) et billets d'entrée, guides d'information

Ik zie de zoektocht voor deze asteroïden als een groots project voor algemeen welzijn, maar in plaats van een snelweg te bouwen, brengen we de ruimte in kaart, bouwen we een archief voor de komende generaties.
Je pense à la recherche des astéroïdes comme à un projet de travaux publics, mais au lieu de construire une autoroute, on quadrille l'espace, tout en créant une archive pour les générations futures.

‘En dan denk ik dat het tijd wordt om onze kaarten op tafel te leggen,’ zegt Masilo zonder de directrice aan te kijken.
–Et puis je pense que l’heure est venue d’abattre nos cartes, dit Masilo sans regarder la directrice.

Ik heb alles: kaarten, tekeningen.
Cartes, schémas, plans, tout.

Kaarten (magnetisch) voor het opnemen van gegevens
Cartes (matnétiques) pour l'enregistrement de données

Deze informatie omvat een kaart, de naam, de ligging en de oppervlakte van het gebied, alsmede de gegevens die zijn verkregen uit toepassing van de in bijlage III (fase 1) vermelde criteria, en wordt verstrekt op basis van een door de Commissie volgens de procedure van artikel 21 van de habitatrichtlijn opgesteld formulier..
Ces informations comprennent une carte du site, son appellation, sa localisation, son étendue ainsi que les données résultant de l'application des critères spécifiés à l'annexe III (étape 1) et sont fournies sur la base d'un formulaire (12) élaboré selon la procédure visée à l'article 21 de la directive habitats (13).

– Nationale en provinciale planningsgegevens en -kaarten betreffende de drie categorieën bos (bossen met speciale bestemmingen, beschermingsbossen en productiebossen).
– Cartes et données de planification nationales et provinciales sur les trois catégories de forêts (affectation spéciale, protection et production).

De door de Commissie voorgestelde e-kaart voor diensten zou dienstverleners toestaan om alleen met de lidstaat van herkomst als tussenpersoon te handelen; zo wordt de uitwisseling van gegevens geharmoniseerd op basis van het oorsprongslandbeginsel.
Telle qu’elle est présentée par la Commission, la carte électronique de services proposée permettrait aux prestataires de services de traiter exclusivement avec l’État membre d’origine en tant qu’intermédiaire, et d’harmoniser l’échange de données sur la base du principe du pays d’origine;

Aan de muur hing een schapenhuid met daarop een geschilderde kaart van het noorden in verschoten kleuren.
Au mur était accrochée une peau de mouton peinte d’une carte du Nord aux coloris fanés.

Ik strooi niet graag roet in het eten, maar... jullie huisje staat op het punt om van de kaart geveegd te worden.
Je veux pas gâcher la fête, mais votre appart va faire boum.

Het voorstel van de Commissie voor de herziene regeling voor de blauwe kaart gaat momenteel op dit punt te ver omdat het de lidstaten de mogelijkheid ontneemt om eigen, op hun specifieke behoeften afgestemde toegangswegen voor hoogopgeleide werknemers te handhaven.
En la matière, le projet de révision de la réglementation relative à la carte bleue tel qu’il a été présenté par la Commission européenne va trop loin, car il prive les États membres de la possibilité de maintenir certaines voies d’accès adaptées à leurs besoins spécifiques pour les personnes hautement qualifiées.