kaper oor Frans
kaper
nl
Een crimineel die op zee plundert; gewoonlijk vrachtshepen aanvallend, evenwel vaak havensteden plunderend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
corsaire
fr
personne autorisée par un gouvernement à attaquer les navires étrangers
Ik heb het over de kapers, de freelancers.
Je parle des corsaires, les indépendants.
pirate
nl
Een crimineel die op zee plundert; gewoonlijk vrachtshepen aanvallend, evenwel vaak havensteden plunderend.
Charles Harrigan, waarvan we dachten dat hij onze kaper was.
Charles Harrigan, l'homme que nous avons pris pour notre pirate de l'air.
pirate de l’air
Mijn jonge vrienden, niet al jullie vijanden zijn terrorist en kaper.
Mes chers jeunes amis, vos ennemis ne sont pas seulement les terroristes et les pirates de l’air.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accapareur · prédateur · boucanier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charles Harrigan, waarvan we dachten dat hij onze kaper was.
Quelle importance a cette association?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zijn resolutie van november 2004 heeft het Parlement, in aansluiting op vroegere krachtige standpuntbepalingen, er de klemtoon op gelegd dat "eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden absolute voorwaarde blijven waaraan voldaan moet worden alvorens te kunnen overgaan tot wijziging van het gemeenschappelijk standpunt van de EU over Cuba en van de maatregelen waartoe op 5 juni 2003 unaniem is besloten" ( dat wil zeggen sancties die werden opgelegd na de arrestatie en gevangenneming van 75 dissidenten en de daaropvolgende terechtstelling van drie kapers, zonder vorm van proces).
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsnot-set not-set
De vijf schepen van de Rode Kapers lagen nog op het strand.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!Literature Literature
Dat doet denken aan de e-mails die de kapers van 911 elkaar stuurden, weken voor de aanval.
Bien plus qu' un trésor, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben de kaper van alle expressies
Je n' ai pas le temps pour les formalitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had het Caroline natuurlijk verteld, dat ik kaper kon worden.
C' est un docteur par client, DocteurLiterature Literature
In volle zee of op andere plaatsen die buiten de rechtsmacht van enige staat zijn gelegen, mag iedere staat een piratenschip of piratenluchtvaartuig of een schip of luchtvaartuig dat door piraten onderscheidenlijk kapers is overmeesterd en zich in hun macht bevindt, in beslag nemen, de personen aan boord arresteren en de goederen aan boord in beslag nemen.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEurLex-2 EurLex-2
Rekent u op gezond verstand van kapers?
Elle savait ce qui se passait sous son nezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar toen werd de agent zelf neergeschoten door een andere kaper achter in het vliegtuig.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néejw2019 jw2019
"""Maar denkt u, dat ik die kaper zal toe staan te doen of het hier Brest of Toulon is?"""
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.Literature Literature
‘Soms, wanneer ik hier sta, op een wintermorgen als deze, kan ik de schepen van de Rode Kapers bijna zien.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieLiterature Literature
'Als je haar nu nog terugstuurt, is ze ervan overtuigd dat je geen kaper bent en ook geen politiespion.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!Literature Literature
Het ironische is dat de kaper... de enige persoon is die een wapen mag dragen in het vliegtuig.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zijn resolutie van november 2004 heeft het Parlement, in aansluiting op vroegere krachtige standpuntbepalingen, er de klemtoon op gelegd dat "eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden absolute voorwaarde blijven waaraan voldaan moet worden alvorens te kunnen overgaan tot wijziging van het gemeenschappelijk standpunt van de EU over Cuba en van de maatregelen waartoe op 5 juni 2003 unaniem is besloten" (d.w.z. sancties die werden opgelegd na de arrestatie en gevangenneming van 75 dissidenten en de daaropvolgende terechtstelling van drie kapers, zonder vorm van proces).
De l' expériencenot-set not-set
Om veiligheidsredenen zeg ik niets over de kapers of wie aan boord is
Je suis sopranoopensubtitles2 opensubtitles2
‘Hebben de Rode Kapers weer toegeslagen?
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsLiterature Literature
Een kaper krijgt een papiertje van de fransen.Dat zegt dat ze op alles wat onze vlag draagt kunnen jagen
Elle est êpuisêeopensubtitles2 opensubtitles2
De eerste Porta Coeli was een Spaanse kaper - een halve zeerover waarschijnlijk - genomen bij Havana.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirLiterature Literature
Ze maken passagiers ongewild tot kapers?
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is geen DNA-bewijs, hoewel ze haren en vezels hadden van de kleding van de kaper.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tijd leek onder het waakzaam oog van de kaper voorbij te kruipen.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çajw2019 jw2019
Bij de andere drie gekaapte vliegtuigen van die dag waren er vijf kapers aan boord.
Oh... le pauvreWikiMatrix WikiMatrix
Hun bezigheden daargelaten. De aanwezigheid van sommige kapers was al bekend sinds 2000.
Il y a deux scénarios possiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een bliksemsnelle actie bestormden de kapers de omgeving van Cullera.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».Literature Literature
De cockpit is weliswaar afgesloten met een verstevigde deur, maar voor een kaper mogelijk toch toegankelijk via de dunne wand van het toilet, dat zich vaak naast de cockpit bevindt
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.